Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(108) Page 98
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
98 turas a' chriosdaidh.
m 'oighreachd a dheanamh cinnteach. Tha iadsan deo=
nach am barailean fèin a chumail ged a bhiodh gach
neach eile 'nan aghaidh ; ach tha mis' air son diadhachd
cho fad sa' cheadaicheas na h-anmannan agus mo thear-
uinnteachd ftiin dhomh. Tha iadsan air son diadhachd
'nuair bhitheas i fo mhi-mheas, ach 's ann a tha mis'
air a son an àm buannachd, ann an soirbheachadh,
agus an àm measail.
Cùram-an-t-saoghail. Fuirich thusa san aidmheil
sin, a Gabhannaich : air mo shon fèin deth, cha mheas
mi ach mar amadan fear a dh'f haodas a chuid a ghleidh-
eadh, agus nach dean e. Bitheamaid glic mar nath-
raichean. Is feumail am feur a'sgaoladh feadh sa' tha
'ghrian a' deàlradh. Chì sibh mar dh'f hanas an seillean
fo dhìon fad a' gheamhraidh, agus cha ghluais e gus an
tig an t-àm sam bi buannachd agus toil-inntinn aige.
Tha Dia air uairean a' cnr uisg' ann, agus air uairean
eile a' cur tiormachd agus deàlradh na grèin' ann : Ma
bhios iadsan 'nan amadain cho mòr 's gu'n imich iad ri
doireann, thèid sinne mhàin air ar n-aghaidh ri deagh
shìde. Àir mo shon fè"in deth, 's e'n creideamh is ànn-
sa leam, a bhuannaicheas nithe matha Dhè dhuinn.
Oir cò a dh'fhaodas a smuaineachadh, ma tha e air a
stiùireadh le reusan, o'n a bhuilich Dia nithe mathana
beatha so oirnn, nach bu ghean-math leis gu'n gleidh-
eamaid iad air a sgàth-san : Dh'fhàs Abraham agus So-
lamh saoibhir ann an diadhachd : agus tha Iob ag ràdh
gun taisg duine math suas òr mar dhuslach. Ach
cha'n fhaod e' bhi mar tha na daoine so romhainn,
ma tha iad mar tha thus' ag ràdh.
Glèidh- gu-buileach. Tha mi tuigsinn gu'm beil sinn
uile san aon bheachd mu'n chùis so, agus cha 'n ion
duibh tuilleadh a ràdh mu timchioll.
Gaol-an-airgeid. Ch n-eil feum tuilleadh a ràdh
umpa gun teagamh : oir an neach nach creid aon chuid
facal Dè no a reusan fe*m ; agus tha iad le chèite again-
ne, cha n-aithne dha a shaorsa fèin, cha mhò a tha e
g' iarraidh a thearuinteachd fèin.
m 'oighreachd a dheanamh cinnteach. Tha iadsan deo=
nach am barailean fèin a chumail ged a bhiodh gach
neach eile 'nan aghaidh ; ach tha mis' air son diadhachd
cho fad sa' cheadaicheas na h-anmannan agus mo thear-
uinnteachd ftiin dhomh. Tha iadsan air son diadhachd
'nuair bhitheas i fo mhi-mheas, ach 's ann a tha mis'
air a son an àm buannachd, ann an soirbheachadh,
agus an àm measail.
Cùram-an-t-saoghail. Fuirich thusa san aidmheil
sin, a Gabhannaich : air mo shon fèin deth, cha mheas
mi ach mar amadan fear a dh'f haodas a chuid a ghleidh-
eadh, agus nach dean e. Bitheamaid glic mar nath-
raichean. Is feumail am feur a'sgaoladh feadh sa' tha
'ghrian a' deàlradh. Chì sibh mar dh'f hanas an seillean
fo dhìon fad a' gheamhraidh, agus cha ghluais e gus an
tig an t-àm sam bi buannachd agus toil-inntinn aige.
Tha Dia air uairean a' cnr uisg' ann, agus air uairean
eile a' cur tiormachd agus deàlradh na grèin' ann : Ma
bhios iadsan 'nan amadain cho mòr 's gu'n imich iad ri
doireann, thèid sinne mhàin air ar n-aghaidh ri deagh
shìde. Àir mo shon fè"in deth, 's e'n creideamh is ànn-
sa leam, a bhuannaicheas nithe matha Dhè dhuinn.
Oir cò a dh'fhaodas a smuaineachadh, ma tha e air a
stiùireadh le reusan, o'n a bhuilich Dia nithe mathana
beatha so oirnn, nach bu ghean-math leis gu'n gleidh-
eamaid iad air a sgàth-san : Dh'fhàs Abraham agus So-
lamh saoibhir ann an diadhachd : agus tha Iob ag ràdh
gun taisg duine math suas òr mar dhuslach. Ach
cha'n fhaod e' bhi mar tha na daoine so romhainn,
ma tha iad mar tha thus' ag ràdh.
Glèidh- gu-buileach. Tha mi tuigsinn gu'm beil sinn
uile san aon bheachd mu'n chùis so, agus cha 'n ion
duibh tuilleadh a ràdh mu timchioll.
Gaol-an-airgeid. Ch n-eil feum tuilleadh a ràdh
umpa gun teagamh : oir an neach nach creid aon chuid
facal Dè no a reusan fe*m ; agus tha iad le chèite again-
ne, cha n-aithne dha a shaorsa fèin, cha mhò a tha e
g' iarraidh a thearuinteachd fèin.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (108) Page 98 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266395 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|