Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(595)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
III. 2. VERBUM BRITANNICUM SUBSTANTIVUM. 533
dum praeteritiim prlmarium additur infinitivo vcrbi forma auxi-
liaris anomala gicneutlunn (fcci), pro quo sacpe etiam lcgitur go-
rugum (perfeci). Exempla scquentur infra inter anomala sub nu-
mero II. Nec igiiota sunt liaec etiani cornicae : an grows y a rug
gorre tcar scoih Jesus (crucem posuerunt super Immerum Jesu)
Pass. 162, 3.
Verba anomala.
Ad verbum substantivinn acccdunt tam verba cum eodeni
composita quam alia peculiaribus formis a cetcris differentia.
Distinguo omniuni quinque agmina.
I . y e r b u m s u b s t a n t i v u m practer quasdam radices
peculiares dcfectivas significatur britannice e radice A(I) formis
nonnullis, pluribus e radice IJA.
1 . Eadici x\(I) attribuendae videntur formae cambricae prae-
sentis primarii et secundarii ^cyf, ydivyfetc, oedion, ydoedion etc.
Praes. prim. Sing. 1. ps. : ath ctcythyr icyf (et avuncuhis
tuus sum) INIab. 1, 247. lunet wyfi (Luneta sum) \, 31. hyt he-
diio ydicyfi yn darparu (usque hodie sum parans, paro) 1, 25.
2. pers. : hyn gwr tcrjt (senior vir es) 1,2. pwy wyt (quis es?) 2,
215. yr hynn ydicyt yny geissaic (id quod es quaerens) 1, 5. 3.
pers. : mae mwyhcif gicreic agarafi yrc hi (quam maxime amo
mulierum, est ea) 1, 17. y rydhau ot ydiw ygharchar (liberare, si
est in carcere) 1, 22. nat ydiw (quod non cxistit) 2, 213. Plur.
1. pers. : cennadeu ym ni y gan erhin (legati sumus ab E.) Mab.
2. 28. nat icrtliyt ti ydym drist ni (quod non propter te sumus
tristes) 1, 33. 2. pers. : chicitheupwy ywch (vos qui estis ?) 2, 216.
meredic atcyr ywch chwi (stulti, viri, estis vos) 1, 228. 3. pers. :
achewri ynt oll (et omnes sunt gigantes) 1, 264. kynehrwydet ac
awel icynt ynt (aeque celeres ac flatus venti sunt) 2, 227.
Praes. sccund. Sing. 1. pers.: namyn vn mah oedwn i (non-
nisi unicus fibus eram) Mab. 1, 2. 3. pers. : ac nyt oed gyuanhed
yny gaer namyn aoed yn vn neuad. ac yno ydoed pedeir morwyn
ar hugeint (non erant incolue in castro nisi qui erant in aula unica,
et ibi erant viginti quatuor puellae) 1, 4. Plur. 1. pers. : yny
lle ydoedem yn chware (in loco, ubi eramus ludentes) Mab. 2, 24.
3. pers. : micy o laicer ocdynt (erant multo majora) 1, 13. For-
dum praeteritiim prlmarium additur infinitivo vcrbi forma auxi-
liaris anomala gicneutlunn (fcci), pro quo sacpe etiam lcgitur go-
rugum (perfeci). Exempla scquentur infra inter anomala sub nu-
mero II. Nec igiiota sunt liaec etiani cornicae : an grows y a rug
gorre tcar scoih Jesus (crucem posuerunt super Immerum Jesu)
Pass. 162, 3.
Verba anomala.
Ad verbum substantivinn acccdunt tam verba cum eodeni
composita quam alia peculiaribus formis a cetcris differentia.
Distinguo omniuni quinque agmina.
I . y e r b u m s u b s t a n t i v u m practer quasdam radices
peculiares dcfectivas significatur britannice e radice A(I) formis
nonnullis, pluribus e radice IJA.
1 . Eadici x\(I) attribuendae videntur formae cambricae prae-
sentis primarii et secundarii ^cyf, ydivyfetc, oedion, ydoedion etc.
Praes. prim. Sing. 1. ps. : ath ctcythyr icyf (et avuncuhis
tuus sum) INIab. 1, 247. lunet wyfi (Luneta sum) \, 31. hyt he-
diio ydicyfi yn darparu (usque hodie sum parans, paro) 1, 25.
2. pers. : hyn gwr tcrjt (senior vir es) 1,2. pwy wyt (quis es?) 2,
215. yr hynn ydicyt yny geissaic (id quod es quaerens) 1, 5. 3.
pers. : mae mwyhcif gicreic agarafi yrc hi (quam maxime amo
mulierum, est ea) 1, 17. y rydhau ot ydiw ygharchar (liberare, si
est in carcere) 1, 22. nat ydiw (quod non cxistit) 2, 213. Plur.
1. pers. : cennadeu ym ni y gan erhin (legati sumus ab E.) Mab.
2. 28. nat icrtliyt ti ydym drist ni (quod non propter te sumus
tristes) 1, 33. 2. pers. : chicitheupwy ywch (vos qui estis ?) 2, 216.
meredic atcyr ywch chwi (stulti, viri, estis vos) 1, 228. 3. pers. :
achewri ynt oll (et omnes sunt gigantes) 1, 264. kynehrwydet ac
awel icynt ynt (aeque celeres ac flatus venti sunt) 2, 227.
Praes. sccund. Sing. 1. pers.: namyn vn mah oedwn i (non-
nisi unicus fibus eram) Mab. 1, 2. 3. pers. : ac nyt oed gyuanhed
yny gaer namyn aoed yn vn neuad. ac yno ydoed pedeir morwyn
ar hugeint (non erant incolue in castro nisi qui erant in aula unica,
et ibi erant viginti quatuor puellae) 1, 4. Plur. 1. pers. : yny
lle ydoedem yn chware (in loco, ubi eramus ludentes) Mab. 2, 24.
3. pers. : micy o laicer ocdynt (erant multo majora) 1, 13. For-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (595) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75786309 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|