Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(39) [Page 33]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I
comafach air a ghabhail chuìge, ga«
bhadh fè è .
13 Ann fin thugadh clann bheag
d'a ionnfuidh, churn gu cuireadh
fè a !àmha orra, agùs gu'n dea
nadh è ùrnuigh \ agus chronuich na
deifciobuil iad.
14 Ach a dubhairt Iofa, Fulain-
gibh do na leanbaibh, agus nà ba-
caibh dhiubhteachd a'm' ionniuidh :
oir is ann d'an leithidibh fin atà rio-
ghachd Nèimh'.
15 Agus taireis da a làmhaa chùr
Grra, dh'imthich fè as fin.
16 Agus feuch, thainig neach
agus a dubhairt fè ris, A mhaighif-
dir mhaith, creud an ni maith a
dheanam chum gu fuigheam a' bhea-
tha mhairtheana.h ?
17 Agùs a dubhairt eifean ris,
Creud fa 'n goireànn tu mife maith ?
ni 'm bhuil aon neach maith ach a
h aon, eadbo'n Dia : àch niu's àill
leat dol a fteàch chum nà beatha^
Coimhid nà h àitheanta.
1 3 A deir eifean ris, Cìa iad ? a-
fus a dubhàirt Ioià, Na dean mar-
hadh, Na dean adhaltranas, Na
dean goid, Na tog fiàdhnùi^ bhrèig',
19 Tabhair onoir do t athair, a-
gusdo d'mhàthair: agus; Gràdhaich
do choimhearfnach mar thu fein.
20 A deir an t ògaiiach ris, Do.
choimhid' mi na nithe fin uile o m'
òige fuà3: creud ata dh'uireafbhuìdh
orm fbs?
zi À dubhairt Iofa ris, Ma'sàill
leatbhicoimhliont', im'ich agus reic
na bhuil agad, agus tabhàir ùo na
boch-duibh e', agus ghèibh thu
ionmhas aìf neamh : agus thig, à-
gus leàn mife.
22 Ach an uair a chual' an t ò-
ganach na briathra fin, dh'f hàlbh è
.gu bròna.h: oir bha mòr-fhaibhrios
23 Ann fin a d^bhairt Iofà r'a
dheifciobluibh, Gu fìrinneach a dei-
rim ribh, gu bnuil à cruaidh air
duine faibhir dol a iteach do rio-
ghachd Nèimh'.
B. XX.
24 Agùsà-rìsa dèirim ribh, Gui?
ufàdh do'n chàmhail dol tre chro
nà fnàthuid', na do dhuine faibhir
dol a fteach do rioghachd Dhe.
25 Agus air cluinntinyo d'a dhei.
fciobluibh, ghabh iongnadh mòr
iad, àg radh, Cia è ma fèadh ari
neaeh a dh'f hèudas a bhi air a fhà-
bhaladh?
26 Ach air amharc do lofa orra,
a dubhairt fè riu, Do dhaoinibh a-
ta fò ea-comafach, ach do Dhia ata
na h uile nithe comafach.
27 Ann fin do fhfeagair Peadar,
agus a dubhairt fè ris, Fèuch, do
thrèig fihne p;ach uile nithe, agus
lean finn thufa ; àir an àdhbhar
fin cr. j ud a gheìbh finn ?
28 Agus a dubhairt Jofa riu, Gu
deimhir, a deirim ribh, fibhfe a lean
mife ann fan ath-ghineamhuin, 'n.
trà' fhuidheas Mac au duine air
caithir a ghlòire fein, gu'n fuidh
fibhfe niaran ceudna air dà-chaithir-
dheug, a' tàbhairt breith' air dà-
threibh-dhedg Ifraeil.
29 Agus ge b'è neach a thrèig
tighe, no bràithre, no pearaiche,
no Athair, no Màthàir, no bean-
phofda, no clann, no fearann ai'r
fgàth m'ainmfe, gheibh ie a' cheud
uiread,agus a' bheathà mhairthea-
nach maroighreachd.
30 Ach atà mòran air thoifeach^
a bLichi as air dheiresdh : agus air
dheireadh, a hhitheas air thoifeach.
C A I B. XX.
I Ata Criofd, le cqfamhlachd air à
ghabhaìl c luchd facithreàch' ann
an garadh fìona, a 'dearbhadh nach
'eil Dìa fui fhiachaibh do dbuiìi air
hith ; 17 ag roimh-innfeadh a bbàis;
20 leis a f/jreagradn do tnhàthair
'clqinne Shtbedee, ag teagajg d'd
dh. ìjciqhluìbh bhi umhal; 30 agus ag~
iabbairt an radhairc do dhias dhall.-
C\ I R Ì3 cefmhuil rioghachd
/Nèimh' refear-tighe,achuaidh
amach moch air mhaidin a thuaraf-
diachadh luchd oibre d'a ghàradK
fìona.
E f 2 Agus
comafach air a ghabhail chuìge, ga«
bhadh fè è .
13 Ann fin thugadh clann bheag
d'a ionnfuidh, churn gu cuireadh
fè a !àmha orra, agùs gu'n dea
nadh è ùrnuigh \ agus chronuich na
deifciobuil iad.
14 Ach a dubhairt Iofa, Fulain-
gibh do na leanbaibh, agus nà ba-
caibh dhiubhteachd a'm' ionniuidh :
oir is ann d'an leithidibh fin atà rio-
ghachd Nèimh'.
15 Agus taireis da a làmhaa chùr
Grra, dh'imthich fè as fin.
16 Agus feuch, thainig neach
agus a dubhairt fè ris, A mhaighif-
dir mhaith, creud an ni maith a
dheanam chum gu fuigheam a' bhea-
tha mhairtheana.h ?
17 Agùs a dubhairt eifean ris,
Creud fa 'n goireànn tu mife maith ?
ni 'm bhuil aon neach maith ach a
h aon, eadbo'n Dia : àch niu's àill
leat dol a fteàch chum nà beatha^
Coimhid nà h àitheanta.
1 3 A deir eifean ris, Cìa iad ? a-
fus a dubhàirt Ioià, Na dean mar-
hadh, Na dean adhaltranas, Na
dean goid, Na tog fiàdhnùi^ bhrèig',
19 Tabhair onoir do t athair, a-
gusdo d'mhàthair: agus; Gràdhaich
do choimhearfnach mar thu fein.
20 A deir an t ògaiiach ris, Do.
choimhid' mi na nithe fin uile o m'
òige fuà3: creud ata dh'uireafbhuìdh
orm fbs?
zi À dubhairt Iofa ris, Ma'sàill
leatbhicoimhliont', im'ich agus reic
na bhuil agad, agus tabhàir ùo na
boch-duibh e', agus ghèibh thu
ionmhas aìf neamh : agus thig, à-
gus leàn mife.
22 Ach an uair a chual' an t ò-
ganach na briathra fin, dh'f hàlbh è
.gu bròna.h: oir bha mòr-fhaibhrios
23 Ann fin a d^bhairt Iofà r'a
dheifciobluibh, Gu fìrinneach a dei-
rim ribh, gu bnuil à cruaidh air
duine faibhir dol a iteach do rio-
ghachd Nèimh'.
B. XX.
24 Agùsà-rìsa dèirim ribh, Gui?
ufàdh do'n chàmhail dol tre chro
nà fnàthuid', na do dhuine faibhir
dol a fteach do rioghachd Dhe.
25 Agus air cluinntinyo d'a dhei.
fciobluibh, ghabh iongnadh mòr
iad, àg radh, Cia è ma fèadh ari
neaeh a dh'f hèudas a bhi air a fhà-
bhaladh?
26 Ach air amharc do lofa orra,
a dubhairt fè riu, Do dhaoinibh a-
ta fò ea-comafach, ach do Dhia ata
na h uile nithe comafach.
27 Ann fin do fhfeagair Peadar,
agus a dubhairt fè ris, Fèuch, do
thrèig fihne p;ach uile nithe, agus
lean finn thufa ; àir an àdhbhar
fin cr. j ud a gheìbh finn ?
28 Agus a dubhairt Jofa riu, Gu
deimhir, a deirim ribh, fibhfe a lean
mife ann fan ath-ghineamhuin, 'n.
trà' fhuidheas Mac au duine air
caithir a ghlòire fein, gu'n fuidh
fibhfe niaran ceudna air dà-chaithir-
dheug, a' tàbhairt breith' air dà-
threibh-dhedg Ifraeil.
29 Agus ge b'è neach a thrèig
tighe, no bràithre, no pearaiche,
no Athair, no Màthàir, no bean-
phofda, no clann, no fearann ai'r
fgàth m'ainmfe, gheibh ie a' cheud
uiread,agus a' bheathà mhairthea-
nach maroighreachd.
30 Ach atà mòran air thoifeach^
a bLichi as air dheiresdh : agus air
dheireadh, a hhitheas air thoifeach.
C A I B. XX.
I Ata Criofd, le cqfamhlachd air à
ghabhaìl c luchd facithreàch' ann
an garadh fìona, a 'dearbhadh nach
'eil Dìa fui fhiachaibh do dbuiìi air
hith ; 17 ag roimh-innfeadh a bbàis;
20 leis a f/jreagradn do tnhàthair
'clqinne Shtbedee, ag teagajg d'd
dh. ìjciqhluìbh bhi umhal; 30 agus ag~
iabbairt an radhairc do dhias dhall.-
C\ I R Ì3 cefmhuil rioghachd
/Nèimh' refear-tighe,achuaidh
amach moch air mhaidin a thuaraf-
diachadh luchd oibre d'a ghàradK
fìona.
E f 2 Agus
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (39) [Page 33] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180734 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|