Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Mother's catechism (in Gaelic and English) = Leabhar cheist na mathar (ann an Gaelic agus ann am Beurla), no, Roimh-Chuideachadh do'n Dream a ta Og agus Aineolach : chum an Deanamh Comasach air leabhar cheist Eaglais na h-Alba thuigsinn

28
28
C. Am bheil thu comasach air Q. Are you able to do so ?
sin a dheanamh 1
F. Cha’n ’eil. A. No.
C. Am bheil thu g’am bris- Q. Do you break them daily ?
teadh gach latha 1
F. Tha. A. Yes.
C. Cia mar ta thu deanamh Q. In what way do you that 1
sin ?
F. Ann an smuain, am bria- A. In thought, word, and
thar, agus an gniomh. deed.
C. An robh neach riamh ann Q. Was ever any man able
a bha comasach air na h- to keep the command-
aitheantean so a choimhead ments perfectly 1
gu h-iomlan ?
F. Bha. A. Yes.
C. Co e ? Q. Who was that ?
F. Adhamh, mu’n do thuit e. A. Adam, before the fall.
C. An robh neach sam bith Q. Was there never a man,
ann o thuiteam an duine since the fall, able to keep
comasach air an coimhead them perfectly ?
gu h-iomlan 1
F. Bha : losa Criosd. A. Yes : Jesus Christ.
C. An robh annsan ach duine Q. Was he a mere man 1
a mhkin ?
F. Bha. A. No.
C. Ciod eile bha e ? Q. What was he then ?
F. Bha e na Dhia agus na A. He was both God and
dhuine ann an aon phearsa. man in one person.
C. Ciod tha sinn a’ toilltinn Q. What do we deserve for
air son bristeadh gach aon breaking every one of
do na h-aitheantan sin ? these commandments ?
F. Fearg Dhe araon anns a’ A. The wrath of God, both
bheatha so agus sa’ bheatha here and hereafter,
a ta ri teachd.
C. Co an neach tre am bheil Q. By whom think you to
diiil agad ri dol as o’n fheirg escape this wrath ?
sin ? _ _
F. Tre losa Criosd a choimh- A. By Jesus Christ, who
lion an lagh, agus a dhiol fulfilled the law, and sa-
ceartas air mo shon. tisfied justice for me.
C. Am feud gach uile neach coir Q. May every man assert his
agradh dha fein air na rinn interest in what Christ has
agus na dh’fhuiling Criosd ? done and suffered 'l
F. Cha’n fheud. A. No.
C. Co iad a dh’fheudas sin a Q. Who are they that may
dheanamh le barantas ? do so warrantable ?