Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(9) [Page 3]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I
ÒJi'fhò'luim fè gu dichiollach o na
draoithibh.
17 Ann fm choi'-lionadh an ni
a labhradh le Ieremias am fàidh,
ag radh,
18 Do chualas guth ann Rama,
caoiagus gul agus brdn ro-mhdr, Ra-
chei ag caoineadh a cloitìne, agus
nior b'àìll lè fòlas a ghabhail,
chionn nach bheiì iad beo.
19 Ach an t ànn a fhuair Io-
raith bàs, fèuch, nochdadh Aingeal
an Tighearna am bruadar do lo-
ìeph fan Eipht,
20 Ag radh, Eirich, agus gabh
an leanabh dg agus a mhàthair, a-
gus im'ich gu. talamh Ifrael : oir
fhuair an dream a bha 'g iarraidh
ànina ah leiriibh bàs.
21 Agus dh'eirich eifean, agus
ghabh fè an leanabh agus a mhà-
thair d'a ionnfuidh, agus thainig
iè gu talamh Ifrael.
• 22 Ach an uair do chuala fè Ar-
chelaus a bhi 'na righ ann tìr Iuda
ànn ionad loraith athar, bha eagal
air dol innte fin : ach, air faghail
d'a rabhaidh o Dhiaam bruadar, do
iompaidh fè gu criochaibh na Ga-
lilee :
23 Agus thainig fè agus ghabh
-fe comhnuidh am baile d'an goir-
thear Nafaret, do chum gu coi'-
lionadh an ni a dubhradh leis na
fàidhibh, Gu goirthear Nàiardha
dheth.
C A I B. III.
Teag-ajg agus caitheamh-beatha Eoin
Bhaijde : 13 neach leìs 'n do bhaij-
dcadh lofa Criofd.
f\ GliS ann fna laithibh fin do
/\ thainig Eoin Biiide, a' fear-
monach' am fàfach thìr Iuda,
2 Agus ag radh, Deanuibh ai-
threa:has : oir atarioghachd nèimh'
am fo?ufo;.
3 Oir ìs e fo an ti ud mu 'n do
labhair Efaias am fàidh, ag radh,
Gut'a an ti a ghlaodhas ann fan
fhàfach, Ull'wiciiibh flighe an Ti-
B. III,
ghearna, deanaihh a * cheimeana
dìreach.
4 Agus is i culaidh a bha air
Eoin eadach air a dheanamh do
fhionna chàmhail, agus crios lea-
thair timchioll a lealraldh ; agus
is fè bu bhiadh dhò locuift agus
mil fhiadhaich,-
5 Do phuaidh Hierufalem amach
d'a ionnfuidh an t ann fin agus Iudea
uile, agus luchd àiteach' na dùthcha
timchioli lordain uile,
6 Agus bha iad air am baifde'
ìeifm ann Iordan, ag aidmhil am
peacaidh.
7 Ach an uaii" a chunnairc fè
mdran do na Phairifichibh, agus da
na Saddufaichibh ag teachd chuin
a bhaifde-fin, a dubhairt fè riu, A
fhioi nan naithreacha nimhe, co a
thug rabhadh dhuibhfe teiche' o
'n f heirg ata ag teachd ?
8 Air an àdhbhar fin thugaibh
amach toradh iomchu'idh do'n ai-
threachas.
9 Agus na fmuainibh a radh %n-
naibh fein, Ata Abraham 'n aathair
againn: oir a deirim ribh, gur coma-
fach Dia air clann a thogbhail
iuas dh'Abraham do na clochaibh
iin.
10 Agus anois ata an tuadh air a
cur re freamh nan crann ; air an àdh-
bhar fin, ge b'è crann nach toir
amach toradh maith, gearthar è,
agus tilgear fan teine è.
1 1 Gu deimhin ataimfe 'g ar
baifteadh le h uifge chum aithrea-
chais ; ach an ti a chig a' m'
dhìaigh, is cumhachdaich è na mi,
agus ni 'm fia mife a bhròga iom-
char : baiftidh eifean leis an Spio-
rad Naomh, agus le teine fibh.
12 Aig am bheii f fhafcain-
neadh 'n a làimh, agus glanaidh
fè gu ro-bhaiìeach ùriar bualaidh,
agus cruinnichidh fè a chrui'neachd
d'a gharnail ; ach ioiìglidh fè a'
moll le teine nach feudar a mhù-
chadh.
A 2 T3 Thai>
* chafani f a gbait.
ÒJi'fhò'luim fè gu dichiollach o na
draoithibh.
17 Ann fm choi'-lionadh an ni
a labhradh le Ieremias am fàidh,
ag radh,
18 Do chualas guth ann Rama,
caoiagus gul agus brdn ro-mhdr, Ra-
chei ag caoineadh a cloitìne, agus
nior b'àìll lè fòlas a ghabhail,
chionn nach bheiì iad beo.
19 Ach an t ànn a fhuair Io-
raith bàs, fèuch, nochdadh Aingeal
an Tighearna am bruadar do lo-
ìeph fan Eipht,
20 Ag radh, Eirich, agus gabh
an leanabh dg agus a mhàthair, a-
gus im'ich gu. talamh Ifrael : oir
fhuair an dream a bha 'g iarraidh
ànina ah leiriibh bàs.
21 Agus dh'eirich eifean, agus
ghabh fè an leanabh agus a mhà-
thair d'a ionnfuidh, agus thainig
iè gu talamh Ifrael.
• 22 Ach an uair do chuala fè Ar-
chelaus a bhi 'na righ ann tìr Iuda
ànn ionad loraith athar, bha eagal
air dol innte fin : ach, air faghail
d'a rabhaidh o Dhiaam bruadar, do
iompaidh fè gu criochaibh na Ga-
lilee :
23 Agus thainig fè agus ghabh
-fe comhnuidh am baile d'an goir-
thear Nafaret, do chum gu coi'-
lionadh an ni a dubhradh leis na
fàidhibh, Gu goirthear Nàiardha
dheth.
C A I B. III.
Teag-ajg agus caitheamh-beatha Eoin
Bhaijde : 13 neach leìs 'n do bhaij-
dcadh lofa Criofd.
f\ GliS ann fna laithibh fin do
/\ thainig Eoin Biiide, a' fear-
monach' am fàfach thìr Iuda,
2 Agus ag radh, Deanuibh ai-
threa:has : oir atarioghachd nèimh'
am fo?ufo;.
3 Oir ìs e fo an ti ud mu 'n do
labhair Efaias am fàidh, ag radh,
Gut'a an ti a ghlaodhas ann fan
fhàfach, Ull'wiciiibh flighe an Ti-
B. III,
ghearna, deanaihh a * cheimeana
dìreach.
4 Agus is i culaidh a bha air
Eoin eadach air a dheanamh do
fhionna chàmhail, agus crios lea-
thair timchioll a lealraldh ; agus
is fè bu bhiadh dhò locuift agus
mil fhiadhaich,-
5 Do phuaidh Hierufalem amach
d'a ionnfuidh an t ann fin agus Iudea
uile, agus luchd àiteach' na dùthcha
timchioli lordain uile,
6 Agus bha iad air am baifde'
ìeifm ann Iordan, ag aidmhil am
peacaidh.
7 Ach an uaii" a chunnairc fè
mdran do na Phairifichibh, agus da
na Saddufaichibh ag teachd chuin
a bhaifde-fin, a dubhairt fè riu, A
fhioi nan naithreacha nimhe, co a
thug rabhadh dhuibhfe teiche' o
'n f heirg ata ag teachd ?
8 Air an àdhbhar fin thugaibh
amach toradh iomchu'idh do'n ai-
threachas.
9 Agus na fmuainibh a radh %n-
naibh fein, Ata Abraham 'n aathair
againn: oir a deirim ribh, gur coma-
fach Dia air clann a thogbhail
iuas dh'Abraham do na clochaibh
iin.
10 Agus anois ata an tuadh air a
cur re freamh nan crann ; air an àdh-
bhar fin, ge b'è crann nach toir
amach toradh maith, gearthar è,
agus tilgear fan teine è.
1 1 Gu deimhin ataimfe 'g ar
baifteadh le h uifge chum aithrea-
chais ; ach an ti a chig a' m'
dhìaigh, is cumhachdaich è na mi,
agus ni 'm fia mife a bhròga iom-
char : baiftidh eifean leis an Spio-
rad Naomh, agus le teine fibh.
12 Aig am bheii f fhafcain-
neadh 'n a làimh, agus glanaidh
fè gu ro-bhaiìeach ùriar bualaidh,
agus cruinnichidh fè a chrui'neachd
d'a gharnail ; ach ioiìglidh fè a'
moll le teine nach feudar a mhù-
chadh.
A 2 T3 Thai>
* chafani f a gbait.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (9) [Page 3] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180374 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|