Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(86) Page 76
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
76 TURAS A CHRIOSDAIDH.
Criosdaidh. 'Sàill leam thu dhol d'a ionnsaidh, agm
tòiseachadh air càileigin de chainnt dhùrachdaich mu
chumhachd na diadhachd ; agus fiosraich dheth gu saor
soilleir, ('nuair a dh'aontaicheas e leis, oir ni e sin) air
beil a' chùis mar sin 'na chridhe, 'na theaghlach, no na
chaithe-beatha.
An sin chaidh Dììeas da ionnsaidh, agus thuirt e ri
Bruidhneach; Ciod an cor no'm fonn 'sam beil thu nise ?
Bruidhneac'i. Tha mi ad' chomain : tha mi gu math,
shaoil mi gu'm biodh againn mòran conaltraidh roimhe so.
Dìleas. Ro mhatb, toisichidh sinn a nis' m'as àill
leat : agus o'n a dh'f hàg thu agams' an seanachas r'a
shochrachadh, bitheadh e chum na crìche so. Cionnas
a tha gràs slàinteil Dhè" ga nochdadh fèin, 'nuair a tha
e ann an cridhe duine ?
Bruidhneach. Tha mi mothachadh ma ta gur ann
mu chumhachd nithe a labhras sinn. Tha cheist ro
mhath, agus bheir mise freagradh air a' mhodh so; Air
tùs, far a'm beil gràs De anns a' chridhe, oibrichidh e
gàir mhòr an aghaidh a' pheacaidh. 'S an dara h-àite —
Dìleas. Deònaich stad, thugamaid fainear a h-aon
còlath: Air leam gur e bu chòir dhut a ràdh, gu'm beil
e ga nochdadh fèin leis an anam aomadh gu fuath thoirt
do'n pheacadh.
Bruidhneach. Ciod an t-eadar-dhealachadh a tha
eadar gàir a dheanamh an aghaidh a' pheacaidh, agus
fuath thoirt da ?
Dìleas. Tha mòran. Faodaidh duine glaodhaich a
mach an aghaidh a' pheacaidh a thaobh seòltachd ; ach
cha 'n urrainn e fuath a thoirt dà. 'S ioma fear a chuala
mi 'g èigheach a mach an aghaidh a' pheacaidh sa'
ehùbaid, a b'urrainn f hulang gu math sa' chridhe, sa'n
taigh, agus na chaithe-beatha. (Gein. xxxix. 15.)
Dh'èigh bana-mhaighstir Ioseiph a mach le guth àrd,
mar gu'm biodh i ro dhiadhaidh : ach bha i làn thoileach
neo-ghloine a chur an gniomh maille ris. Glaodhaidh
cuid eigin a mach an aghaidh a' pheacaidh, dìreach mar
their màthair ri leanabh 'na h-uchd, 'nuair a their i 'n
Criosdaidh. 'Sàill leam thu dhol d'a ionnsaidh, agm
tòiseachadh air càileigin de chainnt dhùrachdaich mu
chumhachd na diadhachd ; agus fiosraich dheth gu saor
soilleir, ('nuair a dh'aontaicheas e leis, oir ni e sin) air
beil a' chùis mar sin 'na chridhe, 'na theaghlach, no na
chaithe-beatha.
An sin chaidh Dììeas da ionnsaidh, agus thuirt e ri
Bruidhneach; Ciod an cor no'm fonn 'sam beil thu nise ?
Bruidhneac'i. Tha mi ad' chomain : tha mi gu math,
shaoil mi gu'm biodh againn mòran conaltraidh roimhe so.
Dìleas. Ro mhatb, toisichidh sinn a nis' m'as àill
leat : agus o'n a dh'f hàg thu agams' an seanachas r'a
shochrachadh, bitheadh e chum na crìche so. Cionnas
a tha gràs slàinteil Dhè" ga nochdadh fèin, 'nuair a tha
e ann an cridhe duine ?
Bruidhneach. Tha mi mothachadh ma ta gur ann
mu chumhachd nithe a labhras sinn. Tha cheist ro
mhath, agus bheir mise freagradh air a' mhodh so; Air
tùs, far a'm beil gràs De anns a' chridhe, oibrichidh e
gàir mhòr an aghaidh a' pheacaidh. 'S an dara h-àite —
Dìleas. Deònaich stad, thugamaid fainear a h-aon
còlath: Air leam gur e bu chòir dhut a ràdh, gu'm beil
e ga nochdadh fèin leis an anam aomadh gu fuath thoirt
do'n pheacadh.
Bruidhneach. Ciod an t-eadar-dhealachadh a tha
eadar gàir a dheanamh an aghaidh a' pheacaidh, agus
fuath thoirt da ?
Dìleas. Tha mòran. Faodaidh duine glaodhaich a
mach an aghaidh a' pheacaidh a thaobh seòltachd ; ach
cha 'n urrainn e fuath a thoirt dà. 'S ioma fear a chuala
mi 'g èigheach a mach an aghaidh a' pheacaidh sa'
ehùbaid, a b'urrainn f hulang gu math sa' chridhe, sa'n
taigh, agus na chaithe-beatha. (Gein. xxxix. 15.)
Dh'èigh bana-mhaighstir Ioseiph a mach le guth àrd,
mar gu'm biodh i ro dhiadhaidh : ach bha i làn thoileach
neo-ghloine a chur an gniomh maille ris. Glaodhaidh
cuid eigin a mach an aghaidh a' pheacaidh, dìreach mar
their màthair ri leanabh 'na h-uchd, 'nuair a their i 'n
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (86) Page 76 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266131 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|