Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(470) Page 462
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(470) Page 462 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1099/0290/109902904.17.jpg)
4*2 S E
agus nach cltan e, is peacadh e
dha.
C A I B. V.
I aobhar aig daoinibh
ainguih f.'ibhir eagal a bhi
orra roimh dbioghaltas Dc.
7 Bu choir dhuinn bhi foi-
ghidrarh a reir eifempleir
num ftiidh, ague lob; iz
niionnan a Jheachnodo ; 13
irnuigh a ghndtkachadh arm
an avjhccair, agus failm a
Jhcinn ann an focair ; &c.
IM1CHI8H anis, a dhaoine
faibhre, deanaibh gul agus
eaoidh air fon bhur n-amiighar
a tha ttachd oirbh.
1 Tha bhur faibhreas air
truailleadh, agus bhur n-eu-
dach air itheadh ieis an
k-omann a.
3 Tha bhur n-6r agus bhur
11 airgiod air meirgeatih ; agus
bithidh am meirgfan ’na fhia-
nuis ’nar r-aghaidh, agus ith-
idh i bhur feoil mar theine:
thaife sibh ioiinihas fa chomh-
air nan la deircannach.
4 Feuch, tha tuarafiia! an
luchd-oibre a bhuain stos
bhur n-achaidh, ni a chumadli
uatha kibhfc lc feill, ag eigh-
each : agus tha glaodhaich na
muirintir a bhuain, air dol a
High chum cluafa Thighearna
nan flurgh.
5 Chaith sibh bhur beatha
aim an sogh air talamh, agus
bba sibh mear ; dh’altrum
sibh bliur cridheacha, mar ann
an la a’ mharbhaidh c.
6 Dhit agus mharbh sibh am
f irean d,, agui cha 'n’eil e cur
'nar n-aghaidh.
a an reudan, mhial-chrlon. b
<1 an t-ionracan. c an tuathan;
U M.
7 Uime irin, a bhraithre,
bithibh foighidneach gu teachd
an Tighcarna. Feuch, feith-
idh an treabhaiche c re toradh
luachmhor an talmhainn, agus
fanaidh e gu foighidneach ris,
gus am faigh e an ceud uifge
agus an t-uifge deireannach.
8 Bithibhfe foighidneach
mar an ceudna ; focraichibh
bhur cridheacha : oir tha
teachd an Tighearna am fa-
gus.
9 Na deanaibh gearan an
aghaidh a cheile, a bhraithre,
chum naeh ditcar sibh : feuch,
tha am breitheamh ’na ilieaf-
amh arg an dorus.
10 Gabhaibh, mo bhraithre,
nafaidhean, a labhair ann an
ainm an Tighearna, ’nan ei¬
fempleir airanlhocair fhulang.,
agus air foighidin.
ir Feuch, meafarfonaltina
iadtan a dh’fhuilingeas. Chua-
la sibh iomradh air foighkiin
lob, agus chunnaicsibh crioch
an Tighearna; gu bheil au
Tighearna ro thiom-chridh*
each £ agus trocaireaeh.
12 Ach roimh na h-uile
nithe, rno bhraithre, na tug-
aibh mionnan, aon chuid air
neamh, no air an talamh, no
air aon mhiomian tile: ach
gu’m bu h-e bhur cbmhradh
feadh, feadh, agus ni h-eadh,
ni h-eadh ; air eagal gu’n tuit
sibh ann an diteadh.
13 Am bheil neach fam bith
a’ falang ui!c ’nar meafg ?
deanadh e urnuigh. Am bheil
neach fam bith fubhach ?. cau-
adh e, failmz
14 Am.
iam buanaiche. c an air.
:li, f ro iothdn; hoiv.
agus nach cltan e, is peacadh e
dha.
C A I B. V.
I aobhar aig daoinibh
ainguih f.'ibhir eagal a bhi
orra roimh dbioghaltas Dc.
7 Bu choir dhuinn bhi foi-
ghidrarh a reir eifempleir
num ftiidh, ague lob; iz
niionnan a Jheachnodo ; 13
irnuigh a ghndtkachadh arm
an avjhccair, agus failm a
Jhcinn ann an focair ; &c.
IM1CHI8H anis, a dhaoine
faibhre, deanaibh gul agus
eaoidh air fon bhur n-amiighar
a tha ttachd oirbh.
1 Tha bhur faibhreas air
truailleadh, agus bhur n-eu-
dach air itheadh ieis an
k-omann a.
3 Tha bhur n-6r agus bhur
11 airgiod air meirgeatih ; agus
bithidh am meirgfan ’na fhia-
nuis ’nar r-aghaidh, agus ith-
idh i bhur feoil mar theine:
thaife sibh ioiinihas fa chomh-
air nan la deircannach.
4 Feuch, tha tuarafiia! an
luchd-oibre a bhuain stos
bhur n-achaidh, ni a chumadli
uatha kibhfc lc feill, ag eigh-
each : agus tha glaodhaich na
muirintir a bhuain, air dol a
High chum cluafa Thighearna
nan flurgh.
5 Chaith sibh bhur beatha
aim an sogh air talamh, agus
bba sibh mear ; dh’altrum
sibh bliur cridheacha, mar ann
an la a’ mharbhaidh c.
6 Dhit agus mharbh sibh am
f irean d,, agui cha 'n’eil e cur
'nar n-aghaidh.
a an reudan, mhial-chrlon. b
<1 an t-ionracan. c an tuathan;
U M.
7 Uime irin, a bhraithre,
bithibh foighidneach gu teachd
an Tighcarna. Feuch, feith-
idh an treabhaiche c re toradh
luachmhor an talmhainn, agus
fanaidh e gu foighidneach ris,
gus am faigh e an ceud uifge
agus an t-uifge deireannach.
8 Bithibhfe foighidneach
mar an ceudna ; focraichibh
bhur cridheacha : oir tha
teachd an Tighearna am fa-
gus.
9 Na deanaibh gearan an
aghaidh a cheile, a bhraithre,
chum naeh ditcar sibh : feuch,
tha am breitheamh ’na ilieaf-
amh arg an dorus.
10 Gabhaibh, mo bhraithre,
nafaidhean, a labhair ann an
ainm an Tighearna, ’nan ei¬
fempleir airanlhocair fhulang.,
agus air foighidin.
ir Feuch, meafarfonaltina
iadtan a dh’fhuilingeas. Chua-
la sibh iomradh air foighkiin
lob, agus chunnaicsibh crioch
an Tighearna; gu bheil au
Tighearna ro thiom-chridh*
each £ agus trocaireaeh.
12 Ach roimh na h-uile
nithe, rno bhraithre, na tug-
aibh mionnan, aon chuid air
neamh, no air an talamh, no
air aon mhiomian tile: ach
gu’m bu h-e bhur cbmhradh
feadh, feadh, agus ni h-eadh,
ni h-eadh ; air eagal gu’n tuit
sibh ann an diteadh.
13 Am bheil neach fam bith
a’ falang ui!c ’nar meafg ?
deanadh e urnuigh. Am bheil
neach fam bith fubhach ?. cau-
adh e, failmz
14 Am.
iam buanaiche. c an air.
:li, f ro iothdn; hoiv.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (470) Page 462 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902902 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|