Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(282) Page 202
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
202
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Anna chaol-mhalach, chioch-chorrach,
Shlip-cheanuach, ghrinn,
’S Iseabail a bheoil mhilis ;
Mharanaich, bhinn.
Heich! mar a bha
Air mo chinn;
’S e dh-fhag mi cho craiteach,
’S gu'n sta dhomh bhi ’g inns’.
Heich! &c.
Shiubhail mis’ a bhuail’;
Agus shuas feagh nan craobh,
’S gach ait’ arms am b’abhaist,
Bhi tathladh mo ghaoil,
Chuuna ’mi’m fear ban,
A’s e maran r’a mhnaoi
'S b’ fhearr learn nach tarainn
An tra ud na ghaoith.
’S e mar a bha.
Air mo chinn,
A dh’ fhag air bheag tath mi
Ge nar e ri sheinn.
’S e, &c.
Anna bhuidhe nighean Don’uill,
Na’m b’eol dot mo ni,
’S e do ghradh, gu’n bhi paidht’.
Thug a mhhn bhuam mo chli;
Tha e dhomh as t-fhianais
Cho ghniomhach, ’s tra chi.
Diogladh’s a’ smuaiseach,
’S gur ciuirrt’ tha mo chri.
Air gach tra
’S mi arm an stri,
’Feuchainn ri aicheadh,
’S e fas rium mar chraoibh.
Air, Sec.
Labhar i gu h-ailleasach,
Faiteagach rium ;—
“ Cha tar thu bhi lirmh rium,
Gu caradh mo chirm:
Bha siathnar ga m’ iarraidh,
Car bliadhna de thim ;
’S cha b’ airidh that' each thu
Thoirt barr os an cinn.
Ha ! ha ! ha!
An d’ fhas thu gu tinn
Mas e ’n gaol a bheir bits ort
Gu’m phidh thu ga chinn !
Ha! Sec.
Ach cia mar bheirinn fuath dhut
Ged’ dh-fhuaraich thu rium ?
’Nuair a’s feargaich mo shearmachas,
Ma t-ainm air do chui,
Thig t-iomhaigh le h-annsachd
Mar shamladh na m’ uidh,
As saoiiaidh mi gur gaol sin,
Nach caochail a chaoidh.
’S theid air a radh,
Gu’n dh-fhas e as irr,
’S fasaidh e ’n tra sin,
Cho airde ri tur!
’S theid, Sec.
On a chualas gu’n gluaisear thu,
Bhuam leis an t-saor,
Tha, mo shuaiu air a buaireadh
Le bruadairean gaoil,
Gu’n an citirdeas a bha sid
Cha tar mi bhi saor.
Ga mo bharnaigeadh laimh riut
’S e ghna dhomh mar mhaor.
Ach ma thk
Mi ga do dhi,
B’fheairde mi pag bhuat
Mas fagadh tn ’n tir.
Ach ma tha, Sec.
AN R1BHINN ALU1NN EIBHINN OG.
Tha Debrs’ air a’ Mhaidsear
Ro dhan’ ann an cainnt,
An, ribhinn aluinn, eibhinn, 6g.
Sior chur an ceill,
Gu robh e-san fo staint *
An ribhinn aluinn, bibhinn, bg.
Ach ’nuair theid an t-usd,
Mu ’n bhdrd ann an rancaibh,
Olaidh e gu cairdeach,
Deoch-slainte na baintighearn,
Bidh h-uile fear do chach,
Mach o Salaidh, toirt taing dha,
An ribhinn aluinn, eibhiun, 6g.
Mu’m faca mo shitil thu,
’S e ’n cliu ort a fhuair mi,
A ribhinn aluinu, eibhinn, 6g.
Mar gu’m bn bhan-de thu,
Gu ’n gbilleadh an sluagh dhut,
A ribhinn aluinn, eibhinn, dg.
Shaoil leam gu’m bu bhdsd,
A chuid mhdr bhasa iuaidh riut,
Gus na shin an cedi,
Sa sin gun tug iad a suas mi,
Ach chreid mi h-uile drarmd dheth,
’S an danns ’nuair a ghluais thu,
A ribhinn aluinn, eibhinn, dg,
* K bhi cheana pbsd’.
SAR-OBAIR NAM BARD GAELACH.
Anna chaol-mhalach, chioch-chorrach,
Shlip-cheanuach, ghrinn,
’S Iseabail a bheoil mhilis ;
Mharanaich, bhinn.
Heich! mar a bha
Air mo chinn;
’S e dh-fhag mi cho craiteach,
’S gu'n sta dhomh bhi ’g inns’.
Heich! &c.
Shiubhail mis’ a bhuail’;
Agus shuas feagh nan craobh,
’S gach ait’ arms am b’abhaist,
Bhi tathladh mo ghaoil,
Chuuna ’mi’m fear ban,
A’s e maran r’a mhnaoi
'S b’ fhearr learn nach tarainn
An tra ud na ghaoith.
’S e mar a bha.
Air mo chinn,
A dh’ fhag air bheag tath mi
Ge nar e ri sheinn.
’S e, &c.
Anna bhuidhe nighean Don’uill,
Na’m b’eol dot mo ni,
’S e do ghradh, gu’n bhi paidht’.
Thug a mhhn bhuam mo chli;
Tha e dhomh as t-fhianais
Cho ghniomhach, ’s tra chi.
Diogladh’s a’ smuaiseach,
’S gur ciuirrt’ tha mo chri.
Air gach tra
’S mi arm an stri,
’Feuchainn ri aicheadh,
’S e fas rium mar chraoibh.
Air, Sec.
Labhar i gu h-ailleasach,
Faiteagach rium ;—
“ Cha tar thu bhi lirmh rium,
Gu caradh mo chirm:
Bha siathnar ga m’ iarraidh,
Car bliadhna de thim ;
’S cha b’ airidh that' each thu
Thoirt barr os an cinn.
Ha ! ha ! ha!
An d’ fhas thu gu tinn
Mas e ’n gaol a bheir bits ort
Gu’m phidh thu ga chinn !
Ha! Sec.
Ach cia mar bheirinn fuath dhut
Ged’ dh-fhuaraich thu rium ?
’Nuair a’s feargaich mo shearmachas,
Ma t-ainm air do chui,
Thig t-iomhaigh le h-annsachd
Mar shamladh na m’ uidh,
As saoiiaidh mi gur gaol sin,
Nach caochail a chaoidh.
’S theid air a radh,
Gu’n dh-fhas e as irr,
’S fasaidh e ’n tra sin,
Cho airde ri tur!
’S theid, Sec.
On a chualas gu’n gluaisear thu,
Bhuam leis an t-saor,
Tha, mo shuaiu air a buaireadh
Le bruadairean gaoil,
Gu’n an citirdeas a bha sid
Cha tar mi bhi saor.
Ga mo bharnaigeadh laimh riut
’S e ghna dhomh mar mhaor.
Ach ma thk
Mi ga do dhi,
B’fheairde mi pag bhuat
Mas fagadh tn ’n tir.
Ach ma tha, Sec.
AN R1BHINN ALU1NN EIBHINN OG.
Tha Debrs’ air a’ Mhaidsear
Ro dhan’ ann an cainnt,
An, ribhinn aluinn, eibhinn, 6g.
Sior chur an ceill,
Gu robh e-san fo staint *
An ribhinn aluinn, bibhinn, bg.
Ach ’nuair theid an t-usd,
Mu ’n bhdrd ann an rancaibh,
Olaidh e gu cairdeach,
Deoch-slainte na baintighearn,
Bidh h-uile fear do chach,
Mach o Salaidh, toirt taing dha,
An ribhinn aluinn, eibhiun, 6g.
Mu’m faca mo shitil thu,
’S e ’n cliu ort a fhuair mi,
A ribhinn aluinu, eibhinn, 6g.
Mar gu’m bn bhan-de thu,
Gu ’n gbilleadh an sluagh dhut,
A ribhinn aluinn, eibhinn, dg.
Shaoil leam gu’m bu bhdsd,
A chuid mhdr bhasa iuaidh riut,
Gus na shin an cedi,
Sa sin gun tug iad a suas mi,
Ach chreid mi h-uile drarmd dheth,
’S an danns ’nuair a ghluais thu,
A ribhinn aluinn, eibhinn, dg,
* K bhi cheana pbsd’.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/107582030 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|