Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(319)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 2. DECLIN. HIBERNICAE ORDO PRIOR SER. IV. 257
Series IV.
Generis feminini, externae flexionis, terminata in -e et -i, re-
spondens ideo seriei I. masc. et neutr. temunatae in -e, -i et -u.
Singularis.
Nom. Substant. : ld7ie, lance (pienitudo) Wb. 26"*. 27*. soire
(salus) 14\ doire (ignobilitas, miseria, captivitas) 13^ 17'. tuare
(cibus) Wb. 6\ core (pax) 2^ 3^ 7^ 26^ oge (integritas, ^drgini-
tas) ^WT). 10\ guide (precatio) V. inne (sensus) 25*. 27''. insce
(sententia, sermo) Wb. Sg. soillse (lumen) Cr. ^^*'. fdilte (gau-
dium) Wb. 5'^ 14^ gorte (angustia) 15^ aidche (nox) JNIl. IV.
setche (uxor) Wb. 10*. irnigde , irnichthe (oratio) Wb. 5*^. 17*.
trocaire (misericordia) Wb. 4^ firinne (justitia) Wb. ^**. 9''. 9^
Adject. : condih foirhihe (gl. instet orationibus vidua; i. e.
ut sit firnia) Wb. 28'^. mothol cholnide (voluntas mea carnalis)
3''. firinne rectide (justitia legalis) 24*.
Genit. Subst. : intia caire (gl. accusationis) ]\I1. 34*. do cach
ceneolu anglaine (omni generi immunditiae) Wb. 3**. o cech ce-
nelu serhe (omni genere iniquitatis) Wb. 2*. hi condeulgg inna
insce (in comparatione orationis) Sg. 25''. inaicc soilse (filii kimi-
nis) Wb. 25^ cumsanad inna aidche (quies noctis) Ml. 21^ inna
feuchrae (gl. feritatis) ]M1. 33**. inna sochuide (gl. totius, pars)
Sg. 199. istorhe sochuide son (gl. ecclesiam aedificat; i. e. est
utilitas ecclesiae lioc) Wb. 12''.
Adject. : do Jdni chethutho imia huilce insce (gl. ad totum
intelligendum ; i. e. ad complendum sensum totius orationis) Sg.
25''. eola na huile fetarlice (peritus totius antiquitatis) "VNT). 30^
hi foirciunn na cetnce rainne (in fine primae partis) Sg. IS''. fo-
glaim inna hirisse foirhthe (gl. fidei comprehensio res ardua; i. e.
fideifii-mae) Ml. 14^
Dativ. Subst. : inogi (in virginitate) Wb. 10''. do Idni (ad
impletionem) Sg. 25\ 202''. isoiri (in nobilitate) WT). 17'. 23^
inddiri rohammar (fuimus in captivitate) Wb. 20*^. dondsochudi,
do sochudi (universo, pluribus) Wb. 11". l^''. 21*. o cach indirgi
(ab omni iniquitate) Wb. V. co failti (cum gaudio) Wb. 1\^ . in
gorti (in angustia) 16*. isintuaichli. isinglicci. ifoili (gl. sapientes
in astutia) S*". ho feuchrai (gl. feritate, morum) ^NIl. 35'. o soilsi
VOL. I. 17
Series IV.
Generis feminini, externae flexionis, terminata in -e et -i, re-
spondens ideo seriei I. masc. et neutr. temunatae in -e, -i et -u.
Singularis.
Nom. Substant. : ld7ie, lance (pienitudo) Wb. 26"*. 27*. soire
(salus) 14\ doire (ignobilitas, miseria, captivitas) 13^ 17'. tuare
(cibus) Wb. 6\ core (pax) 2^ 3^ 7^ 26^ oge (integritas, ^drgini-
tas) ^WT). 10\ guide (precatio) V. inne (sensus) 25*. 27''. insce
(sententia, sermo) Wb. Sg. soillse (lumen) Cr. ^^*'. fdilte (gau-
dium) Wb. 5'^ 14^ gorte (angustia) 15^ aidche (nox) JNIl. IV.
setche (uxor) Wb. 10*. irnigde , irnichthe (oratio) Wb. 5*^. 17*.
trocaire (misericordia) Wb. 4^ firinne (justitia) Wb. ^**. 9''. 9^
Adject. : condih foirhihe (gl. instet orationibus vidua; i. e.
ut sit firnia) Wb. 28'^. mothol cholnide (voluntas mea carnalis)
3''. firinne rectide (justitia legalis) 24*.
Genit. Subst. : intia caire (gl. accusationis) ]\I1. 34*. do cach
ceneolu anglaine (omni generi immunditiae) Wb. 3**. o cech ce-
nelu serhe (omni genere iniquitatis) Wb. 2*. hi condeulgg inna
insce (in comparatione orationis) Sg. 25''. inaicc soilse (filii kimi-
nis) Wb. 25^ cumsanad inna aidche (quies noctis) Ml. 21^ inna
feuchrae (gl. feritatis) ]M1. 33**. inna sochuide (gl. totius, pars)
Sg. 199. istorhe sochuide son (gl. ecclesiam aedificat; i. e. est
utilitas ecclesiae lioc) Wb. 12''.
Adject. : do Jdni chethutho imia huilce insce (gl. ad totum
intelligendum ; i. e. ad complendum sensum totius orationis) Sg.
25''. eola na huile fetarlice (peritus totius antiquitatis) "VNT). 30^
hi foirciunn na cetnce rainne (in fine primae partis) Sg. IS''. fo-
glaim inna hirisse foirhthe (gl. fidei comprehensio res ardua; i. e.
fideifii-mae) Ml. 14^
Dativ. Subst. : inogi (in virginitate) Wb. 10''. do Idni (ad
impletionem) Sg. 25\ 202''. isoiri (in nobilitate) WT). 17'. 23^
inddiri rohammar (fuimus in captivitate) Wb. 20*^. dondsochudi,
do sochudi (universo, pluribus) Wb. 11". l^''. 21*. o cach indirgi
(ab omni iniquitate) Wb. V. co failti (cum gaudio) Wb. 1\^ . in
gorti (in angustia) 16*. isintuaichli. isinglicci. ifoili (gl. sapientes
in astutia) S*". ho feuchrai (gl. feritate, morum) ^NIl. 35'. o soilsi
VOL. I. 17
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (319) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783262 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|