Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(40) [Page 34]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
M A T
1 Agus taireis àa còrdadh ris an
luchd oibre air phegbinn Romha-
naicb fan là, chuir fè g' a ghàradh
fìona iad.
3 Agus air dol amach dha tivn-
chioll na tr-as uaire, chunnairc fè
droing eile 'n an fealamh diomha
nach air a' mhargadh,
4 Agus a dubhairt fè riu, Im'i-
chibhfe mar an ceudna do'n ghà-
radh fhìona, aj^us ge b'è ni a bhi-
theas ceart, bheir mi dhuibh è.
Agus dh'imich fiad.
5 Air dol amach dha a-rìs tim-
chiolì na feathadh agus na nao-
thadh uair', rinn fè mar an ceudna.
6 Agus air dol amach dha mu
thimchioil na h aon-uair-deug,
fhuair fc dream eile 'n an feafamh
diomhanach, agus a deir fè riu,
C'ar fon ata fibh 'n ar feafamh ann
fo feadh an là diomhanach ?
7 A deir fiad ris, Chionn nach
do thuarafdaluich duine air bith
fmn. A deir fè riu, Im'ichibhfe mar
an ceudna do'n ghàradh fhìona,
arrus ge b'è ni ata ceart, gheibh
iibh è.
8 Agus air teachd do 'n fhea-
icar, a deir tighearn' a' ghàraidh
fhìona fm r'a ftiobhard, Gairm an
Juchd oibre, agus tabhairdlioibh an
tuarafdal, ag tòifeacheadh o 'n
droing a thahiig fa dheireadh ,gu
ruig na ceud daoine.
9 Agu air teachd dhoibhfm a
thuarafdaluickeadb mtì thimchioll
na h acn-uair-deug, fhuair gach
duine dhiubh peghmn.
io Ach air teachd do'n cheud
dream, ihaoil iad-fa gu 'm fui-
gheadh iad ni bu mhò, ach fhuair
gach aon diubh mar an ceudna
peghinn.
11 Agus air dhoibh fhaghaii,
rinn fiad monmhor ann aghaidh
ihir-an-tighe,
12 Ag radh, An dream fin a
thainig fa dheireadhj ni 'a d'rian
H' h.
fiad obair ach aon uair, agus * chuìe
thu'iad ann coimh-meas ruinne, a
dh'iomchair uallach agus teas ?,n
ìh.
ig. ^ch air freagairt dha-fan, a
dubhairt fò re fear ahiubh, A
charaid,ni 'm bhuileam a' deanamh
eacoir ort : nach do choirdthurium
air pheù,hinn ?
14 T'og leatdo chuid fein, agus
im'ich romhad : 's i mo thoils' a
thabhairt do'n ti fo a thaìnig fa
dheireadh, mar a thug ìiii dhuitfe.
1 5 Nach 'eil è ceaduichte dhamh-
fa an ni a's toil leam a dheanamh
re m' chuid fein ? am bheil do
fhùils' olc, air fon gu bhuil mife
maith ?
16 Is mar fin bithidh an droing
dheireannach air thoifeach, agus an
droing atd air tnoifeach air dhei-
readh : oir ata mòran air an gairm,
ach beag air an tagha'.
17 Agus ag dol do Iofa fuas
gu Hierufalem, thug fè an dà-
dheifciobul-deug leis fa leth ann
fan t fiighe, agus a dubhairt fè
riu,
iS Fèuch, ata finn a' dol fuas
gu Hieruialem, agus bithidh Mac
an duine air a bhrath' thairis do
na h àrd-fhagartaibh, agus do na
fcriobhuichibh, agus dìtidh iad
chum bàis è,
19 Agus bheir fiad thairis è do
na Geintileachaibh chum fanoid a
dheanamh air, agus chum 4 fgiur-
fadh, agus a cheufadh : agus an
treas là eir'idh fè a-rìs.
20 Ann fm thainig d'a ionn-
fuidh màthair cloinne Shebedee,
maiIJe r'a mic, a' tabhairt onoir
dha, agus ag iarruidh ni àraidh air.
21 A^us a dubhairt eifean ria,
Creud a b'àill Jeat ? a deir fi ris,
f Abair gu 'n fuidh iad fo mo
dhias mhac, fear<7c^airdo làimh
dheis, agus fear eiie air do Jàimh
chli, a' d' riog;hachd.
22 Ach
* rÌDn Cii iad ionsnn a^as hnne. f deonuich,
1 Agus taireis àa còrdadh ris an
luchd oibre air phegbinn Romha-
naicb fan là, chuir fè g' a ghàradh
fìona iad.
3 Agus air dol amach dha tivn-
chioll na tr-as uaire, chunnairc fè
droing eile 'n an fealamh diomha
nach air a' mhargadh,
4 Agus a dubhairt fè riu, Im'i-
chibhfe mar an ceudna do'n ghà-
radh fhìona, aj^us ge b'è ni a bhi-
theas ceart, bheir mi dhuibh è.
Agus dh'imich fiad.
5 Air dol amach dha a-rìs tim-
chiolì na feathadh agus na nao-
thadh uair', rinn fè mar an ceudna.
6 Agus air dol amach dha mu
thimchioil na h aon-uair-deug,
fhuair fc dream eile 'n an feafamh
diomhanach, agus a deir fè riu,
C'ar fon ata fibh 'n ar feafamh ann
fo feadh an là diomhanach ?
7 A deir fiad ris, Chionn nach
do thuarafdaluich duine air bith
fmn. A deir fè riu, Im'ichibhfe mar
an ceudna do'n ghàradh fhìona,
arrus ge b'è ni ata ceart, gheibh
iibh è.
8 Agus air teachd do 'n fhea-
icar, a deir tighearn' a' ghàraidh
fhìona fm r'a ftiobhard, Gairm an
Juchd oibre, agus tabhairdlioibh an
tuarafdal, ag tòifeacheadh o 'n
droing a thahiig fa dheireadh ,gu
ruig na ceud daoine.
9 Agu air teachd dhoibhfm a
thuarafdaluickeadb mtì thimchioll
na h acn-uair-deug, fhuair gach
duine dhiubh peghmn.
io Ach air teachd do'n cheud
dream, ihaoil iad-fa gu 'm fui-
gheadh iad ni bu mhò, ach fhuair
gach aon diubh mar an ceudna
peghinn.
11 Agus air dhoibh fhaghaii,
rinn fiad monmhor ann aghaidh
ihir-an-tighe,
12 Ag radh, An dream fin a
thainig fa dheireadhj ni 'a d'rian
H' h.
fiad obair ach aon uair, agus * chuìe
thu'iad ann coimh-meas ruinne, a
dh'iomchair uallach agus teas ?,n
ìh.
ig. ^ch air freagairt dha-fan, a
dubhairt fò re fear ahiubh, A
charaid,ni 'm bhuileam a' deanamh
eacoir ort : nach do choirdthurium
air pheù,hinn ?
14 T'og leatdo chuid fein, agus
im'ich romhad : 's i mo thoils' a
thabhairt do'n ti fo a thaìnig fa
dheireadh, mar a thug ìiii dhuitfe.
1 5 Nach 'eil è ceaduichte dhamh-
fa an ni a's toil leam a dheanamh
re m' chuid fein ? am bheil do
fhùils' olc, air fon gu bhuil mife
maith ?
16 Is mar fin bithidh an droing
dheireannach air thoifeach, agus an
droing atd air tnoifeach air dhei-
readh : oir ata mòran air an gairm,
ach beag air an tagha'.
17 Agus ag dol do Iofa fuas
gu Hierufalem, thug fè an dà-
dheifciobul-deug leis fa leth ann
fan t fiighe, agus a dubhairt fè
riu,
iS Fèuch, ata finn a' dol fuas
gu Hieruialem, agus bithidh Mac
an duine air a bhrath' thairis do
na h àrd-fhagartaibh, agus do na
fcriobhuichibh, agus dìtidh iad
chum bàis è,
19 Agus bheir fiad thairis è do
na Geintileachaibh chum fanoid a
dheanamh air, agus chum 4 fgiur-
fadh, agus a cheufadh : agus an
treas là eir'idh fè a-rìs.
20 Ann fm thainig d'a ionn-
fuidh màthair cloinne Shebedee,
maiIJe r'a mic, a' tabhairt onoir
dha, agus ag iarruidh ni àraidh air.
21 A^us a dubhairt eifean ria,
Creud a b'àill Jeat ? a deir fi ris,
f Abair gu 'n fuidh iad fo mo
dhias mhac, fear<7c^airdo làimh
dheis, agus fear eiie air do Jàimh
chli, a' d' riog;hachd.
22 Ach
* rÌDn Cii iad ionsnn a^as hnne. f deonuich,
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (40) [Page 34] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180746 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|