Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(116) Page 106
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
106 TURAS A' CHRIOSDAIDH.
cionnas is urrainn Demas agus a chòmpanaich seasamta
an sudcho muinghinneach a dh'iarraidh an ionmhaisud,
atx son an d'rinneadh a' bhean so 'na carraigh shalainn
gred nach d'rinn i ach amharc na dèigh, gun dol aon
theumas an t-slighe ; gu h-àraidh o'n a chuir am breith-
eanas a thainig oirre-sa, suas i mar chomharradh 'nam
l'radharc far am beil iad; oir n'an togadh iad an sùilean
cha b' urrainn dhaibh gun a faicinn.
Criosdaidh. Is cùis iongantais e da rìreadh, agus tha
e a leigeadh ris gu'm beil an cridheachan air cruadhach-
adh san olc : agus cha'n urrainn domh an coimeas ri
aon ni is coltaiche riusan a ghoideas ann an làthair a'
bhreitheimh, no a nì mèirle aig bun na croiche. Tha
e air a ràdh mu mhuinntir Shodoim gu'nrobh iad 'nam
peacaich, ro mhòr, (Gein. xiii. 13,) a chionn gu'n do
pheacaich iad am fianais an Tighearn, a dh'aindeoin
gach caoimhneas a rinn e dhaibh ; oir bha fearann
Shodoim mar ghàradh Edein roimhe so, (rann. 10.)
Bhrosnaich so e ni bu mhò gu eud, agns rinn e an cràdh
cho dian 'sa dh' f haodadh teine teas-chorraich an Tigh-
earn o nèamh a dheanamh. Agus faodair a bharalach-
adh gun tig na breitheanais is cràitich' orrasan, a pheac-
aicheas am fianais eiseamplair cho soilleir 's a th' acasan :
Ciatach. 'S cinnteach gu'n dubhairt thu'n f hìrinn ;
ach nach tròcaireach an gnothach nach eil thusa, ach
gu h-àraidh mise, air mo chuir suas san àite so mar
chùimhneachan ! Tha so 'na aobhar buidheachas
dhuinne do Dhia, agus bu chuibhidh dhuinn eagal, a
bhi oirnn roimhe, agus bean Lot a chumail do ghnà
'n-ar cùimhne.
Chunnaic mi an sin gu'n d'imich iad air an turas
gus an d'ràinig iad abhainn ro thaitneach, ris a'm beil
rìgh Daibhidh ag ràdh abhainn Dè, (Salm lxv. 9.) ach
ris am beil Eoin ag ràdh abhainn uisge na beatha.
Bha'n rathad a nis' ri fior thaobh an uisge so. Dh'
imich iad araon san t-slighe so le mòr thaitneas : dh' òl
iad as an abhainn, bha i blasda, agus thug i beothach-
adh mòr dhaibh, oir bha iad gu fann sgìth : agus a
cionnas is urrainn Demas agus a chòmpanaich seasamta
an sudcho muinghinneach a dh'iarraidh an ionmhaisud,
atx son an d'rinneadh a' bhean so 'na carraigh shalainn
gred nach d'rinn i ach amharc na dèigh, gun dol aon
theumas an t-slighe ; gu h-àraidh o'n a chuir am breith-
eanas a thainig oirre-sa, suas i mar chomharradh 'nam
l'radharc far am beil iad; oir n'an togadh iad an sùilean
cha b' urrainn dhaibh gun a faicinn.
Criosdaidh. Is cùis iongantais e da rìreadh, agus tha
e a leigeadh ris gu'm beil an cridheachan air cruadhach-
adh san olc : agus cha'n urrainn domh an coimeas ri
aon ni is coltaiche riusan a ghoideas ann an làthair a'
bhreitheimh, no a nì mèirle aig bun na croiche. Tha
e air a ràdh mu mhuinntir Shodoim gu'nrobh iad 'nam
peacaich, ro mhòr, (Gein. xiii. 13,) a chionn gu'n do
pheacaich iad am fianais an Tighearn, a dh'aindeoin
gach caoimhneas a rinn e dhaibh ; oir bha fearann
Shodoim mar ghàradh Edein roimhe so, (rann. 10.)
Bhrosnaich so e ni bu mhò gu eud, agns rinn e an cràdh
cho dian 'sa dh' f haodadh teine teas-chorraich an Tigh-
earn o nèamh a dheanamh. Agus faodair a bharalach-
adh gun tig na breitheanais is cràitich' orrasan, a pheac-
aicheas am fianais eiseamplair cho soilleir 's a th' acasan :
Ciatach. 'S cinnteach gu'n dubhairt thu'n f hìrinn ;
ach nach tròcaireach an gnothach nach eil thusa, ach
gu h-àraidh mise, air mo chuir suas san àite so mar
chùimhneachan ! Tha so 'na aobhar buidheachas
dhuinne do Dhia, agus bu chuibhidh dhuinn eagal, a
bhi oirnn roimhe, agus bean Lot a chumail do ghnà
'n-ar cùimhne.
Chunnaic mi an sin gu'n d'imich iad air an turas
gus an d'ràinig iad abhainn ro thaitneach, ris a'm beil
rìgh Daibhidh ag ràdh abhainn Dè, (Salm lxv. 9.) ach
ris am beil Eoin ag ràdh abhainn uisge na beatha.
Bha'n rathad a nis' ri fior thaobh an uisge so. Dh'
imich iad araon san t-slighe so le mòr thaitneas : dh' òl
iad as an abhainn, bha i blasda, agus thug i beothach-
adh mòr dhaibh, oir bha iad gu fann sgìth : agus a
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (116) Page 106 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266491 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|