Skip to main content

‹‹‹ prev (159) Page 149Page 149

(161) next ››› Page 151Page 151

(160) Page 150 -
t *$r )
■' : F'. • Chum .ft&id grais,vfoIu!s-, fuh, faorfà, àgus.
fònais..
C. CY^ ualthe 9 ta è tachairt gu bheil Dia d gairm
cuiJ agns^ a Uigeil cuid eih fèachod F
F. O dheadh run agus o thoiV feiri, agus Èà
h ann o f hiu' : eantas no maith air bkh ann ta fan.
C Crcud na meadhona leis am bheii an Spiorad'
a' gairm dhaoine ?
F. Le guth, agus minìftreileaGhd. an fhocail gu
hairid.'*
C. Ann è gitth an lagha no guth an t foifgeil
d' am bheil e deanamh feum ann fan obair fo?
F\ Ata è deneamh feum d-hiubh mar aon ;.
do 'n lagh chum ar truaighe a ìcigeiì ris dhulnni
agus do'n tfoifgeil a nochdadh na cungaidh>Ieigb-
eis dhuinn'.
C. Creud è a?'cheud oheim*u dtf' obair an Spìo*-
raidh ann di - gairm eifeachdach?
F. Mothachadh thabhairt dhuinn- i Yifc
C. Creud: ata 'h Spiorad *M tcirtmthachad^
■ àhidnrì air?'
F. Ata è tairt mothachadh. dhuinn' air ar
peacaidh agus ar truaigh-ne,. eadlvon, ^ir an
ftaid fhalach agus tbruagh ann fan d'rugacm'iìnn,,
agus ann fam blieil fìnn ag fantain, gus am biodh
atharrachadh gràfmhor air oibrt^chadh annaine.
G. Ciodèan ni ann fa pheacadh 'ta 'h Spiorad
a'' toirt' mothachadh dìminn air ?
F: A/ta è toirt mochachadh dhuinn ;■ air an
olc, a chrofantachd,. a chionta,, agus-an truaìlìV
tachd ata. ann^ air an tobar o 'm bheil è ag
frutha, air aireamh anntromachadh, agus a.
dhroch thoilreanas-.
C. Grcud na mkeiìdhmadcuMm bhcil an Spiorad
fì toirt dhaoine gus a gheur ?nhothachà y fo do-'n
ffracatih?
F. Le aithenntalbh agus le bagraibh an reachd*
Jte flata fmachduch;;idh,, agus.k'n cogmfelein.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (160) Page 150
(160) Page 150
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97188365
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.