Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(551)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
APPFXDIX. YOCAml.VKM M C0RNIC1 M.
I I 03
stolus, apostol. Archiepiscopus , archescop. Episcopus, escop.
Regnum, ruifanaid. Abbas, abat. Presbiter, kebrenchiat plui l.
oferiat. Sacerdos, prounder. Clericus, cloireg. Diaconus 1. le-
uita. diagon. Monachus, rhanach. Monacha 1. monialis, manaes.
Anaehoreta, ancar. Heremita, ermit. Nonna, laines. Cantor,
chenidt. Cantrix, canorcs. Lector, redior. Lectrix, rediores.
Laicus, leic. Coniux, chespar. Castus, guaf. Incestus, saenip.
Pulcher, tvg. Formosus, faidus. Speciogus 1. decorus, carder.
Deformis, disliu. Pater, tat. Mater, mam. Auus, hcndat. Abauus,
hengog. Proauus, dipog. Attauus, gurhhog. Filius, mab. Filia,
chw, unde transgressa fuerit etiam in locum solius clt. Sed forsan descriptor
Vocabularii literam v britannicam vel cornicam male confudit cum p (distincta
est enim scriptio), ut, sihuic locusnonest, legendasit semper v. profuit(p. 114).
r--, -,,],. arm. eskop, cambr. esyob ; cf. hibern. vet. epscop, hod. easbog. ruifa-
naid obvium et infra : guailen ruifanaid, sccptrum, ad quod et pertinent mfra
porro sequentia ruifanes, regina, gurhemin ruif, edictum, nec aliena viden-
tur ruif, remus, ruifadur, remex : est enim hodie quoque cambr. rhwyf, re-
mus et jussus, rhwyfan, rhwyfanu, dominari, rhwyfaniaeth, dominatio, rhwy-
fanes, dominatrix , rhwyfiadur, gubernator. In Mab. 2 , 390 : gwilym uab
rwyf freinc (Gu. filius regis Francorum). Conferendum porro nomen ve-
tustum llemi. Separandum ergo est ruy, rex. hebrenchiat plui, i. e. dux ple-
bis, paroehiae : hebrenchiat, infra hebrenciat (p. 805), plui (p. 163). oferiat, in
Leg. efeiriat, pl. efferiet, efeiryeit, deriv. a subst. ofer (missa), unde et ofrum
(oblatio), e lat. offerrc. prounder, transsumtum lat. praebendarius, transsum-
tae ita et sequentes voces cloireg (arm. cloarec, p. 1 15. l^), diagon (p. 184),
manach, manaes (cambr. manaches, p. SJil), ancar, ermit (supra quod scribitur
in codice h a manu recentiore), et mox infra leic. laines, armor. leanes, san-
ctimonialis, in Buh. fq., leancli, monasterium puellarum, Buh. 18, 15. 3S, 4
(cf. hod. le, votum) , cambr. lleian , monacha, unde lleianaeth, lleianaict,
lleiandy. cheniat (p. 506), cambr. ceiniad, a canu, canere, unde et camcr, can-
tor, e quo motione factum est sequens canores. redior, rediores, e verbo redye,
legere, Pass. IST, 3, unde redyn, legimus, 201, 3, redys, lectus, 1S9, 1, quod
est transsumtum angl. read. chespar in codice legendum videtur chemar,
cambr. cymhar (p. 227. ^74), ni est pro chetpar (p. 875). yuaf, sqenip, inco-
gnitae aliunde voces; arm. hod. gicaf, (/oo/hastam significat. teg (cf. II, 39 b ).
faidus, arm. hod. faezuz, fczuz, vincens, praevalidus, e. gr. sermone, hic
forma praevalidus. carder, adj. car, ut videtur, cum syllaba suspecta -der,
quae substantivorum tantum derivatio est (p. 797). disliu (p. 866).
'!',■'. \etn '• ■' (p. 1095), mam = mamm, mamma (p. 132. 13.')), voces e lin-
gua infantum, quae successerunt in locum primitivarum pater (= hibern.
vet. athir, excu->^a p, p. 77), mauter, moter (cf. cambr. motrep, matertera,
p. 805). henyoy, dipog, gurhogg, composita cum cog, ut videtur (gurhhog =
gurchog, dipog — digog a:i dichogf), quae vox ignota est etiam cambricae
I I 03
stolus, apostol. Archiepiscopus , archescop. Episcopus, escop.
Regnum, ruifanaid. Abbas, abat. Presbiter, kebrenchiat plui l.
oferiat. Sacerdos, prounder. Clericus, cloireg. Diaconus 1. le-
uita. diagon. Monachus, rhanach. Monacha 1. monialis, manaes.
Anaehoreta, ancar. Heremita, ermit. Nonna, laines. Cantor,
chenidt. Cantrix, canorcs. Lector, redior. Lectrix, rediores.
Laicus, leic. Coniux, chespar. Castus, guaf. Incestus, saenip.
Pulcher, tvg. Formosus, faidus. Speciogus 1. decorus, carder.
Deformis, disliu. Pater, tat. Mater, mam. Auus, hcndat. Abauus,
hengog. Proauus, dipog. Attauus, gurhhog. Filius, mab. Filia,
chw, unde transgressa fuerit etiam in locum solius clt. Sed forsan descriptor
Vocabularii literam v britannicam vel cornicam male confudit cum p (distincta
est enim scriptio), ut, sihuic locusnonest, legendasit semper v. profuit(p. 114).
r--, -,,],. arm. eskop, cambr. esyob ; cf. hibern. vet. epscop, hod. easbog. ruifa-
naid obvium et infra : guailen ruifanaid, sccptrum, ad quod et pertinent mfra
porro sequentia ruifanes, regina, gurhemin ruif, edictum, nec aliena viden-
tur ruif, remus, ruifadur, remex : est enim hodie quoque cambr. rhwyf, re-
mus et jussus, rhwyfan, rhwyfanu, dominari, rhwyfaniaeth, dominatio, rhwy-
fanes, dominatrix , rhwyfiadur, gubernator. In Mab. 2 , 390 : gwilym uab
rwyf freinc (Gu. filius regis Francorum). Conferendum porro nomen ve-
tustum llemi. Separandum ergo est ruy, rex. hebrenchiat plui, i. e. dux ple-
bis, paroehiae : hebrenchiat, infra hebrenciat (p. 805), plui (p. 163). oferiat, in
Leg. efeiriat, pl. efferiet, efeiryeit, deriv. a subst. ofer (missa), unde et ofrum
(oblatio), e lat. offerrc. prounder, transsumtum lat. praebendarius, transsum-
tae ita et sequentes voces cloireg (arm. cloarec, p. 1 15. l^), diagon (p. 184),
manach, manaes (cambr. manaches, p. SJil), ancar, ermit (supra quod scribitur
in codice h a manu recentiore), et mox infra leic. laines, armor. leanes, san-
ctimonialis, in Buh. fq., leancli, monasterium puellarum, Buh. 18, 15. 3S, 4
(cf. hod. le, votum) , cambr. lleian , monacha, unde lleianaeth, lleianaict,
lleiandy. cheniat (p. 506), cambr. ceiniad, a canu, canere, unde et camcr, can-
tor, e quo motione factum est sequens canores. redior, rediores, e verbo redye,
legere, Pass. IST, 3, unde redyn, legimus, 201, 3, redys, lectus, 1S9, 1, quod
est transsumtum angl. read. chespar in codice legendum videtur chemar,
cambr. cymhar (p. 227. ^74), ni est pro chetpar (p. 875). yuaf, sqenip, inco-
gnitae aliunde voces; arm. hod. gicaf, (/oo/hastam significat. teg (cf. II, 39 b ).
faidus, arm. hod. faezuz, fczuz, vincens, praevalidus, e. gr. sermone, hic
forma praevalidus. carder, adj. car, ut videtur, cum syllaba suspecta -der,
quae substantivorum tantum derivatio est (p. 797). disliu (p. 866).
'!',■'. \etn '• ■' (p. 1095), mam = mamm, mamma (p. 132. 13.')), voces e lin-
gua infantum, quae successerunt in locum primitivarum pater (= hibern.
vet. athir, excu->^a p, p. 77), mauter, moter (cf. cambr. motrep, matertera,
p. 805). henyoy, dipog, gurhogg, composita cum cog, ut videtur (gurhhog =
gurchog, dipog — digog a:i dichogf), quae vox ignota est etiam cambricae
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (551) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75928110 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|