Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

14
SALM XXXVI. XXXVII.
M’annm le trasgadh dh’Clmhlaich mi,
’s phill m'umuigh ann am chrios.
14 Mar charaid, brath’r, no fear-caoidh mkth’r
gu brbnach crom ghluais mis’.
15 Arh chruinnich iad, is bha iad ait,
air bhi dhomh ann an teinn :
Gun f bios domh, chruinnich cuideachd thiiir,
gun tamh mo reubadh rinn.
16 Le cealgairibh gu fanoideach,
nam feisd rinn spdrsa dhiom,
Do chasadh leo am fiacla rium,
ri inagadh orm gu dian.
17 Cia t had is Idir dhuit so, a Dh£ ?
saor m’anam fein gu cas
O’m milleadh-san : mo sheircein f6s,
t^aruinn o lebmhnaibh bras.
*S Lhn-bhuidheachas do bheir mi dhuit
am measg an tionail mh6ir;
’S am measg an t-sluaigh trath’s lionmhor iad,
ard-mholam thu le glbir.
19 Mo naimhde ta gun aobhar rium,
na hiodh ac’ aoibhneas dhiom:
Do’n dream a thug dhomh t'uath gim chhis
a*m' chaogadh sdl na biom.
20 Oir ann an slth cha’n ’eil an tlachd,
ach ann am beartaibh claon.
An aghaidh dhaoine cihin na tir*,
’g am buaireadh air gach taohh.
21 Gu farsuinn dh’f hosgail iad am beul,
is rium, ha, ha, a deir,
Chunnaic a nis ar silil an ni
bu mhiaunach leinn teachd air.
22 Ach chunnaic thusa so, a Dhia,
na bi a’d’ thosd a’m’ f heum :
A Thigheam is a Dhia nam feart,
na fuirich uam an c&n.
Tog on, is mosgail chum mo cheirt,
fa m’ chilis, mo Dhia, ’s mo High,
24 Dhia, dean a rCir do cheartais breth,
is dhoibh na b’aoibhneas mi.
25 ’Nan cridh* na h-abradh iad riu Win,
ha, ha, ’se sud ar miann :
L. ids na h-abradh iad a chaoidh,
do shluig sinn e gu dian.
20 Biodh orra nair, is taimgear iad
gu h-amhluadh m6r le cheil’,
A ta gu suilbhir is gu h-ait,
ri faicinn m’amhghair ghdir:
Is biodh iad air an sgeudachadh
le masladh is le nkir’,
Tha ’g iarraidh urraim mhdir dhoibh Win
a’m’ aghaidh-sa gun tamh.
27 Biodh aoibhneas orra, ’s gaird 'chas,
a sheasas dhomh mo chbir:
Is abradh iad, Mdr-chliu gu rohh
do Thighearna na glbir.
Tha gabhail tlachd dorhonas buan
a sheirbhisich a ghnf.th.
28 Is air do cheartas thig mo bheul,
is air do chliu gach 1&.
SALM XXXVI.
DEIR eusaontas an droch-dhuin' so,
’na chridhe stigh 'sna chliabh
Fior-eagal Dd am beachd a shill
cba ’n 'eil, is cha robh riamh.
2 Oir ni e brionnal baoth ris fdin
a rdir mar thaitneas ris;
A chionta gus am foillsichear
mar aobhar fuath d’a sgrios.
2 Fior-chluaintearachd is eucoir mhbr,
sud cainnt a bheoil gu trie:
Is sguir e f6s o dheanamh raaith,
is leig e dheth bhi glic.
4 Aimhleas ’na leabaidh tha e dealbh*;
san t-slighe nach 'eil ceart
Shuidhich is shocruich se e fdin ;
cha*n oillteil leis droch bheart.
5 Do thrbcair tha sna ndamhaibh shuas,
a Thigheam is a Dhd :
Gu ruig na neoil, is aird nan speur,
l&n ruigidh t’fhirinn rdidh.
6 Do cheartas mar na sldibhtibh ard,
do bhreth mar dhoimhneachd mhftlr.
Air duine's ainmhidh ni thu, Dhd,
deadh-choimhead a gus fbir.
7 O Dhia » is priseil urramach
do chaoimhneas gradhach caoin;
Fo sgail d6 sgdith ni uime sin,
lan dbchas clann nan daoin'.
8 Le saill do theach is t’arois phailt
sasuicheat iad gu m6r;
A t'amhainn lan do sliblasaibh
deoch bheir thu dhoibh ria h-bl.
9 Tobar na beatha tha gu dearbh
agadsa, Dhia nan ddl;
Is ann ad sholus dealrach glan,
chi sinne solus itiil.
10 Maireadh do chaoimhneas graidh, a Dhd,
do n dream chuir eolas ort:
Is buanaich t’f hireantachd faraon
do luchd a chridhe cheirt.
11 Na leig do chois an Ordain bhuirb
a’m’ aghaidh teachd, a Dhd:
Is Ikmh an droch dhuin’ aingidh fba
gu brath na gluaiseadh mi.
12 An sin do thuit luchd-deanamh uile
is leagadh iad a sios,
Ag diobhail luith cha’n fheudar leo,
gu’n eirich iad a nios.
SALM XXXVII.
T ASAN no campar na biodh ort
mu dhaoinibh aingidh ole.
Is na gabh farmad ris an dream
a bhios a’ deanamh lochd.
2 Oir amhluidh mar is dual do’n fhene
glan-sgathar iad gu grad.
Is amhluidh mar na lusa maoth,
crion-seargaidh iad air fad.
3 Cuir-sa do dhbehas ann an Dia,
is deanar maitheas leat,
Mar sin sior-mhealaidh tu an tlr>
’s beathaichear thu gu beachd.
4 Gabh tlachd an Dia, is bheir e dhuk
l&n run do chridh’ a chaoidh.
5 Do shlighe tabhair suas do Dhia;
carb ris, is bheir gu crlch.
6 Foillsichidh e do chbir's do cheart,
mar sho us glan nan trath ;
Is amhluidh mar brd-mheadiion-U
do bhreitheanas a ghnath.
7 Gu samhach fan ri Dia nan dill,
is feith le foighid leis;
An ti ’na shiigh’ a shoirbhicheas,
na gabh-sa farmad ris:
Fa chais an f hir a bheir gu buil
a dhroth-bheart innleachdach.
8 Leig corruich dhiot, treig fearg: chum uHe
na bi-sa ft ionasach.
9 Oir droch-dhaoin’ is luchd-deanamh uile
glan-sgathar as gu 16ir:
Ach lion ’g am bheil an shil ri Dia,
huan-mhealaidh iad an tir.
10 Oir feith gu foil rd tamuill bhig,
s an droch dhuin’ cha bhi ann :
'S ’na ionad fbs, ma bheir ta’near,
cha bhi e Win no 'chlann.
11 Ach mealaidh daoine s«?injh am feasd
am fearann is an tir:
Lan-sholas bheirear dhoibh faraon,
an saoibhireachd na slth’.
12 Tha *n t-aingidh cumadh lochd do’n t-saoi,
’s a’ casadh ’fhiacla ris.
13 Ni Dia air fanoid: oir dha's Wir
gur dliith air Ik a sgrios.
14 Na h-aingidh tharruing iad an lann
is chuir am bogh’ air ghleus,
A leagadh aim-beartach is bhochd,
's a mharbhadh luchd deadh bheus.
15 An claidheatnh th^id ’nan cridhe Win,
th£id air am bogha claoidh.
16 ’S fearr beagan aigan duine ch6ir,
na saoibhreas m6r nan daoi.
17 Oir gairdeana luchd aingidheachd
mln-bhrisear air an cruas;
Ach daoine cbir is fireanach
ni Dta an cumail »uas.