Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Fianuis Huisdein Mhic Dhomhnaill 133
Tha na laoidhean air an cur sios anns a’ chainnt a
bha aig an t^jlnagh anns an am, far a bheil moran fhocal
nach ’eil gnathaichte anns an aimsir-sa, agus nach
tuigeamaid, agus a leigteadh air dichuimhne buileach,
mur a biodh laoidhean Oisedn againn gus an cumail an
ar cuimhne le cuideachadh bhard agus sheann daoine
bhios ’gam mineachadh.
God nach faighear na h-aon laoidhean cho iomlan aig
a h-uile duine, gidheadh gheibhear an aon seadh annta
anns a h-uile aite; agus cha’n fhaighear ann an cearn
air bith gu bheil aon laoidh tha air chuimhne a breug-
nachadh a h-aon eile no an aghaidh a cheile.
Ged chuirteadh deuchainn air a h-uile dhuine thuigeas
na laoidhean-sa, cho foghluimte is gu’m bi e, cha b’
urrainn e an tionndadh gu beurla no gu canail air bith
eile air chor is gu freagradh iad cho math ’s a tha iad
anns a chanail an d’ rinneadh an toiseach iad; idir cha
b’urrainn e an deanamh ann am beurla agus a ris an
tionndadh gu Gaidhlig anns am biodh cnaimh agus smior
na fior chanail.
G-e b’e air bith ata sgriobhadh an aghaidh Oisein,
agus ag radh nach do fhag e bardachd air an Fheinn
agus air an deantanas, feuchadh e faigh e aon bhard
ann an aite air bith, no ann an canail air bith, as urrainn
bardachd a dheanamh oo math ’s a rinn Oisein. Is e
mo bharail nach fearr a shealladh a shaothair a.nn
comhairde ri laoidhean Oisein na ged theannainn-sa ri
labhairt beurla, canail nach do dh’ionnsa’ch mi riamh.
Ata so co firinneach is, ged thug cuid de naseanna bhaird
an deidh Oisein oidnirp air a leantainn, nach bheil duine
air bith aig a bheil eblas air bardachd nach aithnich air
a’ cheud eisteachd saothair Oisein bho shaothair neach
air bith eile.
Ata Oisean ag radh gu robh baird ann roimhe fein,
a bha ag seinn gaisge nan laoch a bha ann ri’n linn. Ata
Tha na laoidhean air an cur sios anns a’ chainnt a
bha aig an t^jlnagh anns an am, far a bheil moran fhocal
nach ’eil gnathaichte anns an aimsir-sa, agus nach
tuigeamaid, agus a leigteadh air dichuimhne buileach,
mur a biodh laoidhean Oisedn againn gus an cumail an
ar cuimhne le cuideachadh bhard agus sheann daoine
bhios ’gam mineachadh.
God nach faighear na h-aon laoidhean cho iomlan aig
a h-uile duine, gidheadh gheibhear an aon seadh annta
anns a h-uile aite; agus cha’n fhaighear ann an cearn
air bith gu bheil aon laoidh tha air chuimhne a breug-
nachadh a h-aon eile no an aghaidh a cheile.
Ged chuirteadh deuchainn air a h-uile dhuine thuigeas
na laoidhean-sa, cho foghluimte is gu’m bi e, cha b’
urrainn e an tionndadh gu beurla no gu canail air bith
eile air chor is gu freagradh iad cho math ’s a tha iad
anns a chanail an d’ rinneadh an toiseach iad; idir cha
b’urrainn e an deanamh ann am beurla agus a ris an
tionndadh gu Gaidhlig anns am biodh cnaimh agus smior
na fior chanail.
G-e b’e air bith ata sgriobhadh an aghaidh Oisein,
agus ag radh nach do fhag e bardachd air an Fheinn
agus air an deantanas, feuchadh e faigh e aon bhard
ann an aite air bith, no ann an canail air bith, as urrainn
bardachd a dheanamh oo math ’s a rinn Oisein. Is e
mo bharail nach fearr a shealladh a shaothair a.nn
comhairde ri laoidhean Oisein na ged theannainn-sa ri
labhairt beurla, canail nach do dh’ionnsa’ch mi riamh.
Ata so co firinneach is, ged thug cuid de naseanna bhaird
an deidh Oisein oidnirp air a leantainn, nach bheil duine
air bith aig a bheil eblas air bardachd nach aithnich air
a’ cheud eisteachd saothair Oisein bho shaothair neach
air bith eile.
Ata Oisean ag radh gu robh baird ann roimhe fein,
a bha ag seinn gaisge nan laoch a bha ann ri’n linn. Ata
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Rosg Gaidhlig > (149) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/126279176 |
|---|
| Description | Specimens of Gaelic prose / edited by William J. Watson. |
|---|---|
| Shelfmark | Lit.S.36 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
|---|
| Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|