Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(41) [Page 35]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C.A I
22 Ach air freagairt do lofa, a
dubhairt fè, Ni 'm bheil fhios a-
gaibh crcud ata fibh ag iarruìdh.
Am bhuil fibh comafach airachu-
pan fin òl a dh'òlas mife, agus a
bhi air bhur baiide' Ieis a' bhaif-
deadh leis am baifdear mife ? A
deir fiad vis, Ata fmn comafach.
23 Agus a deir eifeanriu, Oluidh
fibh gu deimhin do'ra chupan-faj
agus baifdear fibh leisa' bhaifdeadh
leis am baifdear mife : ach fnidhe
air ino làimh dheis, agus chli, ni
'n leamfa fin a thabhairt, - ach
bheirthear è do'n dream d' am bhuil
fè air ull'uchadh le m' athair-fe.
24 Agus air ciuinntin fo do'n
deichnear cils, bha diom aca ris an
dias bhràithribh.
25 Agus air an gairm do lofa
d'a ionnfuidh a dubhairt fc. Ata
f hios agaibh gu bhuil aig prionn-
faibh nau cinneach tighearnas orra,
agus gu bhuil aig an daoinibh
mòra fmachd orra.
26 Ach ni mar fin a bhitheas è
? n ar meafg-fa : ach ge b'è neach
ler b'àill a bhi mòr 'n ar meàfg,
biodh è dhuibh 'n a fhear-frithea-
laidh.
27 Agus ge air bilh ler b'àill
toifeach a bhi aige ann bhur meafg,
b.iodh eifean 'n a ihearbhant dhuibh.
28 Amhail mar nach d'thainig
Mac an duine chum p'u'n deantadh
fntnealadh dha, ach a dheanamh
frithealaidh, agus a thabhairt an-
ma fein mar eiiic air fon mhòrain.
29 Agus ag dol amach dhoibh
a Iericho, do lean fluàgh mòr è.
30 Agus fèuch, dias do dhaoi-
nibh dalla, a bha 'n an fuidhe re
taoibh na fiighe, air dhoibh a
chluinntin gu 'n raibh Iofa a' dol
feachad, do ghlaodh fiacl, ag radh,
Dean tròcair oirne, a Thighearna,
a Mhic DhaibhL
31 Agus chronuich an fluàgh
hà, chum gu'm biodh iad 'n ah
B. XXI.
tofd: ach is mòid'a ghlaodh iadfan,
ag radh, Dean tròcair oirn , a Thigh-
earna, a Mhic Dhaibhi.
32 Agus air' feafamh ào lofa,
ghairm fè iad, agus a dubhairt fè,
Creud is àill leibh mife a dhea-
namh dhuibh ?
33 A deir iadfan ris, A Thigh-
earna, ar fùile bhi air am fofgladh.
3 4 Asus ^habh Iofa truas dhiubh,
agus bhean è r'an fùilibh : agus
air ball thainig radharc d'an
fùilibh, agus lèan ftad è.
C A I B. XXI.
I Ata \lofa a' inarcackd gu Hieru-
falsm air « al, 12 ag tilgeadh
amach on luchd reic agus cean-
r.uigheachd as an t'eampulì, 17
«' ?):alluchadh a J chroinn fhìge,
23 ag cu'r nan fagarf agus
nan feanoiridh 'n an tofd, 28
agus g an crojiuchaah le cofanth-
lachd a gkabhadh dhias mkac,
33 agus 'Jrtuàfh, a mìiarhh an
droing a chuireadh cfan ionnfuidh.
J\ GUS an uair a dhruid iad re
L~\ Hierufalem, agus a thainig
iad gu Betphage, gu fiiabh nan
oluidh', ann fm chuir Iofa dia's d'a
dheifciobluibh uaithe,
2 Ag radh riu, R.achaibh do'n
bhaiie ata thall fa'r comhair, a-
gus air ball gheibh fibh afal cean-
gailt' ann, agus * loth' f 'n a
fochair : fuafglaibh, agus thugaibh
a'm'ionnfuidhs' iad.
2 Agus ma labhras aon duine
ni air bith ribh, abraibh, Gubhuil
feum aigan Tighearna crra ; agus
cuiridh fè uaithe air bail iad.
4 Rinheadh na nithe fo uiie,
clit.rn gu 'n coimh-lionadh an ni a
dubhràdh lcis an f hàidh, ag radh,
5 Innììblì do inghin Shioin,Kèuch,
ata do Rip'h ao: teachd a'd' ionn-
...
ihidh, gu ciuin, is è 'n a ihuidhe aìr
rnum aiail, as;us air t fearrach
màc na h àfaii.
6 Agus dh'imich na deifciobuil,
agus.
* fearrach, -J- maiiìe ria. f lothaldlj..
22 Ach air freagairt do lofa, a
dubhairt fè, Ni 'm bheil fhios a-
gaibh crcud ata fibh ag iarruìdh.
Am bhuil fibh comafach airachu-
pan fin òl a dh'òlas mife, agus a
bhi air bhur baiide' Ieis a' bhaif-
deadh leis am baifdear mife ? A
deir fiad vis, Ata fmn comafach.
23 Agus a deir eifeanriu, Oluidh
fibh gu deimhin do'ra chupan-faj
agus baifdear fibh leisa' bhaifdeadh
leis am baifdear mife : ach fnidhe
air ino làimh dheis, agus chli, ni
'n leamfa fin a thabhairt, - ach
bheirthear è do'n dream d' am bhuil
fè air ull'uchadh le m' athair-fe.
24 Agus air ciuinntin fo do'n
deichnear cils, bha diom aca ris an
dias bhràithribh.
25 Agus air an gairm do lofa
d'a ionnfuidh a dubhairt fc. Ata
f hios agaibh gu bhuil aig prionn-
faibh nau cinneach tighearnas orra,
agus gu bhuil aig an daoinibh
mòra fmachd orra.
26 Ach ni mar fin a bhitheas è
? n ar meafg-fa : ach ge b'è neach
ler b'àill a bhi mòr 'n ar meàfg,
biodh è dhuibh 'n a fhear-frithea-
laidh.
27 Agus ge air bilh ler b'àill
toifeach a bhi aige ann bhur meafg,
b.iodh eifean 'n a ihearbhant dhuibh.
28 Amhail mar nach d'thainig
Mac an duine chum p'u'n deantadh
fntnealadh dha, ach a dheanamh
frithealaidh, agus a thabhairt an-
ma fein mar eiiic air fon mhòrain.
29 Agus ag dol amach dhoibh
a Iericho, do lean fluàgh mòr è.
30 Agus fèuch, dias do dhaoi-
nibh dalla, a bha 'n an fuidhe re
taoibh na fiighe, air dhoibh a
chluinntin gu 'n raibh Iofa a' dol
feachad, do ghlaodh fiacl, ag radh,
Dean tròcair oirne, a Thighearna,
a Mhic DhaibhL
31 Agus chronuich an fluàgh
hà, chum gu'm biodh iad 'n ah
B. XXI.
tofd: ach is mòid'a ghlaodh iadfan,
ag radh, Dean tròcair oirn , a Thigh-
earna, a Mhic Dhaibhi.
32 Agus air' feafamh ào lofa,
ghairm fè iad, agus a dubhairt fè,
Creud is àill leibh mife a dhea-
namh dhuibh ?
33 A deir iadfan ris, A Thigh-
earna, ar fùile bhi air am fofgladh.
3 4 Asus ^habh Iofa truas dhiubh,
agus bhean è r'an fùilibh : agus
air ball thainig radharc d'an
fùilibh, agus lèan ftad è.
C A I B. XXI.
I Ata \lofa a' inarcackd gu Hieru-
falsm air « al, 12 ag tilgeadh
amach on luchd reic agus cean-
r.uigheachd as an t'eampulì, 17
«' ?):alluchadh a J chroinn fhìge,
23 ag cu'r nan fagarf agus
nan feanoiridh 'n an tofd, 28
agus g an crojiuchaah le cofanth-
lachd a gkabhadh dhias mkac,
33 agus 'Jrtuàfh, a mìiarhh an
droing a chuireadh cfan ionnfuidh.
J\ GUS an uair a dhruid iad re
L~\ Hierufalem, agus a thainig
iad gu Betphage, gu fiiabh nan
oluidh', ann fm chuir Iofa dia's d'a
dheifciobluibh uaithe,
2 Ag radh riu, R.achaibh do'n
bhaiie ata thall fa'r comhair, a-
gus air ball gheibh fibh afal cean-
gailt' ann, agus * loth' f 'n a
fochair : fuafglaibh, agus thugaibh
a'm'ionnfuidhs' iad.
2 Agus ma labhras aon duine
ni air bith ribh, abraibh, Gubhuil
feum aigan Tighearna crra ; agus
cuiridh fè uaithe air bail iad.
4 Rinheadh na nithe fo uiie,
clit.rn gu 'n coimh-lionadh an ni a
dubhràdh lcis an f hàidh, ag radh,
5 Innììblì do inghin Shioin,Kèuch,
ata do Rip'h ao: teachd a'd' ionn-
...
ihidh, gu ciuin, is è 'n a ihuidhe aìr
rnum aiail, as;us air t fearrach
màc na h àfaii.
6 Agus dh'imich na deifciobuil,
agus.
* fearrach, -J- maiiìe ria. f lothaldlj..
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (41) [Page 35] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180758 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|