Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(126) Page 116
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
1 16 TURAS A' CHRIOSDAIDH.
'S iad na slèibhtean sin fearrann Emanueil, agus tha
iad an sealladh a' bhaile ; is leis na caoirich cuideachd,
agus leag e sìos a bheatha air an son.
Criosdaidh. An i so an t-slighe chum a' bhaile
nèamhaidh ?
Buachaillean. 'S i dìreach.
Criosdaidh. Cia fad a tha e uainn f hathast ?
Buachaillean. Tuilleadh 's fad- ach dhaibh-san a
gheibh dol a steach.
Criosdaidh. Co dhiù tha 'n t-slighe tearainte no
ounnartach ?
Buachaillean. Tearainte dhaibhsan do'm beil i
tearainte, ach tuitidh luchd mi-ghniomh innte. Hos.
xiv. 19.
Criosdaidh. Am beil goireas sam bith' san àite so a
gheibh luchd-turais 'a tha fann agus sgìth.
Buachaillean. Thug Tighearna nam beann sin àithne
theann duinne gu'n dearmad a dheanamh air aoidheachd
a thoirt do choigrich. Eabh. xiii. 1, 2.
Chunnaic mi fòs am bhruadar, 'r.uair a mhothaich
na buachaillean gur luchd-turais a bh'annta, gu'n do
chuir iad mar an ceudna ceistean orra-san, air an tug
iad freagradh mar tha, Cia as a thàinig sibh? Cionnas
a dh'amais sibh air an t-slighe? agus cionnas a bhuan-
aich sibh innte ? Oir 's tearc iadsan a theannas air an
turas a thig an f had so. Ach 'nuair a chuala na buach-
aillean am freagradh, thaitinn iad riu, agus dh'amhairc
iad gu ro-chaomh orra, agus thuirt iad riu, "Se 'ur beatha
chum nam beann taitneach so.
B'e ainm nam buachaillean sin Eòlas, Fiosrach, FaiciH-
each, agus Treibh-dhireach, agus threòraich iad air
làimh iad g'am bùthaibh agus phàirtich iad riu cuibh-
rionn do na bh'aca deas. Thuirt iad osbarr riu, gu'm
bu deòin leo iad a' dh'fhuireach maille riusan gus
am biodh iad eòlach umpa, agus gu'm faigheadh iad de
nithibh matha nam beann taitneach, na bheireadh sòlas
agus beothachadh dhaibh an deigh an turais. Thuirt
iad an sin riu gu'n robh iad toileach fuireach ; agus
'S iad na slèibhtean sin fearrann Emanueil, agus tha
iad an sealladh a' bhaile ; is leis na caoirich cuideachd,
agus leag e sìos a bheatha air an son.
Criosdaidh. An i so an t-slighe chum a' bhaile
nèamhaidh ?
Buachaillean. 'S i dìreach.
Criosdaidh. Cia fad a tha e uainn f hathast ?
Buachaillean. Tuilleadh 's fad- ach dhaibh-san a
gheibh dol a steach.
Criosdaidh. Co dhiù tha 'n t-slighe tearainte no
ounnartach ?
Buachaillean. Tearainte dhaibhsan do'm beil i
tearainte, ach tuitidh luchd mi-ghniomh innte. Hos.
xiv. 19.
Criosdaidh. Am beil goireas sam bith' san àite so a
gheibh luchd-turais 'a tha fann agus sgìth.
Buachaillean. Thug Tighearna nam beann sin àithne
theann duinne gu'n dearmad a dheanamh air aoidheachd
a thoirt do choigrich. Eabh. xiii. 1, 2.
Chunnaic mi fòs am bhruadar, 'r.uair a mhothaich
na buachaillean gur luchd-turais a bh'annta, gu'n do
chuir iad mar an ceudna ceistean orra-san, air an tug
iad freagradh mar tha, Cia as a thàinig sibh? Cionnas
a dh'amais sibh air an t-slighe? agus cionnas a bhuan-
aich sibh innte ? Oir 's tearc iadsan a theannas air an
turas a thig an f had so. Ach 'nuair a chuala na buach-
aillean am freagradh, thaitinn iad riu, agus dh'amhairc
iad gu ro-chaomh orra, agus thuirt iad riu, "Se 'ur beatha
chum nam beann taitneach so.
B'e ainm nam buachaillean sin Eòlas, Fiosrach, FaiciH-
each, agus Treibh-dhireach, agus threòraich iad air
làimh iad g'am bùthaibh agus phàirtich iad riu cuibh-
rionn do na bh'aca deas. Thuirt iad osbarr riu, gu'm
bu deòin leo iad a' dh'fhuireach maille riusan gus
am biodh iad eòlach umpa, agus gu'm faigheadh iad de
nithibh matha nam beann taitneach, na bheireadh sòlas
agus beothachadh dhaibh an deigh an turais. Thuirt
iad an sin riu gu'n robh iad toileach fuireach ; agus
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (126) Page 116 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266611 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|