Skip to main content

‹‹‹ prev (50) Page 40Page 40

(52) next ››› Page 42Page 42

(51) Page 41 -
( 4i )
C. An ann an corp an duinne, no ann cifamhlachd
corporradh air bith a bha fo ?
F. Cha b' ann, ach ann anam an duine, ni ata
na*fpiorad air a fgeudughadh le cumhachdaibh
nadurra, agus le beufiibh modhanail, ata giulau
cail eigin do chofamhlachd r' a chruthar' f hear.
C. Cionttas aia 'n t-anam cofmhuil re D'ta ann &
chumhahdaibh nadurra ?
F. Mar ata è na fpiorad neo'-bhàfmhor fgeud-
aighte le tuigfe, le toil, agus * meoghair.
C. Cionnas a bha 'n duine cofmhuil re Dia ann
am buaidhibh moralta no beufach ?
F. Ann a eòlas, f hireantachd, a naomhachd,
agus uachdranachd oif-cionn nan creatuire.
C. Creud an' t eoias leis an rcibh an duht aìr a,
Jgenduchadh ann a chead chruthachadb ?
F. Bha eolas ro mhor aig' air Dia, air a lagh
agus a thoil, air ojbribh, agus air a chreatuiiibh,
agus a chuidfin dhiubh abha air thalamh b' aìthoe
dh 'a gu maith cionnas a dheanadh e feum dhiubh,
agus a riaghluiche è iad, Agus mar chomharth*
air eòlas thug e ainme do gach beo chreatuir
iomchuidh air an nadurra air a cheud fealladk
dhiubh, Gin. 2. 19. 20.
C. Creud an fhireantachdfin a bti a''g y ad duim
na cheud chruthachado ?
F. Bha toil cho'-thromach agus cbeart aige,
bha 'g a aomadh gu ceartas a dheanamh i' a cho'-
chreatuire uile.
C. C 1 ait' an roibh naomhachd an duine ag CC'
fheafamh ? \
F. Ann am fior-ghloin an anama, le uile bhuadh-
ibh, a bha 'g a aomadh gu fuath a thoirt do 'a
pheaeadh, gu gradh a thoirt do 'n ni bha glar*
agus taitneach do Dhia, agus ann dicheall a dhea»
namh air a chrojdhè, agus a bheatha gu h iomlant
a ria^ hlu .' dc ren* a naorr.h-lagh-fan.
C ■■r"'-arhd nadurr fo t ag
CQ-chomuntt te Dia 9

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (51) Page 41
(51) Page 41
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97187055
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.