Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(162) Page 152
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
152 TURAS a' chriosdaidh.
ghoile air eatromachadh, air da thograidh gun bhi air
f às fuathach mu sgeith, tha e tionndadh ris agus ag im-
lich suas an iomlain ; agus is fior na th' air a sgrìobh-
adh, Phill am madadh air ais chum a sgeiih fein.
(2 Pead. ii. 22.) Air dha so, tha mi 'g ràdh, bhi'n dian
thòir air nèamh, a mhàin le mothachadh agus le eagal
mu chràdh ifrinn, ceart mar tha 'n t-eagal sin mu chràdh
a' traoghadh agus a' fuarachadh, 's amhail a tha 'n deigh
air nè"amh agus air saoradh a' dol an lughad cuideachd.
Tha e 'n sin a' tachairt, an uair a tha 'n ciont agus an
eagal a' dol as an aire, gu'm beil an deigh air nèamh
agus air sonas a' falbh mar an ceudna ; agus tha iad a'
pilleadh chum an seana chleachdannan a rithist.
Anns an dara h-àite. Is e aobhar eile, gu'm beil
eagail thràilleil aca a tha toirt buaidh orra ; 's ann a
tha mi nis' a' labhairt mu'n eagal a th' aca roimh
dhaoine : Oir bheir eagal dhaoine ribe leis. (Gnà.
xxix. 25.) Airchor 's ged' a shaoilear gu.m bì iad an
dian-thòir air neàmh, cho fad sa tha eagaÌ roimh ifrinn
'nanaire, gidheadh 'nuair a thraoghas an t-eagal sin, ni
iad ath-smuaineachadh, eadhon, gur feumail a bhi glic,
agus gun bhi 'n cunnart an t-iomlan a ehali, air son ni
nach eil iad cinnteach ciod e, gu h-araidh gun iad fein
a tharrainn ann an dragh agus ann an trioblaid neo-
fheumail; agus mar so tha iad ag aomadh leis an t-
saoghal a rithist.
Anns an treas àite. Tha 'n tàir a tha leanmhuinn
na diadhachd mar cheap-starraidh 'nan rathad mar an
ceudna ; tha iad, gu h-uaibhreach, àrdanach, agus tha
diadhachd, 'nam beachd-san, tàireil agusneo-mheasail ;
uime sin 'nuair a chailleas iad am mothachadh air ifrinn
agus air an f hèirg ri teachd, tha iad a' pilleadh ris a
chleachdadh bu ghnà leo.
Anns d cheathramh àite. Tha e deacair leo bhi meòr
aich mu chionta agus mu uabhas ; agus cha'n àill leo
an truaighe f haicinn gus an tig i, ged, theagamh nan
taitneadh e riu, gun iompaicheadh e iad gu teicheadh
far an teich na h-ionracain 'sa bhi tearuinnte ; ach leis
ghoile air eatromachadh, air da thograidh gun bhi air
f às fuathach mu sgeith, tha e tionndadh ris agus ag im-
lich suas an iomlain ; agus is fior na th' air a sgrìobh-
adh, Phill am madadh air ais chum a sgeiih fein.
(2 Pead. ii. 22.) Air dha so, tha mi 'g ràdh, bhi'n dian
thòir air nèamh, a mhàin le mothachadh agus le eagal
mu chràdh ifrinn, ceart mar tha 'n t-eagal sin mu chràdh
a' traoghadh agus a' fuarachadh, 's amhail a tha 'n deigh
air nè"amh agus air saoradh a' dol an lughad cuideachd.
Tha e 'n sin a' tachairt, an uair a tha 'n ciont agus an
eagal a' dol as an aire, gu'm beil an deigh air nèamh
agus air sonas a' falbh mar an ceudna ; agus tha iad a'
pilleadh chum an seana chleachdannan a rithist.
Anns an dara h-àite. Is e aobhar eile, gu'm beil
eagail thràilleil aca a tha toirt buaidh orra ; 's ann a
tha mi nis' a' labhairt mu'n eagal a th' aca roimh
dhaoine : Oir bheir eagal dhaoine ribe leis. (Gnà.
xxix. 25.) Airchor 's ged' a shaoilear gu.m bì iad an
dian-thòir air neàmh, cho fad sa tha eagaÌ roimh ifrinn
'nanaire, gidheadh 'nuair a thraoghas an t-eagal sin, ni
iad ath-smuaineachadh, eadhon, gur feumail a bhi glic,
agus gun bhi 'n cunnart an t-iomlan a ehali, air son ni
nach eil iad cinnteach ciod e, gu h-araidh gun iad fein
a tharrainn ann an dragh agus ann an trioblaid neo-
fheumail; agus mar so tha iad ag aomadh leis an t-
saoghal a rithist.
Anns an treas àite. Tha 'n tàir a tha leanmhuinn
na diadhachd mar cheap-starraidh 'nan rathad mar an
ceudna ; tha iad, gu h-uaibhreach, àrdanach, agus tha
diadhachd, 'nam beachd-san, tàireil agusneo-mheasail ;
uime sin 'nuair a chailleas iad am mothachadh air ifrinn
agus air an f hèirg ri teachd, tha iad a' pilleadh ris a
chleachdadh bu ghnà leo.
Anns d cheathramh àite. Tha e deacair leo bhi meòr
aich mu chionta agus mu uabhas ; agus cha'n àill leo
an truaighe f haicinn gus an tig i, ged, theagamh nan
taitneadh e riu, gun iompaicheadh e iad gu teicheadh
far an teich na h-ionracain 'sa bhi tearuinnte ; ach leis
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (162) Page 152 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97267043 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|