Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(597)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
III. 2. VERBUM BRITANNICUM SUBSTANTIVUM. 535
Armor. praes. prini. Sing. 1. pers. : meurhet of claff hac ezaf
fall (valcle sum aegrota et simi debilis) Bub. 90, 25. coz off
(seiiex sum) 8, 22. coezet ^^(lajisus sum, cecidi) 4, 16. ez off soe-
zet, ez off prenct (sum turbatus, redemtus) 4, 9. 10, 15. pan ouf
d a II ((.[um simi coecus) 104, 17. 2. pers. : preder maz ez (cogita
quid cs !) 72, 3. pant out, pan out (quia es) 178, 15. 20. 3. pers. :
eo (est) fq. ezeu sapient. . . ezeo a tut prudant (est sapiens, est a
populo prudente) 24, 4. 5. na deu, mar deu, mar deo (non est, si
est, cumpartic. passiv.) 82, 9. 10. 1 1 G, 1 . Flur. 1 . pers. : laquetomp
(positi sumus) 126, 15. duet onip (venimus) 140, 9. 184, 9. 2.
pers. : pan ouch (quod estis) 54, 16. 188, 9. duet mat ouch huy
(venistis bene, accepti estis) 186, 3. ez och choaset (estia electi)
1 86, 9. 3. pers. : presant ijnt rac drem a hrenian (praesentes sunt
aute conspectum nunc) 158, 1.
Praes. secuud. Sing. 1. pers. : hez goaz gant goas ne doan
Locisct (esse prope pueros non eram consueta ; ne d-oan, d prae-
tixa post vocalem praecedentem) ]iuh. 50, 7. 2. pers. : petra
neuez. . . 7naz oas dre hurzut symudet (quid no\T.? quod eras per
miraculum factus mutus) 74, 4, 3. pers. : hoant amoa (desiderium
erat mibi) 76, 15. drezoa proficiet (vA. erat praedictum) 184, 6.
rac se ezoa ret arretaff (vieo erat necesse inhibere) 78, 15. a yoa
hir (erat hjngum) 182, 3. an placc man aioa diouganet (hic locus
erat destinatus) 190, 12. he man aioa goar hegarat (liicce erat
clemens et amabilis) 208, 14. Constructio impersonalis : me aioa
claf (ex?a\\ acgrotus) 108, 3. huy oz oa goulennet (vos eratis per-
scrutati, interrogaveratis) 78, 4. Complendae inde formae: sing.
oan, oas, oa; plur. oamp, oach, oant.
Cum enumeratis formis composita radix cambr. yd, ytt, ar-
mor. ed, aed, cui etiam praecedit amplius part. cambr. yd, armor.
ez, quaeritur an non sit comparanda cum hibern. ta, atd.
Cambrica exempla : ac ydyttoedyn troi(et erat ambulans) ]\[ab.
1, 262. y/ty yttoed, yny yttoedynt (donec erat, erant) 1,4.7. 3, 274.
Armorica frequentiora in Buh. Praes. prim. sing. 1. ps. :
pan aedoff aman (quamvis sum hic) 36, 21. tiedoff oz nep re dis-
leal (non sum alicui iiijustus) 144, 20. oz creyiaff^ hepret ezaedouff
(trepidaus semper sum), e penct meurbet e ze doff (iwm^gno dolore
smn) 198, 9. 14. 3. ps. : ganet pan edy (cum natus est) 98, 7.
pan aedy pardon (q\\\\\ cst venia) 52, 11. diuscf ezaedi (cowclii-
Armor. praes. prini. Sing. 1. pers. : meurhet of claff hac ezaf
fall (valcle sum aegrota et simi debilis) Bub. 90, 25. coz off
(seiiex sum) 8, 22. coezet ^^(lajisus sum, cecidi) 4, 16. ez off soe-
zet, ez off prenct (sum turbatus, redemtus) 4, 9. 10, 15. pan ouf
d a II ((.[um simi coecus) 104, 17. 2. pers. : preder maz ez (cogita
quid cs !) 72, 3. pant out, pan out (quia es) 178, 15. 20. 3. pers. :
eo (est) fq. ezeu sapient. . . ezeo a tut prudant (est sapiens, est a
populo prudente) 24, 4. 5. na deu, mar deu, mar deo (non est, si
est, cumpartic. passiv.) 82, 9. 10. 1 1 G, 1 . Flur. 1 . pers. : laquetomp
(positi sumus) 126, 15. duet onip (venimus) 140, 9. 184, 9. 2.
pers. : pan ouch (quod estis) 54, 16. 188, 9. duet mat ouch huy
(venistis bene, accepti estis) 186, 3. ez och choaset (estia electi)
1 86, 9. 3. pers. : presant ijnt rac drem a hrenian (praesentes sunt
aute conspectum nunc) 158, 1.
Praes. secuud. Sing. 1. pers. : hez goaz gant goas ne doan
Locisct (esse prope pueros non eram consueta ; ne d-oan, d prae-
tixa post vocalem praecedentem) ]iuh. 50, 7. 2. pers. : petra
neuez. . . 7naz oas dre hurzut symudet (quid no\T.? quod eras per
miraculum factus mutus) 74, 4, 3. pers. : hoant amoa (desiderium
erat mibi) 76, 15. drezoa proficiet (vA. erat praedictum) 184, 6.
rac se ezoa ret arretaff (vieo erat necesse inhibere) 78, 15. a yoa
hir (erat hjngum) 182, 3. an placc man aioa diouganet (hic locus
erat destinatus) 190, 12. he man aioa goar hegarat (liicce erat
clemens et amabilis) 208, 14. Constructio impersonalis : me aioa
claf (ex?a\\ acgrotus) 108, 3. huy oz oa goulennet (vos eratis per-
scrutati, interrogaveratis) 78, 4. Complendae inde formae: sing.
oan, oas, oa; plur. oamp, oach, oant.
Cum enumeratis formis composita radix cambr. yd, ytt, ar-
mor. ed, aed, cui etiam praecedit amplius part. cambr. yd, armor.
ez, quaeritur an non sit comparanda cum hibern. ta, atd.
Cambrica exempla : ac ydyttoedyn troi(et erat ambulans) ]\[ab.
1, 262. y/ty yttoed, yny yttoedynt (donec erat, erant) 1,4.7. 3, 274.
Armorica frequentiora in Buh. Praes. prim. sing. 1. ps. :
pan aedoff aman (quamvis sum hic) 36, 21. tiedoff oz nep re dis-
leal (non sum alicui iiijustus) 144, 20. oz creyiaff^ hepret ezaedouff
(trepidaus semper sum), e penct meurbet e ze doff (iwm^gno dolore
smn) 198, 9. 14. 3. ps. : ganet pan edy (cum natus est) 98, 7.
pan aedy pardon (q\\\\\ cst venia) 52, 11. diuscf ezaedi (cowclii-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (597) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75786331 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|