Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(596)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
534 III. 2. VERBUM BRITANNICUM SUBSTANTIVUM.
mac hodiernae : sg. oedchcn, oeddit, oedd, plur. oeddym, oeddych,
oeddynt.
Forina passiva : ydoedit yn dyguori y wlat (erat surgens terra)
Mab. 3, 194.
Rcspondent formae cornicae et armoricae, Corn.
praes. prini. Sing. 1. pcrs. : cjlan off a tcoys an dremas (purus
simi a sanguine viri probi) Pass. 149, 2. migterne oma (rex sum;
pro off ma) 102, 4. 2. pers. : drohtlien os (malus vir es) 192, 1.
ose 7nah du gicyr lavar thyn (num tu es filius dei ? vere dic nobis)
100, 4. ytho migterne otese yn meth Pilat (tu es rex, num es tu?
dixit P.) 102, 3. te then ahlc ota gy (tu vir, unde es tu?) 144, 1.
3. pers. : mah du ha den yic hyffris (filius dei ct liomo est simul)
8, 4. dre the gows ythew previs (sermone tuo probatum est) 85, 2.
y ^yffi'0'^'^ ytheio screfys (in libris scriptum est) 206, 2. Plur. 1.
pers. : dall en (sumus coeci; leg. on?) 220, 3. 3. pers. : the dus
prag na thons genas (homines tui cur non sunt tecum?) 78, 2.
Pro th, yth praecedit interdum s: mar sos mah du. mar sos du
(si es filius dei, si cs dcus) 11, 3. 93, 2. mar sota. mar soge (si
es) 129, 3. 197, 2. mara seio thy voth (si est vokmtas tua) 55, 1.
y sons gtcelys (sunt visi) 210, 3.
Praes. secund. Sing. 1. et 2. pers. non leguntur, sed suppo-
nenda sunt yn, en, e ex infra sequentibus sen, se. 3. pers. : effo
Christ (ipse erat Christus) P. 8, 4. an gusyll o (consilium erat)
32, 1. gensons cusyll nag o vas (feccrunt consiHum, quod non
esset bonum) 31, 3. ytho gyhcys. ytho praysys (crat nominatus,
laudatus) 109, 2. 124, 1. danvonas yto (missus erat) 87, 4. yto
Jesus (quod esset J., somniavit; rectius ytho) 122, 4. Jcyn tho du
(quamvis erat deus) 163, 4. Plur. 1. pers. : y le may tlien (in lo-
cis in quibus cramus) 79, 3. 3. pers. : pymthek ens y (quindecim
erant) 227, 1. parys ens (parati erant) 33, 2. ythens the hen dew-
lyn (erant in genubus) 137, 1. icar fals ythcns gronndys (in falso
erant fundata, argumenta) 118, 2. yji le may thens rag henna (in
loco ubi erant ideo) 251, 4. may thens y parys (ut essent parati)
238, 3. Cum s praemissa: gans an ioul kyn se temptys (a diabolo
quamvis sis tentatus) 22, 1. fruit may sen kellys rag Adam (fru-
ctus quo eramus perditi per A.) 153, 4. delfast sins an cohnenoio
(tam firmi erant funcs) 76, 2. lemyn dysice mar syns da (nunc
monstra, num sint bonae, lcges tuac) 78, 3.
mac hodiernae : sg. oedchcn, oeddit, oedd, plur. oeddym, oeddych,
oeddynt.
Forina passiva : ydoedit yn dyguori y wlat (erat surgens terra)
Mab. 3, 194.
Rcspondent formae cornicae et armoricae, Corn.
praes. prini. Sing. 1. pcrs. : cjlan off a tcoys an dremas (purus
simi a sanguine viri probi) Pass. 149, 2. migterne oma (rex sum;
pro off ma) 102, 4. 2. pers. : drohtlien os (malus vir es) 192, 1.
ose 7nah du gicyr lavar thyn (num tu es filius dei ? vere dic nobis)
100, 4. ytho migterne otese yn meth Pilat (tu es rex, num es tu?
dixit P.) 102, 3. te then ahlc ota gy (tu vir, unde es tu?) 144, 1.
3. pers. : mah du ha den yic hyffris (filius dei ct liomo est simul)
8, 4. dre the gows ythew previs (sermone tuo probatum est) 85, 2.
y ^yffi'0'^'^ ytheio screfys (in libris scriptum est) 206, 2. Plur. 1.
pers. : dall en (sumus coeci; leg. on?) 220, 3. 3. pers. : the dus
prag na thons genas (homines tui cur non sunt tecum?) 78, 2.
Pro th, yth praecedit interdum s: mar sos mah du. mar sos du
(si es filius dei, si cs dcus) 11, 3. 93, 2. mar sota. mar soge (si
es) 129, 3. 197, 2. mara seio thy voth (si est vokmtas tua) 55, 1.
y sons gtcelys (sunt visi) 210, 3.
Praes. secund. Sing. 1. et 2. pers. non leguntur, sed suppo-
nenda sunt yn, en, e ex infra sequentibus sen, se. 3. pers. : effo
Christ (ipse erat Christus) P. 8, 4. an gusyll o (consilium erat)
32, 1. gensons cusyll nag o vas (feccrunt consiHum, quod non
esset bonum) 31, 3. ytho gyhcys. ytho praysys (crat nominatus,
laudatus) 109, 2. 124, 1. danvonas yto (missus erat) 87, 4. yto
Jesus (quod esset J., somniavit; rectius ytho) 122, 4. Jcyn tho du
(quamvis erat deus) 163, 4. Plur. 1. pers. : y le may tlien (in lo-
cis in quibus cramus) 79, 3. 3. pers. : pymthek ens y (quindecim
erant) 227, 1. parys ens (parati erant) 33, 2. ythens the hen dew-
lyn (erant in genubus) 137, 1. icar fals ythcns gronndys (in falso
erant fundata, argumenta) 118, 2. yji le may thens rag henna (in
loco ubi erant ideo) 251, 4. may thens y parys (ut essent parati)
238, 3. Cum s praemissa: gans an ioul kyn se temptys (a diabolo
quamvis sis tentatus) 22, 1. fruit may sen kellys rag Adam (fru-
ctus quo eramus perditi per A.) 153, 4. delfast sins an cohnenoio
(tam firmi erant funcs) 76, 2. lemyn dysice mar syns da (nunc
monstra, num sint bonae, lcges tuac) 78, 3.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (596) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75786320 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|