Skip to main content

‹‹‹ prev (45) Page 25Page 25

(47) next ››› Page 27Page 27

(46) Page 26 -
46 1 E A N M H U I N C H R I O S D. L. I,
Chaith iad an uile am go feamail ; bu ghaoraid leo gach
uile uair, a bha caite maille ri Dia. Agus tre milfeachd
mhor an fmuainte dhiadhai', thugad thaireis leo fos gu
dio-chuimhne feam am bheidh lathail ; threig iad gach
inmhe bheartach, gach onoir, gach caraid, agus gach uilc
luchd-daimh airfonDhea : cha robh mian ni do 'n t faogh-
al acca, is ganri bha nithe feamil na beathai acca, fea'
bu bhronach leo an corp riarucha' 'na eigin. Uime fin bha
iad bochd ann nitheibh faoghalta, ach ro bheartach ann
gras agus fubhailceibh ; bha dioth orra o 'n leath-amuigh,
ach bha iad fteach lan do ghras agus do fholas diadhai.'
Bha iad 'nan coigreich do 'n t faoghal ; ach bha iad
'n an crairdean caidereach, agus fogus do Dhia : chun- |
naigear dhoibh fein,iad fein bhithmar neo-ni,agusbhaiad
fo thair aige an t faoghal fo ; ach ann fuileibh Dhea, bha
iad meafail agus gradhach. Sheafamh iad ann fior-irifeal-
achd, chaith iad am beatha fa, ann umhalachd neo-loch-
dach, dh imeich iadann gradh, agus foighidìn; agus uime
fin df has iad ann fpiorad gach la, agus fhuair iad mor
ghras an lathair Dhea. Rha iad air an toirt mar eifeam-
lair airfon gach neach diadhai' ; agus bu choir dhoibh.
hnne phrofnacha' moran na bu mhoa, chum deagh aflar
dheanamh, na bheirea' aireamh nan f huar-chrabhach
oirne chum ar deanamh rag.
O cia morteas nan uile luchd-dhiadhai' ann toifeach an
orduchai' naoimh fe ! O cia mor an crabhachd fa ana
nrnuidh! Cia mor am folum a bha ann cleachda' nam
meafg fa! Cia mor an turram, agus an t umhalachd a blia
re fhaicin anns gach aon foriajhailt an u.chdara'm ! Tha
an lorga fa air am fagail gus an ìa (;:.:, ; .; toirt fianuis,
gu 'm bu dhaoine iomlainte, agus naomh do rirea' iad; an
dream a bha re coga' go foghainteach, a fhaltair an faogh-
al fo 'n cofan fa. Anois meafar go mor an ti, nach 'eil
'n

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (46) Page 26
(46) Page 26
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97333711
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.