Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(109) Page 99
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS a' chriosdaidh. 99
Gabhannach. Mo bhràithrean tha sinn uile' triall air
ar turas ; 's a chum droch nithe a chumail as ar car-
amh, ceadaichibh dhomh a' cheist so a chur :
Abraibh, ged a bhitheadh aig duine, ministear, no
fear-ceairde, &c, cothrom air a chor a leasachadh, chum
nithe matha na beatha so f haotainn, ach nach comas-
ach dha ruigheachd air, gun a bhi, ge nach bi e ach air
sgàth sgeimh, anabharrach eudmhor agus cràbhach, mu
phongan creideimh nach do mhìnicheadh roimhe ;
nach faod e na meadhonan sin a ghnàthachadh chum
ruigheachd air na th' aige san amharc, agus air a shon
sin a bhi 'na dhuine ceart agus ionraic ?
Gaol-an-airgeid. Is \è\v dhomh ceann thall do
cheiste ; agus le cead nan daoin' uaisle so bheir mi
ionnsaidh air a freagairt.
Agus air tics, Chum labhairt mu'n chùis, direach
mar f hreagradh e do mhinistear fèìn : Abair gu'm beil
e 'na dhuine còir, nach eil a bheathachadh ach beag,
agus gu'm beil beathachadh gu mòr ni's fear aige san
amharc : tha cothrom aig a nis' air f haotainn, ach mu'm
faigh se e, 's eigin da a bhi ni's saoithreachail air f&n'
searmonachadh ni's tric' agus ni's dùrachdaiche ; agus,
chum a luchd-èisdeachda thoileachadh, 'sfeumaildà rud-
aigin de dh-atharrachadh a' dheanamh 'na chreideamh s
Air mo shon fèin, cha lèir dhomh nach faod duine so a
dheanamh, ma bhios e 'na thairgse, seadh agus tuille-
adh 's so, agus gidheadh a bhi 'na dhuine ceart cuid-
eachd. C'ar son ?
Anns a' cheud àite. Gu'm beil a dhèigh air a
bheathachadh sin laghail, o'n a chuir am freasdal 'na
thairgs' e ; uime sin faodaidh e f haòtainn mas urrainn
da, gun e bhi 'n aghaidh a chogais.
Anns an dara h-àite, Osbarr, tha 'thoil do'n bheath-
achadh sin ga dheanamh na shearmonaiche saoithreach-
ail, agus ni's dùrachdaiche, &c. agus leis a sin tha e ga
dheanamh 'na dhuine ni's fearr, a' meudachadh eòlais,
ni a tha taitneach le Dia.
Anns an treas àite, Tha e gèilleadh do thoil a
Gabhannach. Mo bhràithrean tha sinn uile' triall air
ar turas ; 's a chum droch nithe a chumail as ar car-
amh, ceadaichibh dhomh a' cheist so a chur :
Abraibh, ged a bhitheadh aig duine, ministear, no
fear-ceairde, &c, cothrom air a chor a leasachadh, chum
nithe matha na beatha so f haotainn, ach nach comas-
ach dha ruigheachd air, gun a bhi, ge nach bi e ach air
sgàth sgeimh, anabharrach eudmhor agus cràbhach, mu
phongan creideimh nach do mhìnicheadh roimhe ;
nach faod e na meadhonan sin a ghnàthachadh chum
ruigheachd air na th' aige san amharc, agus air a shon
sin a bhi 'na dhuine ceart agus ionraic ?
Gaol-an-airgeid. Is \è\v dhomh ceann thall do
cheiste ; agus le cead nan daoin' uaisle so bheir mi
ionnsaidh air a freagairt.
Agus air tics, Chum labhairt mu'n chùis, direach
mar f hreagradh e do mhinistear fèìn : Abair gu'm beil
e 'na dhuine còir, nach eil a bheathachadh ach beag,
agus gu'm beil beathachadh gu mòr ni's fear aige san
amharc : tha cothrom aig a nis' air f haotainn, ach mu'm
faigh se e, 's eigin da a bhi ni's saoithreachail air f&n'
searmonachadh ni's tric' agus ni's dùrachdaiche ; agus,
chum a luchd-èisdeachda thoileachadh, 'sfeumaildà rud-
aigin de dh-atharrachadh a' dheanamh 'na chreideamh s
Air mo shon fèin, cha lèir dhomh nach faod duine so a
dheanamh, ma bhios e 'na thairgse, seadh agus tuille-
adh 's so, agus gidheadh a bhi 'na dhuine ceart cuid-
eachd. C'ar son ?
Anns a' cheud àite. Gu'm beil a dhèigh air a
bheathachadh sin laghail, o'n a chuir am freasdal 'na
thairgs' e ; uime sin faodaidh e f haòtainn mas urrainn
da, gun e bhi 'n aghaidh a chogais.
Anns an dara h-àite, Osbarr, tha 'thoil do'n bheath-
achadh sin ga dheanamh na shearmonaiche saoithreach-
ail, agus ni's dùrachdaiche, &c. agus leis a sin tha e ga
dheanamh 'na dhuine ni's fearr, a' meudachadh eòlais,
ni a tha taitneach le Dia.
Anns an treas àite, Tha e gèilleadh do thoil a
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (109) Page 99 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266407 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|