Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(318)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
256 II. 2. DECLIN. HIBERNICAE ORDO PRIOR SER. III.
Pluralis.
Nom. masc. : adii mogce (vos estis servi) , mogi sidi uili
(sena hi omnes) Wb. 3''. T''. ili ddna, ilddni (varia doua, ingenia)
Wb. 12\ 21°, indretaisin huili (omues res hae) Wb. 5*. gnima
(actiones) Wb. 4**. 5\ 19'\ gnimm , arngnimce , angnime (actus,
uostri, eorum) 20^ ?>\^ . forngni^nae, inchaingni^nai (vestrae actio-
nes, actioues bonae} 8*^. 29'. gnimi epscuip (actioues episcopi) 28''.
nitat cosnama domundi (non suut conteutioues munclanae), ithe
co^^^wm?" /wso^sunt hae couteutiones) Wb. 7''. senchassa, senchaissi
(statuta) Wb. 28\ 3r. arpecthanii^l. iniquitas uostra ; i. e. peccata
nostra), ac^ ni robat pecthe less (si non fueriut peccata ei), dorol-
getha arpecthi (remissa suut peccata nostra) Wb. 2*. 11''. 26^
Termiuatiouem -i solam exhibent substantiva gen. masc. in -id,
-thid : forcitlidi (praeceptores) Wb. 9\ 12''. timthirthidi (servi)
h" . fognamthidi (ministri) '6" . foglimthidi (discipuli) 13*.
Neutr. : na rind astoidet (gl. signa radiautia) Ml. T. andu-
sleicet inna rind (gl. resideutibus sideribus) Cr. 18''. itsaini inna
rinn (suut diversa sidera) Ml.
Geuit. : cosc innammoge (institutio servorum) Wb. 29''.
tindnacul innan ddnce (receptio douorum), ilar nan ddne (multi-
tudo iugeniorum) 21'. 22\ foirbthetu caingnime (firmitas bene-
factorum) ^l**. log apecthe (merces peccatorum eorum) Wb. 1".
biathad na forcitlaide (susteutatio praeceptorum), caingnime na
forcitlaide (benefacta praeceptorum) Wb. 31''.
Dativ. : diamogaib (servis suis) Wb. 22''. fornaib gnimaib,
diacdingnimaib (factis) 5\ 7'^. hunaib aitrebthidib (ab iucolis)
Sg. 32".
Accus. masc. : isna bidthu (leg. bithu, gl. in secula) Wb. 4^
na ddnu diadi (doua diviua) 28". ciadugneid na retusa (quamvis
faciatis res has) 22''. trignimu (per actus), treagnimosom (per a.
suos) Wb. 2''. 29''. inna ailichthiusa (gl. has ad alteruatioues ;
sing. ailigud) INIl. l^''. Terminatio -i sohi: inna sechimtidi (gl.
sectatores) Ml. 31".
Neutr. : innafess (gl. scita, sectamur Nicenae synodi)Cr. 39''.
inna mind (gl. insignia, celebramus uostrae redemtiouis) Cr. 41".
Vocativi exemphim item nou obvium; secuudum analogiam
suppoueudae formae bithu, gnimu etc.
Pluralis.
Nom. masc. : adii mogce (vos estis servi) , mogi sidi uili
(sena hi omnes) Wb. 3''. T''. ili ddna, ilddni (varia doua, ingenia)
Wb. 12\ 21°, indretaisin huili (omues res hae) Wb. 5*. gnima
(actiones) Wb. 4**. 5\ 19'\ gnimm , arngnimce , angnime (actus,
uostri, eorum) 20^ ?>\^ . forngni^nae, inchaingni^nai (vestrae actio-
nes, actioues bonae} 8*^. 29'. gnimi epscuip (actioues episcopi) 28''.
nitat cosnama domundi (non suut conteutioues munclanae), ithe
co^^^wm?" /wso^sunt hae couteutiones) Wb. 7''. senchassa, senchaissi
(statuta) Wb. 28\ 3r. arpecthanii^l. iniquitas uostra ; i. e. peccata
nostra), ac^ ni robat pecthe less (si non fueriut peccata ei), dorol-
getha arpecthi (remissa suut peccata nostra) Wb. 2*. 11''. 26^
Termiuatiouem -i solam exhibent substantiva gen. masc. in -id,
-thid : forcitlidi (praeceptores) Wb. 9\ 12''. timthirthidi (servi)
h" . fognamthidi (ministri) '6" . foglimthidi (discipuli) 13*.
Neutr. : na rind astoidet (gl. signa radiautia) Ml. T. andu-
sleicet inna rind (gl. resideutibus sideribus) Cr. 18''. itsaini inna
rinn (suut diversa sidera) Ml.
Geuit. : cosc innammoge (institutio servorum) Wb. 29''.
tindnacul innan ddnce (receptio douorum), ilar nan ddne (multi-
tudo iugeniorum) 21'. 22\ foirbthetu caingnime (firmitas bene-
factorum) ^l**. log apecthe (merces peccatorum eorum) Wb. 1".
biathad na forcitlaide (susteutatio praeceptorum), caingnime na
forcitlaide (benefacta praeceptorum) Wb. 31''.
Dativ. : diamogaib (servis suis) Wb. 22''. fornaib gnimaib,
diacdingnimaib (factis) 5\ 7'^. hunaib aitrebthidib (ab iucolis)
Sg. 32".
Accus. masc. : isna bidthu (leg. bithu, gl. in secula) Wb. 4^
na ddnu diadi (doua diviua) 28". ciadugneid na retusa (quamvis
faciatis res has) 22''. trignimu (per actus), treagnimosom (per a.
suos) Wb. 2''. 29''. inna ailichthiusa (gl. has ad alteruatioues ;
sing. ailigud) INIl. l^''. Terminatio -i sohi: inna sechimtidi (gl.
sectatores) Ml. 31".
Neutr. : innafess (gl. scita, sectamur Nicenae synodi)Cr. 39''.
inna mind (gl. insignia, celebramus uostrae redemtiouis) Cr. 41".
Vocativi exemphim item nou obvium; secuudum analogiam
suppoueudae formae bithu, gnimu etc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (318) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783251 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|