Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(125) Page 115
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS A' CHRIOSDAIDH. 115
thainig ìad a chum rathad mòr an rìgh, agus bha iad
tearuinnte, do-bhrìgh gu'n robh iad a mach à fearrann
an Fhamhair.
A nis' air dhaibh dol a mach air a chas-cheum,
thoisich iad air smaointeach ciod an comharradh a chuir-
eadh iad suas aige, chum nach rachadh an aiteam a thig-
eadh 'nan deigb air seacharan, agus gun tuiteadh iad an
làmhan Fhamhair-gun-dòchas. Uime sin chuir iad suas
carragh ann, agus chuir iad an sgrìobhadh so a leanas
oirre; — " Tha'n rathadchum Daingneach-an-Teagaimh
a' treòrachadh thar a'chas-cheun so, a th' air a choimhid
le Famhair-gun-dòchas, air am beag Rìgh na duthcha
nèamhaidh, agus tha e an geall air luchd-turais naomh
a sgrios." Thug an sgrìobhadh sin sanus do dh'iomadh
neach a thainig 'nan dèigh, agus sheachairm iad an
cunnart ceudna. Air dhaibh so a dheanamh, sheinn
iad mar a leanas :
Chaidh sinn air seacharan, a's thuig
Ciod e bhi 'n gàbhadh cruaidh ;
A's thugadh iadsan thig 'n-ar deigh
Fainear gu'm fan iad uaith;
Mu'n cumair fo na glasan iad
Gu cruaidh fo smachd 's fo leòn
'S nach leig am Famhair mòr iad as s
Gun iuchair bhuadhaich òir.
An sin dh'imich iad ar an aghaidh gus an d'ràinig iad
chum nam beann taitneach, a bhuineas do Thighearna
na beinne sin m'an do labhair sinn roimhe: Dhìrich iad
ri fireach nam beann, a dh' f haicinn nan lios, luibhean,
agus meas, na fion-liosan, agus na tobraichean uisge; far
an d' òl iad, agus an d' ionnlaid siad iad fèin, agus dh'ith
iad gu saor às na fion-liosaibh. A nise bha air mull-
ach nam beann sin buachaillean ag ionaltradh an treud,
agus sheas iad ri taobh na slighe. Chaidh uime sin an
luchd-turais d'an ionnsaidh, a' leigeadh an uchd air
am bata, mar is gnà le daoine sgìth a' dheanamh, 'nuair
a sheasas iad a labhairt ri neach eiie, agus dh' f heòraich
iad diù, Cia leis na beanntaichean taitneach so ? agus
cò dha bhuineas na caoirich a tha 'g ionaltradh orra ?
thainig ìad a chum rathad mòr an rìgh, agus bha iad
tearuinnte, do-bhrìgh gu'n robh iad a mach à fearrann
an Fhamhair.
A nis' air dhaibh dol a mach air a chas-cheum,
thoisich iad air smaointeach ciod an comharradh a chuir-
eadh iad suas aige, chum nach rachadh an aiteam a thig-
eadh 'nan deigb air seacharan, agus gun tuiteadh iad an
làmhan Fhamhair-gun-dòchas. Uime sin chuir iad suas
carragh ann, agus chuir iad an sgrìobhadh so a leanas
oirre; — " Tha'n rathadchum Daingneach-an-Teagaimh
a' treòrachadh thar a'chas-cheun so, a th' air a choimhid
le Famhair-gun-dòchas, air am beag Rìgh na duthcha
nèamhaidh, agus tha e an geall air luchd-turais naomh
a sgrios." Thug an sgrìobhadh sin sanus do dh'iomadh
neach a thainig 'nan dèigh, agus sheachairm iad an
cunnart ceudna. Air dhaibh so a dheanamh, sheinn
iad mar a leanas :
Chaidh sinn air seacharan, a's thuig
Ciod e bhi 'n gàbhadh cruaidh ;
A's thugadh iadsan thig 'n-ar deigh
Fainear gu'm fan iad uaith;
Mu'n cumair fo na glasan iad
Gu cruaidh fo smachd 's fo leòn
'S nach leig am Famhair mòr iad as s
Gun iuchair bhuadhaich òir.
An sin dh'imich iad ar an aghaidh gus an d'ràinig iad
chum nam beann taitneach, a bhuineas do Thighearna
na beinne sin m'an do labhair sinn roimhe: Dhìrich iad
ri fireach nam beann, a dh' f haicinn nan lios, luibhean,
agus meas, na fion-liosan, agus na tobraichean uisge; far
an d' òl iad, agus an d' ionnlaid siad iad fèin, agus dh'ith
iad gu saor às na fion-liosaibh. A nise bha air mull-
ach nam beann sin buachaillean ag ionaltradh an treud,
agus sheas iad ri taobh na slighe. Chaidh uime sin an
luchd-turais d'an ionnsaidh, a' leigeadh an uchd air
am bata, mar is gnà le daoine sgìth a' dheanamh, 'nuair
a sheasas iad a labhairt ri neach eiie, agus dh' f heòraich
iad diù, Cia leis na beanntaichean taitneach so ? agus
cò dha bhuineas na caoirich a tha 'g ionaltradh orra ?
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (125) Page 115 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266599 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|