Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

59
SALM CXXIL CXXIX.
4 Feuch, air fear-coimhid Israeli,
codal cha'n aom no kuain:
5 ’Se Diat’fhear-coimhid; sedosgMl
air do Ikimh dheis gu buan.
C A’ ghrain cha bhuail i thu san la,
n« ghealach fos san oidhch’.
7 Ni Dia do choimhead o gach ole;
ni t’anam dhlon a chaoidh.
t Do dhol a mach, ’s do theachd a stench,
coimhididh Dia a ghnath;
O’n aimsir so a nis a t’ann,
’a o sin a mach gu brkth.
SALM CXXII.
BHA aoibhneas orm trkth thubhairt iad,
Gu tigh Dh£ th^ld sinn suas.
2 A’d’ dhorsaibh, O Jerusalem,
ar cosa seasaidh fds.
Jerusalem mar chaithir 1,
thogadh gu dlleas dliith;
D'an teid na treubhan suas gu l^ir,
’s iad treubhan Dhd nan dill:
Gu teisteas Israeli, a chum
ainm Dhd gu moladh iad.
Oir caithrichean chum breth tha’n aln;
’s le teaghlach Dhaibhidh iad.
6 Sior-ghuidhibh do lerusalem
slth-shkimh is sonas m6r:
A’ mhuinntir sin le’n ionmhuinn thu
soirbhichidh iad gu le6r.
7 An taobh a stigh do d’ bhallachaibh,
biodh slth is sonas maith;
Deadh shoirbheas f6s gu robh gu brkth
a'd’ Idchairt kird a stigh.
• Air sgkth mo hhrkithrean’s luchd mo ghaoli,
dhuit guidheam slth a ghnkth.
9 Air sgkth tigh naomh ar Tigheam Dia,
iarram do leas gu brkth.
SALM CXXIII.
MO shdile togam riutsa ta
’n ckmhnuidh air nfcamh nan speur.
I Feuch, mar tha sdil nan seirbhiseach
air Ikitnh am maighstir f«5in,
•S mar shdile banoglaich air laimh
a ban-tighearn faraon,
Feithidh ar sdil air Dia, gus 'n dean
e trkcair oirnn gu caoin.
3 Dean trkcair oimn, lehobhah Dhia,
dean trkcair oirnn gu luath;
Oir tha sinn air ar llonadh lan
do tharcuis is do fhuath.
4 Le fanoid luchd na seasgaireachd,
llonadh ar n-anam bochd;
•S le spld na muinntir ud a ta
Ikn ardain is an-iochd.
SALM CXXIT.
NIS abradh Israel gu fior,
mur biodh lehobhah leinni
l Mur biodh lehobhah as ar leth,
trkth dh’^irich daoine ruinn;
3 *N sin dheantadh leo ar slugadh bed,
'n trkth las an corruich ruinn.
4 Is ruitheadh tharuinn tuilte bras,
truth Ikidir thar ar ceann.
§ *N tin rachadh thar ar n-anam bochd,
na tulltean krd’ gu l£ir.
6 Moladh do Dhia, nach d’ thug e sinn
mar chreich d’am fiaclaibh geur’.
7 Mar eun d Hon an eunadair,
ar n-anam truagh chaidh as:
Bhriseadh an Hon is sgaoileadh e,
is shaoradh sinn gu cafe
S Ar ckmhnadh ta’s ar cuideachadh
an ainm lehobhah thrtin:
An neach a rinn an talamh fOs,
’* a chruthaich nkamh nan speur.
SALM CXXV.
^pHA'N th-eam ni dOchas ann an Dia
A- mar shliabh Shioin a ghnkth,
Mich feudar fos a charachadh,
ach mhaireas ann gu brkth.
2 Ceart mar a ta na beannta tr*«
timchioll lerusaleim,
Tha Dia mar sin, a nis gu slor,
timchioll a phobuill rein.
3 Oir slat luchd-uilc cha ghabh i tiimh
air chrann nan daoine cOir;
Eagal gu’n sin na hreanaich
an Ikmh gu peacadh mor.
4 An aitim ud tha maith, a DM,
do mhaitheas pkirtich led ;
Is leis an dream tha tr^ibhdhireach
•s ’nan cridhe ta gun ghO.
5 Ach iadsan uile th£id a thaobh
d'an slighibh claon le ch6il’,
lomainidh Dia le luchd an uilc.
'S bidh slth air Israel.
SALM CXXVI.
TRATH thug lehobhah air a h-ait
bruid Shioin, b’ ionnan sinn
Is daoine chunnaic aisling mhOr,
’s a mhosgail as an suain.
2 Lionadh ar beul le gair an sin,
’s ar teangadh fds le cedi;
Am measg nan cinneach thubhairt lad,
Rinn Dia dhoibh bearta m6r’.
3 Rinn Difs m6r-bhearta air ar son
chuir oirnne gairdeachas.
4 lehobhah, pill ar bruid a rls,
mar shruth san kirde deas.
5 ladsan a chuir gu deurach slot,
gu subhach ni iad buain.
6 An neach gu cur a tMid a mach
le siol ro-phrlseil caoin.
Air bhith dha gul gu rauladach,
'g a iomchar sud gu fonn,
Le h-aiteas pillidh e gu dearbh,
a’ giklan sguaba truin'.
SALM CXXVII.
TV/CUR tog lehobhah t'£in an tigh,
J-’X luchd-togail tha iad faoin;
Mur gl«;idh lehobhah’m bade fds,
luchd-faire chaill an saoth'r.
2 Dhuibh’s dlomham bhi ri moch-eirigb,
san oidhch’ ri caithris bhuain,
Bhi ’g itheadh arain brOin • mar sin
d'a sheircin bheir e suain.
3 'Se Dia bheir toradh bronn mar dhuais j
mar oighreachd bheir e clann.
4 Bidh mic na h-Oig* mar shaighdibh geur*.
'n Ikimh ghaisgich thr£in gach km.
5 Is sona'm fearr ’gam bi dhiubh sud
a ghlac's a dhorlach Ikn;
Gun rughadh labhraidhiad sa* gheat*
r’ an naimhdibh ole gu dkn.
SALM CXXVIII.
BEANNAICUT' gach aon neach aig am
^ eagal lehobhah mhOir;
It ann an slighibh tiorghlan D4
stikireas a cheum air chdir.
2 Oir toradh gnlomh do Ikmha
ithidh tu e gu h-ait:
Beannaichear thu gu mdr mar tin,
’s bidh sonas ort gu pailt.
3 Mar fhionain tharbhaich bidh do bheaa
'n taobh stigh do t’f hkrdaich ftin;
Do chlann mar 6g chroinn-olaidh Air
timchioll do bhkird gu I^ir.
4 Feuch, 's amhluidh sin a bheannaichoar
an neach d’an eagal Dia.
5 A Sion gheibh thu beannachadh,
is sonas pailt o’n Triath;
Is cbi thu maith lerusaleim
ri fad do Ikith’ gu l£ir.
6 Seadh, clann do chloinne chi thu At,
is slth air Israel.
SALM CXXIX.
BU trie a chrkidh iad mi o m* i»ig*,
deir Israel gu truagh :
2 O m* 6ige chrkidh iad mi gn trie,
gidheadh cha d’ thug lad buaidh.