Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(492) Page 484
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
4*4 III. E
i am Info Criofrl Mac an A-
thar, ann am firinn agus ann
an gradh.
4 Bha gairdcaclias mor orm,
do 'bhrigli gu’n d’fhuair mi
tuid dod’ chioinnfa ag im-
i1 acini anno an fhiiinp, a reir
mar a fhnair sinne aithne o’n
Athair.
5 Agus anis guidbcam nrt,
a bhaiidighcarn, cha’n e mar
gu'n fcriobhainn aithne nuadh
chugad, ach on iithne a bha
agamn o thus,-gu’n gtadhaich-
eain.iid a cht iit.
6 Agus is e fo an gradh,
gu’n imicheamaid a reir ai-
theanta-fan. ’Si fo an aithne,
mar a cbuala sibh o thus, gu’n
imicheadh sibh iunte.
7 Oir tha moran tnherdl-
tairean air teachd a (teach do’n
t-faogbal, nach 5eil ag aid-
tachadh gu bheil Criofd air
teachd fan fheoil. Is meaH-
tair fo agus anacriofd.
8 Thugaibh aire dhuibh
fein, nach caill ainn a na nithe
f.in a fhaothraich sinn t’, ach
gu faigh sinn lan duajs.
O I N.
9 Ge b’e-reach a bhfifeaj
an la^h, agus nach fan ann an
tcagafg Chriofd, cha ’n’eil
Dia aige: an ti a dh’fhanas
ann an teagafg Chriofd, tha
araon an t-Athair agus am
Mac aige.
to Ma thig neach air bith
d’ar n-ionnfuidh, agus nach
toir e an teagafg fo Icis, na
gabhaibh e (teach d’ar tigh,
agus na abraihh ris, Gu rna
fubhach dhuit *.
it Oir ge b’e neach a deir
ris, Gu- ina fnbhach dhuit,
tha comhpairt aige d’a dhroch
oibribh.
ii Air dhomh moran a bhi
agam r’a fcriobhadh chugaibh,
cha b’aill leam fcr'iobhadb !e
paipeir agus dubh J ach tha
dochas agam teachd d’ar
n-ionnfuidh, agus labhairt bcul
re beul, chum gu’m bi ar gair.
deachas coimhhonta.
i i Tha olann do pheathar
taghta a’ cur faille ort. A-
men.
Trcas Licir an Abstoil EOIN.
c a i b, i.
\ Tha e a’ moladh GhaiuU
a ir Jon a dhi/uihachdy 5 agus
aoidt. cach'd dan fhior luchd-
teagai/g; 9 agus air an
Idimh *de o' dccinamh gea-
rain air gnathachadh mi-
chairdeil Dhictrepheis vaibh-
rich 1 iff c.
AN feanair chum Ghaiuis
ghradhaich, * aJs ion*
mhuinn leam fan fhirinn.
a A hhrdthair ghradhaich,
?se mo ghuidhcadh thaobh d
gach
* sibh. b hhuannuicfe sibh.
c Gu’n foirbhichear leat. tl roimh*
i am Info Criofrl Mac an A-
thar, ann am firinn agus ann
an gradh.
4 Bha gairdcaclias mor orm,
do 'bhrigli gu’n d’fhuair mi
tuid dod’ chioinnfa ag im-
i1 acini anno an fhiiinp, a reir
mar a fhnair sinne aithne o’n
Athair.
5 Agus anis guidbcam nrt,
a bhaiidighcarn, cha’n e mar
gu'n fcriobhainn aithne nuadh
chugad, ach on iithne a bha
agamn o thus,-gu’n gtadhaich-
eain.iid a cht iit.
6 Agus is e fo an gradh,
gu’n imicheamaid a reir ai-
theanta-fan. ’Si fo an aithne,
mar a cbuala sibh o thus, gu’n
imicheadh sibh iunte.
7 Oir tha moran tnherdl-
tairean air teachd a (teach do’n
t-faogbal, nach 5eil ag aid-
tachadh gu bheil Criofd air
teachd fan fheoil. Is meaH-
tair fo agus anacriofd.
8 Thugaibh aire dhuibh
fein, nach caill ainn a na nithe
f.in a fhaothraich sinn t’, ach
gu faigh sinn lan duajs.
O I N.
9 Ge b’e-reach a bhfifeaj
an la^h, agus nach fan ann an
tcagafg Chriofd, cha ’n’eil
Dia aige: an ti a dh’fhanas
ann an teagafg Chriofd, tha
araon an t-Athair agus am
Mac aige.
to Ma thig neach air bith
d’ar n-ionnfuidh, agus nach
toir e an teagafg fo Icis, na
gabhaibh e (teach d’ar tigh,
agus na abraihh ris, Gu rna
fubhach dhuit *.
it Oir ge b’e neach a deir
ris, Gu- ina fnbhach dhuit,
tha comhpairt aige d’a dhroch
oibribh.
ii Air dhomh moran a bhi
agam r’a fcriobhadh chugaibh,
cha b’aill leam fcr'iobhadb !e
paipeir agus dubh J ach tha
dochas agam teachd d’ar
n-ionnfuidh, agus labhairt bcul
re beul, chum gu’m bi ar gair.
deachas coimhhonta.
i i Tha olann do pheathar
taghta a’ cur faille ort. A-
men.
Trcas Licir an Abstoil EOIN.
c a i b, i.
\ Tha e a’ moladh GhaiuU
a ir Jon a dhi/uihachdy 5 agus
aoidt. cach'd dan fhior luchd-
teagai/g; 9 agus air an
Idimh *de o' dccinamh gea-
rain air gnathachadh mi-
chairdeil Dhictrepheis vaibh-
rich 1 iff c.
AN feanair chum Ghaiuis
ghradhaich, * aJs ion*
mhuinn leam fan fhirinn.
a A hhrdthair ghradhaich,
?se mo ghuidhcadh thaobh d
gach
* sibh. b hhuannuicfe sibh.
c Gu’n foirbhichear leat. tl roimh*
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (492) Page 484 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109903166 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|