Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(255) Page 245
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS Ar CHIROSDAIDH. 245
An sin chuir an seann duine fàilte air an luchd-
cuairt le pòig sheirceil, agus dh' fhiosraich e an aìnm,
agus cionnas a bha iad o theann iad air an turas ?
Bana-chriosdaidh. Dh' innis i a h-ainm dha, agus
thuirt i ris, gur cinnteach gu'n cual e iomradh air a
fear Criosdaidh, agus gu'm b' iad sin a chearthar
chloinne. An uair a chual e sin bha ìoghnadh agus
aiteas mòr air ! bhrist a ghàir' air, agus chuir e ceud
failt' oirre 'g ràdh.
Jonraic. 'S mòr a chuala mi mu t' f hear, mu thuras,
agus mu gach còmhrag a thachair ris air a chuairt.
Chum am barrachd toil-inntinn a thoirt dhut, tha iom-
radh air anns gach cearnadh de 'n domhainn, rinn a
chreideamh, na dh' fhuilig e, agus a threibhdhireas
ainmeil e. An sin thionndaidh e ris a' chloinn, agus
dh' f'heòraich e c' àinm a bh' orra, agus dh' innis iad da.
An sin thuirt e, A Mhata, bi thusa mar Mhata an cìs-
mhaor, ni h-ann an cionta, ach an deagh-bheus. A
Shomhairle, bi thusa mar bha Samuel am f àidhe, làn
creideimh agus ùrnaigh. A Ioseiph, bi thusa mar
bha Ioseph an taigh Photiphar, geimnidh, agus
ullamh gu teicheadh roi' bhuaireadh. Agus a Sheum-
ais, bi thusa coltach ri Seumas am Fìrean, agus colt-
ach ri Seumas bràthair ar Tighearna, (Mat. x. 3.
Sàim. xcix. 6. Gen. xxxix. Gnìomh. i. 13.) An sin
dh' innis iad da mu Thròcair, agus mar dh' f hàg i a
dùthaich agus a càirdean, gu fhalbh leis a' Bhana-
chriosdaidh agus le cuid cloinne. An uair a chual' an
seann duine sin thuirt e, 'Se Tròcair t' ainm, le tròcair
cumar suas thu, agus giùlainear thu às gach gàbhadh
anns am bi thu, gus an ruig thu ceann t'uidhe, far am
faic thu gnùis Tobair-na-Tròcair le mòr shòlas.
Bha'm fear-iùil ro thoilichte leis na chual e fad na
h-ùine so, agus dh' amhairc e le carthanachd air a
chòmpanach.
Air dhaibh a bhi mar so a' co-imeachd, dh' f hiosraich
am fear-iùil do 'n t-seann duine, Amb' aithne dha
Eagalach, a thàinig air chuairt o 'n àit' às an tàirng e ?
An sin chuir an seann duine fàilte air an luchd-
cuairt le pòig sheirceil, agus dh' fhiosraich e an aìnm,
agus cionnas a bha iad o theann iad air an turas ?
Bana-chriosdaidh. Dh' innis i a h-ainm dha, agus
thuirt i ris, gur cinnteach gu'n cual e iomradh air a
fear Criosdaidh, agus gu'm b' iad sin a chearthar
chloinne. An uair a chual e sin bha ìoghnadh agus
aiteas mòr air ! bhrist a ghàir' air, agus chuir e ceud
failt' oirre 'g ràdh.
Jonraic. 'S mòr a chuala mi mu t' f hear, mu thuras,
agus mu gach còmhrag a thachair ris air a chuairt.
Chum am barrachd toil-inntinn a thoirt dhut, tha iom-
radh air anns gach cearnadh de 'n domhainn, rinn a
chreideamh, na dh' fhuilig e, agus a threibhdhireas
ainmeil e. An sin thionndaidh e ris a' chloinn, agus
dh' f'heòraich e c' àinm a bh' orra, agus dh' innis iad da.
An sin thuirt e, A Mhata, bi thusa mar Mhata an cìs-
mhaor, ni h-ann an cionta, ach an deagh-bheus. A
Shomhairle, bi thusa mar bha Samuel am f àidhe, làn
creideimh agus ùrnaigh. A Ioseiph, bi thusa mar
bha Ioseph an taigh Photiphar, geimnidh, agus
ullamh gu teicheadh roi' bhuaireadh. Agus a Sheum-
ais, bi thusa coltach ri Seumas am Fìrean, agus colt-
ach ri Seumas bràthair ar Tighearna, (Mat. x. 3.
Sàim. xcix. 6. Gen. xxxix. Gnìomh. i. 13.) An sin
dh' innis iad da mu Thròcair, agus mar dh' f hàg i a
dùthaich agus a càirdean, gu fhalbh leis a' Bhana-
chriosdaidh agus le cuid cloinne. An uair a chual' an
seann duine sin thuirt e, 'Se Tròcair t' ainm, le tròcair
cumar suas thu, agus giùlainear thu às gach gàbhadh
anns am bi thu, gus an ruig thu ceann t'uidhe, far am
faic thu gnùis Tobair-na-Tròcair le mòr shòlas.
Bha'm fear-iùil ro thoilichte leis na chual e fad na
h-ùine so, agus dh' amhairc e le carthanachd air a
chòmpanach.
Air dhaibh a bhi mar so a' co-imeachd, dh' f hiosraich
am fear-iùil do 'n t-seann duine, Amb' aithne dha
Eagalach, a thàinig air chuairt o 'n àit' às an tàirng e ?
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (255) Page 245 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97268159 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|