Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(115) Page 105
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS a' chriosdaidh. 105
eadh e ciod a bh'ann ; agus an uair a chuir e na facail an
taice a chèile, rinn e mach gur e bh'ann. " Cùimhnich
Bean Lot." Agus leugh e ga cho-f hear-turais e : agus
thug iad t ainear gur e bh'ann a' charragh shallainn chum
an d'atharraicheadh bean Lot, a chionn i dh'amharc 'na
deigh )e cridhe sanntach, 'nuair a bha i teicheadh o
Shodom chum bhi tearuinte. Thug-an sealladh iong-
antach so aobhar dhaibh labhairt mar so. Gen. xix. 26".
Criosdaidh. Och a bhràthair ! Is sealladh feumail
so: is freagarrach a chuireadh oirnn e an deigh an
fhurain a bh'aig Demas oirnn gu teachd a chum a
Chnocain-tharbhaich ; agus na'n rachamaid ann, mar
dh'iarr e-san, agus a bha thusa deònach, bu cheart-
bhreitheach gu'm bitheamaid air cho'-dhìol ris a' mhnaoi
so,chum a bhi 'n-ar ball-amhaircacasan a thigeadh'n-ar
dèigh.
Ciatach. fs duilich leam gu'n robh mi cho amaideach,
agus tha ìoghnadh orm nach do thachair dhomh mar
dh'èirich do bhean Lot ; oir ciod an t-eadar-dheal-
achadh a bh' eadar ise agus mise ? Cha d'rinn ise ach
amharc 'na dèigh, agus bha mise toileach dol a
dh'f haicinn 5 gu'n robh gràs air a chliùthachadh, agus
nàir' ormsa, a chionn gun do smuainich mi air ann am
chridhe.
?rìosdaiàh. Grabhamaid beachd air na tha sinn a'
faicinn an so chum ar buannachd san àm ri teachd.
Chaidh a' bhean so às saor o aon bhreitheanas, oir cha
do thuit i ann an lèir-sgrios Shòdoim; gidheadh chaidh
a milleadh air sheòl eile ; mar tha sinn a' faicinn, gu'n
dh'f hàs i 'na carraigh shalainn.
Ciatach. Tha sin fior ; agus 's còir dh'i sinne chur
air ar faicill, chum gun seachainn sinn a cionta mu'n
tig a leithid do bhreitheanas oirnn. 'S amhail a rinn-
eadh air Corah, Datan, agus Abiram, maille ris an dà
cheud agus an leth-cheud fear a chaidh a sgrios 'nam
peacannan, 'nan comharradh agus nam ball-sàmpuill
chum daoin' a chur air am-faicill. (Aireamh. xxvi. 9,
10.) Ach tha aon ni acur ioghnadh orm, agus 'se so e,
eadh e ciod a bh'ann ; agus an uair a chuir e na facail an
taice a chèile, rinn e mach gur e bh'ann. " Cùimhnich
Bean Lot." Agus leugh e ga cho-f hear-turais e : agus
thug iad t ainear gur e bh'ann a' charragh shallainn chum
an d'atharraicheadh bean Lot, a chionn i dh'amharc 'na
deigh )e cridhe sanntach, 'nuair a bha i teicheadh o
Shodom chum bhi tearuinte. Thug-an sealladh iong-
antach so aobhar dhaibh labhairt mar so. Gen. xix. 26".
Criosdaidh. Och a bhràthair ! Is sealladh feumail
so: is freagarrach a chuireadh oirnn e an deigh an
fhurain a bh'aig Demas oirnn gu teachd a chum a
Chnocain-tharbhaich ; agus na'n rachamaid ann, mar
dh'iarr e-san, agus a bha thusa deònach, bu cheart-
bhreitheach gu'm bitheamaid air cho'-dhìol ris a' mhnaoi
so,chum a bhi 'n-ar ball-amhaircacasan a thigeadh'n-ar
dèigh.
Ciatach. fs duilich leam gu'n robh mi cho amaideach,
agus tha ìoghnadh orm nach do thachair dhomh mar
dh'èirich do bhean Lot ; oir ciod an t-eadar-dheal-
achadh a bh' eadar ise agus mise ? Cha d'rinn ise ach
amharc 'na dèigh, agus bha mise toileach dol a
dh'f haicinn 5 gu'n robh gràs air a chliùthachadh, agus
nàir' ormsa, a chionn gun do smuainich mi air ann am
chridhe.
?rìosdaiàh. Grabhamaid beachd air na tha sinn a'
faicinn an so chum ar buannachd san àm ri teachd.
Chaidh a' bhean so às saor o aon bhreitheanas, oir cha
do thuit i ann an lèir-sgrios Shòdoim; gidheadh chaidh
a milleadh air sheòl eile ; mar tha sinn a' faicinn, gu'n
dh'f hàs i 'na carraigh shalainn.
Ciatach. Tha sin fior ; agus 's còir dh'i sinne chur
air ar faicill, chum gun seachainn sinn a cionta mu'n
tig a leithid do bhreitheanas oirnn. 'S amhail a rinn-
eadh air Corah, Datan, agus Abiram, maille ris an dà
cheud agus an leth-cheud fear a chaidh a sgrios 'nam
peacannan, 'nan comharradh agus nam ball-sàmpuill
chum daoin' a chur air am-faicill. (Aireamh. xxvi. 9,
10.) Ach tha aon ni acur ioghnadh orm, agus 'se so e,
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (115) Page 105 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266479 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|