Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(320)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
258 II. 2. DECLIN. HIBERNICAE ORDO PRIOR SER. IV.
(a luce) Wb. l\ 26\ donsoihi (acl lucem) Sg. 1S3\ do irnigdi
(ad orationem) Wb. 5''. cutseitchi (cum uxore tua) Wb. 10\ do
firinni (veritati) Wb. 3"*. issoinmichi (in abundantia) 27'\
Adject. : do7i chetni persin, hicetni persin, 6n chetni phersin
(primae personae, in, a prima persona) Sg. 52\ 163''. 191\ dot-
muintir uili (toti familiae tuae) Wb. 32\ isindfeni nui (gl. sub
jugo novo) Ml. 2^. icomairhirt nuidi (in novo testamento) Wb. 3^
on desercc hrathardi, dendeserc hrathardi (amore, de a. iraterno)
Wb. 5*^. 25**. do persin tanaisi (personae secundae) Sg. 212''.
Accus. Subst. : mani fessid inni (p. nescitis sensum) Wb. 12**.
leri (gl. operam) Ml. 32''. intain herthar indoiri (cum fertur in
captivitatem) Wb. 12**. ni estar cach tuari (non edit omnem ci-
bum) Wb. 6". /wmecAwre^ar con' (negotiantur pacem) 5*. tri guidi
(per precationem) 7\ tri ithirgi, cen aithirgi (per poenitentiam,
sine p.) 11**. 20''. ceyi serhi (sine iniquitate) 9''. fodera failti, im-
mafolngi fdilti (efficit gaudium) Wb. 14^ 16'. la ir ni g di (dcpud
orationem) 27'. rumuinestar som trocairi (destinavit misericor-
diam) 4^ airindi atreha sulhairi (gl. rhetoricus; i. e. quia possi-
det facultatem bene loquendi) Sg. 33^. cen firinni (sine veritate)
Wb. r.
Adject. : tresinfuil storidi, tresinfuil spirtaldi (per sangui-
nem corporalem, spiritvialem) Wb. 20''. frisinfochricc nemdi (in
mercedem coelestem) 24*. sech innaimsir crichnigthi (supra tem-
pus finitum) Sg. 217''.
Vocat. Nescio an huc pertineat e Sg. 204'': a mo aine. a
mo chland (gl. o mea Thais, meum sua\dum). In sequente serie
vocat. fem. sing. non diffcrt a nom.
Pluralis.
Nom. Subst. : cit sochudi (sint multitudines, sint plurimi)
Wb. 4**. Videntur huc pertinere subst. in Wb. : sotli (gl. animo-
sitates), menmnihi (gl. dissensiones) 18\ aipthi (gl. veneficia),
comithi (gl. commessationes) 20''.
Adject. : na litre cetni (literae primae) Sg. 10*. inna ranna
aili (aliae partes) Sg. 22*.
Genit. Subst. : do airhirt hiuth inna tuaresin (ad fruendum
his cibis; phrasis airhert hiuth , ofFerre mundo, cum sequente
gen., i. e. firui, vesci) Wb. 10".
(a luce) Wb. l\ 26\ donsoihi (acl lucem) Sg. 1S3\ do irnigdi
(ad orationem) Wb. 5''. cutseitchi (cum uxore tua) Wb. 10\ do
firinni (veritati) Wb. 3"*. issoinmichi (in abundantia) 27'\
Adject. : do7i chetni persin, hicetni persin, 6n chetni phersin
(primae personae, in, a prima persona) Sg. 52\ 163''. 191\ dot-
muintir uili (toti familiae tuae) Wb. 32\ isindfeni nui (gl. sub
jugo novo) Ml. 2^. icomairhirt nuidi (in novo testamento) Wb. 3^
on desercc hrathardi, dendeserc hrathardi (amore, de a. iraterno)
Wb. 5*^. 25**. do persin tanaisi (personae secundae) Sg. 212''.
Accus. Subst. : mani fessid inni (p. nescitis sensum) Wb. 12**.
leri (gl. operam) Ml. 32''. intain herthar indoiri (cum fertur in
captivitatem) Wb. 12**. ni estar cach tuari (non edit omnem ci-
bum) Wb. 6". /wmecAwre^ar con' (negotiantur pacem) 5*. tri guidi
(per precationem) 7\ tri ithirgi, cen aithirgi (per poenitentiam,
sine p.) 11**. 20''. ceyi serhi (sine iniquitate) 9''. fodera failti, im-
mafolngi fdilti (efficit gaudium) Wb. 14^ 16'. la ir ni g di (dcpud
orationem) 27'. rumuinestar som trocairi (destinavit misericor-
diam) 4^ airindi atreha sulhairi (gl. rhetoricus; i. e. quia possi-
det facultatem bene loquendi) Sg. 33^. cen firinni (sine veritate)
Wb. r.
Adject. : tresinfuil storidi, tresinfuil spirtaldi (per sangui-
nem corporalem, spiritvialem) Wb. 20''. frisinfochricc nemdi (in
mercedem coelestem) 24*. sech innaimsir crichnigthi (supra tem-
pus finitum) Sg. 217''.
Vocat. Nescio an huc pertineat e Sg. 204'': a mo aine. a
mo chland (gl. o mea Thais, meum sua\dum). In sequente serie
vocat. fem. sing. non diffcrt a nom.
Pluralis.
Nom. Subst. : cit sochudi (sint multitudines, sint plurimi)
Wb. 4**. Videntur huc pertinere subst. in Wb. : sotli (gl. animo-
sitates), menmnihi (gl. dissensiones) 18\ aipthi (gl. veneficia),
comithi (gl. commessationes) 20''.
Adject. : na litre cetni (literae primae) Sg. 10*. inna ranna
aili (aliae partes) Sg. 22*.
Genit. Subst. : do airhirt hiuth inna tuaresin (ad fruendum
his cibis; phrasis airhert hiuth , ofFerre mundo, cum sequente
gen., i. e. firui, vesci) Wb. 10".
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (320) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783273 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|