Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(265) Page 255
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS A' CHRIOSDAIDHx 255
lonraic. Tha e 'g ràdh gur mòr is fearr deanamh mar
sin do rè"ir baralach, no a dheanamh, agus a bhi de
dh'atharrachadh barail.
Misneachail. Is olc am freagradh sin, oir ged a tha
srian a leigeadh le'r n-ana-miannaibh, an aghaidh ar
baralach, olc ; gidheadh tha sinne achuireas peacadh an
gnìomh, agus a thagradh gu'm beil comas againn sin a
dheanamh, ni's measa : tha 'n darna gnìomh a' bros-
nachadh dhaoin eile gun f hios d'a ionnsaidh ; ach tha'n
gnìomh eile gan treòrachadh chum an cuir ann an
ribe.
lonraic. Tha iomadh fear ann am barail an duine so,
nach eil ga aideachadh ; agus 's e sin is aobhar gu'm
beil cho beag meas air eilthireachd 's a tha.
Misneachail. Is fior sin, agus is aobhar bròin e ; ach
thig e-san air atn bi eagal Dè asd' uile.
Bana-chriosdaidh. Tha iomadh barail iongantach
feadh an t-saoghail. B' aithne dhomhsa fear a thuirt,
Gum bu leòir aithreachas a gabhail 'nuair a bhitheam-
aid gus am bàs faighinn.
Misneachail. Cha n-eil an leithid sin tuilleadh is
glic ; Bhiodh an duine sin, nam biodh aige seachduin a
dheanamh fichead mìle, ullamh gu dàil a chur ann gus
an uair mu dheireadh do 'n t-seachduin.
Ionraic. Is fior sin ; 's gidheadh tha'n àireamh is
pailte de luchd-turais, a' deanamh mar so. Tha mise,
mar a chì sibh, am sheann duine, agus bha mi 'gabhail
an rathaid so o cheann ioma' bliadhna ; agus is iomadh
nì a chunnaic mi.
Chunnaic mi cuid a' tòiseachadh le deothas mòr a
chaidh eug an uine ghearr, mar chaidh clann-Israeil
san f hàsach, gun tìr a gheallaidh f haicinn. Chunnaic
mi daoine air nach robh meas sam bith 'nan ceud dhol
a mach, a dhearbh arithist iad-fèin 'nan creidichthreibh-
dhìreach.
Chunnaic mi cuid a ruith air an aghaidh le dian
dheothas an toiseach, a ruith an ùine bheag ceart cho
diau air an ais a rithist.
lonraic. Tha e 'g ràdh gur mòr is fearr deanamh mar
sin do rè"ir baralach, no a dheanamh, agus a bhi de
dh'atharrachadh barail.
Misneachail. Is olc am freagradh sin, oir ged a tha
srian a leigeadh le'r n-ana-miannaibh, an aghaidh ar
baralach, olc ; gidheadh tha sinne achuireas peacadh an
gnìomh, agus a thagradh gu'm beil comas againn sin a
dheanamh, ni's measa : tha 'n darna gnìomh a' bros-
nachadh dhaoin eile gun f hios d'a ionnsaidh ; ach tha'n
gnìomh eile gan treòrachadh chum an cuir ann an
ribe.
lonraic. Tha iomadh fear ann am barail an duine so,
nach eil ga aideachadh ; agus 's e sin is aobhar gu'm
beil cho beag meas air eilthireachd 's a tha.
Misneachail. Is fior sin, agus is aobhar bròin e ; ach
thig e-san air atn bi eagal Dè asd' uile.
Bana-chriosdaidh. Tha iomadh barail iongantach
feadh an t-saoghail. B' aithne dhomhsa fear a thuirt,
Gum bu leòir aithreachas a gabhail 'nuair a bhitheam-
aid gus am bàs faighinn.
Misneachail. Cha n-eil an leithid sin tuilleadh is
glic ; Bhiodh an duine sin, nam biodh aige seachduin a
dheanamh fichead mìle, ullamh gu dàil a chur ann gus
an uair mu dheireadh do 'n t-seachduin.
Ionraic. Is fior sin ; 's gidheadh tha'n àireamh is
pailte de luchd-turais, a' deanamh mar so. Tha mise,
mar a chì sibh, am sheann duine, agus bha mi 'gabhail
an rathaid so o cheann ioma' bliadhna ; agus is iomadh
nì a chunnaic mi.
Chunnaic mi cuid a' tòiseachadh le deothas mòr a
chaidh eug an uine ghearr, mar chaidh clann-Israeil
san f hàsach, gun tìr a gheallaidh f haicinn. Chunnaic
mi daoine air nach robh meas sam bith 'nan ceud dhol
a mach, a dhearbh arithist iad-fèin 'nan creidichthreibh-
dhìreach.
Chunnaic mi cuid a ruith air an aghaidh le dian
dheothas an toiseach, a ruith an ùine bheag ceart cho
diau air an ais a rithist.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (265) Page 255 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97268279 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|