Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(260) [Page 254]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
R O
Jagh : oir cha bhiodh eòlas agam
air ain-mhiann, mur abradh anlagh',
Na * miannuich.
8 Ach air do 'n pheacadh f fath
a ghlacadh tre 'n àithne, dh' oibrich
sè annam gach uile ghnè an-to-
graidh. Oir as eugmhais an lagha
bha 'm peacadh marhh.
o Oir bha mife beo as eugmhais
an lagha uair-eigin : ach air teachd
cìo 'nìiithne, dh' ath-bheothaich am
peacadh, agus fhuair miie bàs.
10 Agus an àithne a dh' cr-
duicheadh chum beatha, fbuaradh
dhamh-fa chum bais i.
i t Oir air do'n pheacadh fàth a
ghlacadh tre 'n àithne, mheall sè mi,
agus le fin mharbh sè mi.
12 Air an àdhbhar fìn ata 'n lagh
naomha; agnsfl/a 'n àithne naomha,
agus co'-thromach, agus maith.
C i 3 Uime fìn an d' rinneadh an ni
fìn a bha maith, 'na bhàs damh 7 fa ?
Nar leigeadh Dia. Ach am peacadh,
chtim gu faicìe gur peacadh è, ag
oihreachadh bais annamfa, leis an
ni fin a 'ta maith ; chum tre 'n àith-
ne gu 'm iafadh am peacadh ro-
pheacach.
14 Oir ata fhios againne gu bheil
?.n làffh fpioradail : ach ata mife
feòlmhor, air mo reiceadh fuidh 'n
pheacadh.
15 Oir an ni a 'ta mi deanamh,
ni 'n laitneach leam c : oir an ni a
b' àill Jeam, ni h è a dheanam, ach
an ni a's fuathach leam, is è fin
a 'ta mife a' cteanamh.
16 Uime fin ma 'ta mi deanamh
an ni nach b'àill leam, ata mi 'g
aontachadh leis an iagh, gu bhed
sè maith.
17 'Noiie ma 'ta cha mhife ni 's
niò a 'ta deanamh fo, acli ara pea-
cadh a 'ta gabhaii comhnuidh an-
xiam.
18 Oir ata fhios agam, annamfa
(fin re radh, ann am flieoil) nach
'eil maith fam bith ag g ; abhail
* feniitu'eh. f co' thrcm.
M H.
comhnuidh : oir ata 'n toiJ a la-
thair maille rium, ac!i dòigh favi
hith chum maith a dheanamh ni
fuigheam.
19 Oir ni 'n deanam am maith
bu nihiann Ieam : ach an tolc nach
b' àill leam, is è fin a 'ta mi a' dea-
narnh.
20 'Noife ma 'ta mi a' deanamh
an ni nach b' àill leam, cha nohife
ni 's md ata deanamh fo, ach am
peacadh 'ta gabhail comhnuidh
annam.
21 Uime fin ata mi fagbail
Jagha, 'n uair a b' àill leam am
maith a dheanamh, gu bheil an
t olc a làthair agam.
22 Oir ata tlachd agam ann lagh
Dhe, reir an duine ann taobh a
ftigh.
23 Ach ata mi faicfin lagh' ei!e
a'm' bhallaibh, a' cogadh ann a-
ghaidh Jagh' m' inntin, agus ga
m' thabhairt am bruid do Jagh a'
pheacaiJh, a 'ta ann am bhaiiaibh.
24 Och is duine truagh mi ! co
fnaot as mi o chorp a' bhàis fo ?
25 'Ta mi toirt buidheachais do
Dhia, tre lofa Crioid ar Tighearna.
Uime fin, ata miie tein leis an 'mntin
a' deanamh feirbhis do lagh Dhe;
ach leis an f heoil do lagh a' phea-
caidh.
CA.IB. VIII.
I 'Ta iadfan a 'ta ann Criofd, agus'
a' caiiheamk am beatka re'tr an
Spioraid, faor dhamnadh. 5
Ciod an crcrn a thig o'n fkeoil,
I 4 agus ciod am maith a ihig o'n
Spiorad ; 1 7 agus ciod e a bhi 'n ar
ctoìnn do Dhia ; 19 droing aig
avi bkei/, rcimh gach uile nitktl
deidb air an faorfa. 29 Chuaidh
fìn orduchadb rci-laimh le Dia, '.
38 Cha 'n 'eilnifam bith comafacfi
atrfinne a jgaradh oghradh fàn.
I R an àdh'bhar fin cha'n 'eM
_ \ 'noife dìteadh fam bith do'n'jj
dreara fm a 'ta arm Iofa Criofd,
s 'im
Jagh : oir cha bhiodh eòlas agam
air ain-mhiann, mur abradh anlagh',
Na * miannuich.
8 Ach air do 'n pheacadh f fath
a ghlacadh tre 'n àithne, dh' oibrich
sè annam gach uile ghnè an-to-
graidh. Oir as eugmhais an lagha
bha 'm peacadh marhh.
o Oir bha mife beo as eugmhais
an lagha uair-eigin : ach air teachd
cìo 'nìiithne, dh' ath-bheothaich am
peacadh, agus fhuair miie bàs.
10 Agus an àithne a dh' cr-
duicheadh chum beatha, fbuaradh
dhamh-fa chum bais i.
i t Oir air do'n pheacadh fàth a
ghlacadh tre 'n àithne, mheall sè mi,
agus le fin mharbh sè mi.
12 Air an àdhbhar fìn ata 'n lagh
naomha; agnsfl/a 'n àithne naomha,
agus co'-thromach, agus maith.
C i 3 Uime fìn an d' rinneadh an ni
fìn a bha maith, 'na bhàs damh 7 fa ?
Nar leigeadh Dia. Ach am peacadh,
chtim gu faicìe gur peacadh è, ag
oihreachadh bais annamfa, leis an
ni fin a 'ta maith ; chum tre 'n àith-
ne gu 'm iafadh am peacadh ro-
pheacach.
14 Oir ata fhios againne gu bheil
?.n làffh fpioradail : ach ata mife
feòlmhor, air mo reiceadh fuidh 'n
pheacadh.
15 Oir an ni a 'ta mi deanamh,
ni 'n laitneach leam c : oir an ni a
b' àill Jeam, ni h è a dheanam, ach
an ni a's fuathach leam, is è fin
a 'ta mife a' cteanamh.
16 Uime fin ma 'ta mi deanamh
an ni nach b'àill leam, ata mi 'g
aontachadh leis an iagh, gu bhed
sè maith.
17 'Noiie ma 'ta cha mhife ni 's
niò a 'ta deanamh fo, acli ara pea-
cadh a 'ta gabhaii comhnuidh an-
xiam.
18 Oir ata fhios agam, annamfa
(fin re radh, ann am flieoil) nach
'eil maith fam bith ag g ; abhail
* feniitu'eh. f co' thrcm.
M H.
comhnuidh : oir ata 'n toiJ a la-
thair maille rium, ac!i dòigh favi
hith chum maith a dheanamh ni
fuigheam.
19 Oir ni 'n deanam am maith
bu nihiann Ieam : ach an tolc nach
b' àill leam, is è fin a 'ta mi a' dea-
narnh.
20 'Noife ma 'ta mi a' deanamh
an ni nach b' àill leam, cha nohife
ni 's md ata deanamh fo, ach am
peacadh 'ta gabhail comhnuidh
annam.
21 Uime fin ata mi fagbail
Jagha, 'n uair a b' àill leam am
maith a dheanamh, gu bheil an
t olc a làthair agam.
22 Oir ata tlachd agam ann lagh
Dhe, reir an duine ann taobh a
ftigh.
23 Ach ata mi faicfin lagh' ei!e
a'm' bhallaibh, a' cogadh ann a-
ghaidh Jagh' m' inntin, agus ga
m' thabhairt am bruid do Jagh a'
pheacaiJh, a 'ta ann am bhaiiaibh.
24 Och is duine truagh mi ! co
fnaot as mi o chorp a' bhàis fo ?
25 'Ta mi toirt buidheachais do
Dhia, tre lofa Crioid ar Tighearna.
Uime fin, ata miie tein leis an 'mntin
a' deanamh feirbhis do lagh Dhe;
ach leis an f heoil do lagh a' phea-
caidh.
CA.IB. VIII.
I 'Ta iadfan a 'ta ann Criofd, agus'
a' caiiheamk am beatka re'tr an
Spioraid, faor dhamnadh. 5
Ciod an crcrn a thig o'n fkeoil,
I 4 agus ciod am maith a ihig o'n
Spiorad ; 1 7 agus ciod e a bhi 'n ar
ctoìnn do Dhia ; 19 droing aig
avi bkei/, rcimh gach uile nitktl
deidb air an faorfa. 29 Chuaidh
fìn orduchadb rci-laimh le Dia, '.
38 Cha 'n 'eilnifam bith comafacfi
atrfinne a jgaradh oghradh fàn.
I R an àdh'bhar fin cha'n 'eM
_ \ 'noife dìteadh fam bith do'n'jj
dreara fm a 'ta arm Iofa Criofd,
s 'im
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (260) [Page 254] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97183386 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|