Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(19) Page 5
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
<ts4N CHREIDIMB. $
Ip. mhed riAch fhttil and acht am Dia^
erind fa gconthiomh raigheand tu dhamh and J?
an tnthair, an mac, & an ffriorad naoimh}
Ar fbn garab jon amhairc dhiiinn an’en ftibftaint
no anaduir na dhjadhachta; an t’athair arnhaiirus
& tofach, no anjhail ced adhbhajr na mule ni: jna
dhjajdh fin an mac aghljocas iiorujdhefon, fad-
Jheoidh an fpiorad naombjamhaji anerr,& abbridh-
fonataarnadhorradh &ar na chraobhlcaoileadh
asan’uile m'jgidheadb ata ag comhnaidh & ag an-
mhuin and fen do ghnath.
20. ssftzi tu ag ciallugbadh & ag foill^agha^
dh of Jingan egcnibheas ar blot h dob be it adtri per-
fannaib edirdhalmghthe dobheth fan naan diagh-
acht, gidheadh ganT) ia do bheth rointe uime fn}
Ata fe mur fin fcin*
21* ssiithris a'noisancidchuid}
Credim and an-dia Athair na nuile chumhacht
cruthaightheoir nimbe & taimhan.
22. Cred fa ngoireand tu, Athair dbe>
Goirim fin De,ar tiis ag amharc ar iofa Criofd,
neoch fbs is e aghlioceafon.neoch do cboimhpre-
adh uaidhe roimh gach tiis nile aimfir, & ar mbh¬
eth ar nafhaoigheadh ar an dombania dho do fho-
ilifigheadb gurab ea mbacfon: gidheadh cruind-
eochaidh find as fo, o fe Dia Atair lofa Criofd,
go bfuilfe ina Athair dhuinne mardon.
25. Cia an feadh le bhfuil ttt ag tubhairt a~
inm vile chumkachtaigh dho?
Is e feadh as a dthabhruim fin do, ni hear an
gcorfa go bfuil cumfiachta aige. nach cleachtand
fe.
Ip. mhed riAch fhttil and acht am Dia^
erind fa gconthiomh raigheand tu dhamh and J?
an tnthair, an mac, & an ffriorad naoimh}
Ar fbn garab jon amhairc dhiiinn an’en ftibftaint
no anaduir na dhjadhachta; an t’athair arnhaiirus
& tofach, no anjhail ced adhbhajr na mule ni: jna
dhjajdh fin an mac aghljocas iiorujdhefon, fad-
Jheoidh an fpiorad naombjamhaji anerr,& abbridh-
fonataarnadhorradh &ar na chraobhlcaoileadh
asan’uile m'jgidheadb ata ag comhnaidh & ag an-
mhuin and fen do ghnath.
20. ssftzi tu ag ciallugbadh & ag foill^agha^
dh of Jingan egcnibheas ar blot h dob be it adtri per-
fannaib edirdhalmghthe dobheth fan naan diagh-
acht, gidheadh ganT) ia do bheth rointe uime fn}
Ata fe mur fin fcin*
21* ssiithris a'noisancidchuid}
Credim and an-dia Athair na nuile chumhacht
cruthaightheoir nimbe & taimhan.
22. Cred fa ngoireand tu, Athair dbe>
Goirim fin De,ar tiis ag amharc ar iofa Criofd,
neoch fbs is e aghlioceafon.neoch do cboimhpre-
adh uaidhe roimh gach tiis nile aimfir, & ar mbh¬
eth ar nafhaoigheadh ar an dombania dho do fho-
ilifigheadb gurab ea mbacfon: gidheadh cruind-
eochaidh find as fo, o fe Dia Atair lofa Criofd,
go bfuilfe ina Athair dhuinne mardon.
25. Cia an feadh le bhfuil ttt ag tubhairt a~
inm vile chumkachtaigh dho?
Is e feadh as a dthabhruim fin do, ni hear an
gcorfa go bfuil cumfiachta aige. nach cleachtand
fe.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (19) Page 5 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/114503660 |
|---|
| Description | Aghon, minisder an tsoiogeil, agas an leanamh. [Edinburgh : J. Wreittoun, 1631]. End of text has initials 'I', 'W', 'P', each in a factotum of type ornaments. First 3 leaves contain various items in Gaelic verse. Last 5 pages contain 'Urrnaidhthe'. Title from caption on p. [1]. Translation of: Catéchisme de l'Église de Genève. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(2) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|