Skip to main content

‹‹‹ prev (44) Page 24Page 24

(46) next ››› Page 26Page 26

(45) Page 25 -
C.XVIII. LEANMHUIN CHRIOSD, 2%
C A I B. XVIII.
Alr E'ifeamlair nan Athracha Naomha,
<£~ì ABH bfachd math air beo-eifeamlaireibh nan Ath-
^^ racha naomh, annfan robh fior chreideamh agus
icmlanachd ag dealra' amach, agus chi thu cia beag e,
agus gur mor nach neo-ni, a' ta finn ag deanamh. Mo
thruaidhe, ciod i ar beatha fa, na famhlaichear i re 'm
beathafa. Rinn na Naoimh agus Cairdean Chriofd feirbh-
eas do 'n Tighearna, ann ocras agus tart, ann fuachd
agus lom-nochd, ann faothair agus fgiothas, ann faireibh
agus ann trofgaibh, ann urnuidheibh agus fmuinteibh
naomh, ann gear-leanmhuineibh agus ann maflaibh'
lionor.
O cia trom agus lionor na triobloidean a dfhulain
na Apftoil, na Martairean, na Aideachairean, na Oigh-
.can, agus an chuid eile uile, d' am b'aill lorg Chriofd
leantuin ! Oir bha fuath acca d' an anamaibh fein fan t
faoghal fo, chum gu fealbheichea' iad am bheatha fhior-
rui'. Och cia tean agus cia ciaoite bheatha a chaith na
Athracha naomh 'fan fhafach! Cia trom, agus fada na
Ibuairean a df hulain iad ! Cia tric chuir an namhaid dragh
orra! Cia lion, agus cia durachdach na urnuidhean chuir
'iad fuas ri Dea! Ciacruaidhe na feachnan tre 'n deachai'
fiad troimhe ! Cia mor an t eud, agus an teas, chum an aftar
fpioradalta a bh' acca! Cia j udir an cath bh' acca chum
buaidhe thoirt air an olc ! Cia direach agus glan an run
■& chum iad ri Dia ! Shaothraich iad feadh an la, agus re na
oicheibh thug iad iad fein chum urnuidh f had, ghe gu
robh iad aig obair, cha do dhiobair iad idir an urnuidh
inntiaeach.
Q Cbaitìi

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (45) Page 25
(45) Page 25
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97333699
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.