Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary

ELSE
356
EMOTION
Else, pron. Eile, aon eile.
Elsewhere, adv. An ait’ eile, an ait’
eigin eile, an ionad eile.
Elvish, adj. Baobhanta, siachaireil.
Elucidate, v. a. Mlnich,dean so-thuig-
sinn, soilleirich.
Elucidation, s. Mlneachadh, soilleir-
eachadh.
Elucidator, s. Fear-soilleireachaidh.
Elude, v. a. Seachain, faigh £s le car;
meall, teich fo-liiib.
Elusion, s. Seachnadh, cleas.
Elusive, Elusory,arf;. Mealltach, car-
ach, cleasach, cuilbheartach.
Elute, v. a. lonnlaid, nigh.
Elysian, adj. Mar ph&rras, ro-thait-
neach, ro aobhneach.
Elysium, s. Parras nan cinneach.
Emaciate, v. Searg, meath.
Emaciation, s. Reangadh, caitheamh
ds, seargadh, meathadh le gort.
Emaculate, v. a. Gian o bhuill shalach.
Emanant, adj. A’ sruthadh, a’ sileadho.
Emanate, v. a. Sruth, ruith, briichd.
Emanation, s. Sruth, sileadh, ruith.
Emancipate, v. a. Fuasgail, saor, thoir
saorsa bho chuing.
Emancipation, s. Fuasgladh, toirt o
chuing.
Emasculate, v. a. Spoth; lagaich,
meataich.
Embalm, v. a. Splosraich, lion le spios-
radh, cuir splosraidh air.
Em bar, v. a. Dfrin a steach.
Embargo,!. Bacadh, grabadh-seblaidh.
Embark, v- Cuir air b6rd, cuir air
luing ; rach air b6rd ; gabh gnothach
o’s laimh.
Embarrass, v. a. Aimhreitich; cuir
an ioma-cheist.
Embarrassment, s. Ioma-cheist,teinn.
Embassage, Embassy, s. Tosgair-
eachd.
Embattle, v. a. Cuir an brdugh blair.
Embay, v. a. Fliuch, nigh, duin an
geotha, druid an camus.
Embellish, v. a. Sgeadaich, maisich,
sgiamhaich, breaghaich.
Embellishment, s. Sgfcimh, sgeadach-
adh, breaghachd, rlomhadh.
Embers, s. Griosach, be6-ghrlosach.
Embezzle, v. a. Goid ni a chaidh earb-
sadh riut; ceil cuid neach eile.
Embezzlement, s. Goid, cumail cuid
neach eile, mi-ghndthachadh airgeid.
Emblaze, Emblazon, v. a. 6raich,
dean lainnireach; tarruinn gearradh
arm ; sgiamhaich le suaicheantas.
Emblem, s. Sdmhla, riochd, coltas,
cruth-dhealbh, mac-samhail.
Emblematic, Emblematical, adj.
Samhlach.
Emboss, v. a. Grdbhal, breac, cnapaich
carbh ; dualaich, duin a stigh.
Embossment, s. Eiridh, breac-dhual-
achadh, grabhaladh, obair-ghr^is.
Embowel, v. a. Thoir am mionach ds;
cuir am broinn.
Embrace, v. a. lath ’nad’ ghlacaibh,
cniadaich, caidrich, pbg; failtich.
Embrace, s. lathadh an glacaibh,
p6g, failteachadh, cniadachadh, caid-
reamh.
Embrasure, s. Barra-bhalla.
Embrocate, v. a. Suath le acainn
leighis.
Embrocation, s. Suathadh le acainn
leighis.
Embroider, i\ a. Grdis, cuir obair
ghrdis air.
Embroiderer, s. Greiseadair.
Embroidery, s. Obair-ghrdis.
Embroil, v. a. Aimhreitich, cuir thar
a chdile, dean mi-riaghailt; cuir an
ioma-cheist, buair.
Embryo, s. Ceud-fhds, torrachas an-
abaich.
Emendation, s. Leasachadh, caradh,
ceartachadh, atharrachadh.
Emerald, s. Smarag, clachuasal uaine.
Emerge, v. a. Eirich an dirde, thig an
uachdar, thig ds; thig am fradharc.
Emergency, s* Eiridh an uachdar ;
teachd am fradharc; tubaist, cas,
tachartas.
Emergent, adj Ag eiridh, a* teachd
am follais; tuiteamach, tubaisteach,
cruadalach.
Emersion, s. Eiridh, teachd am fradh¬
arc.
Emery, s. _ Seorsa mdinn iarainn.
Emetic, s. Purgaid thilgidh.
Emication, s. Lainnir, dealradh.
Emigrant, s. Cdin-thireach, eilthir-
each, fear-imrich.
Emigrate, v. n. Rach imrich gu tir
eile, fag an duthaich.
Eminence, s. Airde, mullach ; m6r-
inbhe, meas, urram; morachd, ard-
onoir.
Eminent, adj. Ard, m6r, urramach;
measail, ainmeil; sbnraichte, comh-
arraichte.
Emissary, s. Fear-brathaidh, teachd-
aire diomhair ; fear cur a mach.
Emission, s. Leigeadh a macb, leig-
eadh fa-sgaoil.
Emit, v. a. Leig a mach, cuir uat.'
Emmet, s. Seangan, sneaghan.
Emollient, adj. Tlath, caomh, maoth,
tairis, tlusail.
Emollient, t. iocshlaint-thlusail.
Emolument, s. Buannachd, tairbhe.
Emotion, s. Gluasad-inntinn.