Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

SALM XXXIV. XXXV.
13
3 Is canaibii dha-san 6ran nuadh :
ard-sheinnibh fonn gun stad.
4 Oir *s ceart a reachd : am firinn f&s
ta ’oibre deant’ air fad.
5 Is ionmhuinn leis-san c6ir is ceart:
lion maithcas I)e gach tir.
6 Rinn focal I>£ na n^amh’, ’s an sluagh
rinn guth a bheoil gu leir.
7 Mar th6rr a ta e camadh suas,
uisge na fairge nioir’:
A’ coimhead fos na doimhne suas,
gu dileas an tigh-stoir.
S Nis roimh an Tighearna gu m6r
biodh eagal air gach tir;
Is air na dh’aiticheas an saoghM
biodh fiamh roimh ’ainm gu l^ir.
9 Oir labhair Dia, is rinnoadh e
dh’orduich, is chuir air chois :
10 Chuir comhairle nan sluagh air chi
is innleachd dhaoin’ air ais.
11 Tha comhairle lehobhah mh6ir
gu seasmhach buan am feasd ;
Smuaintean a chridhe mar an ceudn*
o linn gu linn gun cheisd.
12 ’S beannaicht’ an cinneach sin ’g am bheilt
mar Dhia lehobhah treun :
’S am pobull fos a roghnaich e
mar oighreachd bhuan dha fein.
13 Air chloinu nan daoine seallaidh Dia,
o ndainh nan speur a nuas.
11 ’S l^ir dha gach neach sa'chruinne-chd
o ’ionad-cdmhnuidh shuas.
15 An cridh’ air aon dbigh chumadh leis;
thug e fa’near an gniomh.
16 Cha tearuinn righ le meud a shluaigh;
do'n laoch, neart mor cha dion.
17 An t-each an cbmhrag’s diomhain e,
a dheananih furtachd leis;
No dlieanamh fuasglaidh ri km f^im,
ge mor a luth’s a threis*.
19 Feuch, suilean gu furachar
air a luchd eagail linn,
Is air an dream sin as a ghrks,
mi muinghinn laidir treun :
19 An anam chum a dhion o’n bhks,
’s o’n ghort an cumail be6.
20 Ar n-anam feithidh e air Dia ;
ar neart, ’s ar sgiath gach lb.
21 Oir ann-san ni ar cridh* a stigh
iir-ghairdeachas gundith :
Is cuiridh sinn ’na ainm ro-naomh
ar muinghinn fbs achaoidh.
22 Do thrbcair gu robh oirnn gu caomh,
a Thighearna, gach la,
A rbir mar chuir sinn annad f^in
ar dbchas treun a ghnatli.
SALM XXXIV.
IEHOBHAH beannaicheam gu h-krd,
gach aimsir is gach trath :
A chliu’s a mholadh ann am bheul
gu h-iomraiteach a ghnatli.
2 Is anns an Tighearna ro-threun
ni m'anam uaill is glbir :
Na daoine s£imh’y trath chluinneas sud,
ni gairdeachas gu mbr.
3 Ardaichibh leamsa Dia nam feart,
molamaid ’ainm le chbil’:
4 Dh’iarr mise Dia, chual’e, is bhuin
mi as gach gabhadh gear.
5 Dh’amhairc lad air, is dhealraich iad’;
gun naire air an gruaidh.
6 Do ghlaodh am bochd, is dh’^isd ris Dia,
is dh’fhuasgail as gach truaigh.
7 Tha aingeal W a’ campachadh
mu'n dream d’an eagal e,
G’am fuasgladh is g’an teasairginn
o’n trioblaidibh gu ICir.
8 O blaisibh agus faicibh so,
gur maith, ’s gur milis Dia :
Am fear sin’s beannaicht’ e gu beachd
a dh’ earbas as an Trinth.
9 P.or eagal Db, biodh oirbh, a naoimh ;
oir uireasbhuidh no ditli
Cha bhi air a luchd eagail-san,
fior-chrabhadh dha a ni.
10 Bidh easbhuidn air na ledmhnaibh 6g ,
is ocras orr’ air leth ;
Ach air an dream a dh’iarras Dia
cha cheiiear aon ni maith.
11 Thigibh a chlann, is lisdibh rium :
dhuibh nochdam eagal De.
12 Co’m fear le’m b’aill bhi fada beb,
chum maith gu faiceadh e ?
13 Coimhid do theangadh f£in o’n ole,
’* o labhairt ceilg’ do bheul.
14 Seachainn an t-olc, is dean am maith :
iarr slochaint, ’s lean gu geur.
15 Tha sbile Dh6 air fireanaibh,
’s a chluas ri’n glaodh gu hor,
16 Tha gniiis Dhb ’n aghaidh daoi, a chum
an cuimhne sgrios a tir.
17 Do ghlaodh na fireana ri Dia,
is dh’bisd e riu gu grad ;
Thug furtachd agus fuasgladh dhoibh
o'n amhgharaibh air fad.
18 Do’n mhuinntir ’g am bheil cridhe brCnt*
is dldth dhoibh Dia gun cheisd :
Ni esan furtachd tbs do’n dream
’g am bheil an spiorad brist’.
19 Is lionmhor trioblaid agus teinn
thig air an fhlrean choir;
Ach asd’ air fad ni Dia nan gras
a theasairginn fadheoidh
20 A chnkmhan uile coimhdidh e :
cha’n ’eil a h-aon dmbn brist’.
21 Ach marbhaidh ole an duine daoi;
is claoidhear e gun cheisd :
Is luchd an f barmaid, a bheir fuath
do dhaoinibh cbir is ceart,
Mbr-chiontach fagar iad ’nan lochd,
di-mhilltcar iad gu beachd.
22 Anam a sheirbhiseach gu 16ir
saor-fhuasglaidh Dia gach am,
Cha mhilleur idir npach dhiubh sud
chuireas an doclws ann.
SAI.M XXXV.
rPAG AIR, a Dhia, ri luchd mo stri ;
-1 cuir cath ri luchd mo chatn’.
2 Glac f^in do thargaid, is do sgiath,
birich, dean cbmhnadh maith.
3 Glac fbs do shleagb, ’s air luchd mo thbir
am bealach druid gu teann :
Ri m’anam abair fbtn mar so,
is mi do chomhnadh ann.
4 Trom-nkir’ is masladh gu robh dhoibh
ta ’g iarraidh m’anam’ bhochd :
Is pilleadh iad le h-amhluadh geur,
ta smuaineachadh dhomh lochd.
5 Biodh bid mar mhuillnein dol legaoith :
’nan tbir biodh aingeal Db :
6 Biodh aingeal Db ’g an ruith gu teann,
dorch sleamhuinn biodh an ceum.
7 Oir llontan leag iad air mo shon,
gun aobhar no cion-fath ;
Is slochd gun aobhar chladhaich iad,
chum m’anam chur an sas.
8 Gun fhios da, thigeadh doruinn air,
is glacar e san lion
A dh’fholuich e: san dbruinn cheudn'
tuiteadh e fbin gu dian.
9 Ni m’anam gairdeachas an Dia ;
’s ’na fhurtachd solas mor.
10 Is their mo chnamhan uile, Dhb,
cb ohoimeas riuts’ is cbir ?
Ni teasairginn do’n duine bhochd
o’n neach ta air ro-threun,
An t-ainnis is am bochd o’n ti
le’m b’kill a chlaoidh gu Ibir.
11 Luchd fianuis bhrbige dh’birich rtuin,
is chuir iad as mo leth
Na nithe sin gu h-eucorach,
nach b’ fhiosrach mi am bith.
12 Ole dhiol iad rium an biric maith,
chum m’anam chur fo lebn.
13 Ach mis’, air bhi dhoibh sud gu twin,
ghabh umam culaidh bhroiu ;