Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(598)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
530 III. 2. TERBUM BRITANA^ICUM SUBSTAKTIVUM.
sum est) 2, 9. decedet ezedy (niortua cstj 146, 14. Plur. 1. pcrs. :
2)an edomp aman didan coat (quia sumus hic sub silva) 38, 22.
2xm aedouch hreman,x>an aedouch aman (cum estis nunc, liic) 142,
8. 12. Praes. secund. : me aedoae ma hunan manet (er^m solus,
qui remanserat; = cambr. yttoed) 60, 1.
Raclix eadem cambrice jungitur cum IS, vix discernenda ab
is, as hibernica (p. 476), tam in priore loco, quam in posteriore.
Una tamen forma est positionis absokitae, altera relativae in his
cxemplis: vygkarcharu yd ydys oachcncs marchatcc (captivitas
moa est propter equitem) Mab. 1,31. ir hennrit issid arifrut (ve-
tustum vadum, quod est in flumine) Lib. Land. 70. eteyr cmon
cssit endhi (in tribus rivis, qui sunt ibi) Leg. 2. 2. 1. pa ystyr ys-
syd yr giceidi hionn (quae causa, quae est hujus clamoris?) Mab.
1,16. iarll ieuanc yssyd gymodaicc idi (comes juvenis, qui est vi-
cinus ei, comitissae) 1, 28. yr anniueil hynaf yssyt yny hyt htcnn
(animal aetate maximum, quod cst in hoc mundo) INIab. 2, 233.
Erevior forma SIT (cf. sef^vo isef p. 401) : o sit rann y mi oth
uah di (si est pars mihi in filio tuo) Mab. 2, 208.
IS sola, cui addo formam OES : is xxx. istrimuceint. is cihmi
arffani (cf. append.) inter glossas Oxon. In INIab. : ys dricc age-
dymdeith tiuost di. ac ys da agcdymdeith agollaist di (est mala
societas, in qua fuisti, et cst bona societas, quam perdidisti) 3, 152.
hediw nyt oes ar y helw namyn yr un ty hwnn (hodie non est in
cjus possessione nisi unica haec domus) 1, 2S. gofyn aoruc oicein
aoes uarch ac arueu yr iarlles (interrogare O., num sint equi et
arma comitissae) 1, 29. ?/ dywawt y mah. aoes horthaicr. oes (dixit
puer: num est portarius? est!) jNIab. 2, 201.
Cornice exstat non solum hujus radicis tertia pcrsona, sed
etiam inde formatum praesens sccundarium.
Forma ES, US : lays thynny es. lays es yn ^Jow (lex nobis
est, lex est in terra) Pass. 32, 2. 121, 3. clevas hras es om dew-
leff decethys (morbus magnus in manus meas ingressus est) 156,
3. hymmys yn hys us vas (omne in mundo quod est bonum) 16,
3. 777ytis us 07nma cuntullys (quod disputatum est hic, te convin-
cit) 92, 2. kym^nys tis ordnys (quodcunque ordinatmn est) 24, 2.
Praes. secund. sing. 1. pers. : i7t agis mysJc pan esen (inter
vos cum essem) 75, 1 . 3. pers. : ^Jaw ese yn mysk y ahestely (ciun
esset inter apostolos) 27, 1 . 7^«« csa yn croics (cum essct in cruce)
sum est) 2, 9. decedet ezedy (niortua cstj 146, 14. Plur. 1. pcrs. :
2)an edomp aman didan coat (quia sumus hic sub silva) 38, 22.
2xm aedouch hreman,x>an aedouch aman (cum estis nunc, liic) 142,
8. 12. Praes. secund. : me aedoae ma hunan manet (er^m solus,
qui remanserat; = cambr. yttoed) 60, 1.
Raclix eadem cambrice jungitur cum IS, vix discernenda ab
is, as hibernica (p. 476), tam in priore loco, quam in posteriore.
Una tamen forma est positionis absokitae, altera relativae in his
cxemplis: vygkarcharu yd ydys oachcncs marchatcc (captivitas
moa est propter equitem) Mab. 1,31. ir hennrit issid arifrut (ve-
tustum vadum, quod est in flumine) Lib. Land. 70. eteyr cmon
cssit endhi (in tribus rivis, qui sunt ibi) Leg. 2. 2. 1. pa ystyr ys-
syd yr giceidi hionn (quae causa, quae est hujus clamoris?) Mab.
1,16. iarll ieuanc yssyd gymodaicc idi (comes juvenis, qui est vi-
cinus ei, comitissae) 1, 28. yr anniueil hynaf yssyt yny hyt htcnn
(animal aetate maximum, quod cst in hoc mundo) INIab. 2, 233.
Erevior forma SIT (cf. sef^vo isef p. 401) : o sit rann y mi oth
uah di (si est pars mihi in filio tuo) Mab. 2, 208.
IS sola, cui addo formam OES : is xxx. istrimuceint. is cihmi
arffani (cf. append.) inter glossas Oxon. In INIab. : ys dricc age-
dymdeith tiuost di. ac ys da agcdymdeith agollaist di (est mala
societas, in qua fuisti, et cst bona societas, quam perdidisti) 3, 152.
hediw nyt oes ar y helw namyn yr un ty hwnn (hodie non est in
cjus possessione nisi unica haec domus) 1, 2S. gofyn aoruc oicein
aoes uarch ac arueu yr iarlles (interrogare O., num sint equi et
arma comitissae) 1, 29. ?/ dywawt y mah. aoes horthaicr. oes (dixit
puer: num est portarius? est!) jNIab. 2, 201.
Cornice exstat non solum hujus radicis tertia pcrsona, sed
etiam inde formatum praesens sccundarium.
Forma ES, US : lays thynny es. lays es yn ^Jow (lex nobis
est, lex est in terra) Pass. 32, 2. 121, 3. clevas hras es om dew-
leff decethys (morbus magnus in manus meas ingressus est) 156,
3. hymmys yn hys us vas (omne in mundo quod est bonum) 16,
3. 777ytis us 07nma cuntullys (quod disputatum est hic, te convin-
cit) 92, 2. kym^nys tis ordnys (quodcunque ordinatmn est) 24, 2.
Praes. secund. sing. 1. pers. : i7t agis mysJc pan esen (inter
vos cum essem) 75, 1 . 3. pers. : ^Jaw ese yn mysk y ahestely (ciun
esset inter apostolos) 27, 1 . 7^«« csa yn croics (cum essct in cruce)
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (598) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75786342 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|