Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

54
ECSODUS.
37 Agrus dh'imich clann Israeil o Rameses
u Sucot, mu thimchioll se ceud mile fear
’ an cois, a thuilleadh air cloinn.
38 Agus mar an ceudna chaidh iomad-
aidh do shluagh eile suas maille riu, agus
treudan, agus buar, ro-mhoran spreidhe.
39 Agus dll’ fhuin iad do’n taois a thug-
adh a mach as an Eiphit breacaga neo-
ghoirtichte, oir cha do ghoirtieheadh i; do
bhrigh gu’n d’ flmadaieheadh iad a inach as
an Eiphit, agus nach b’ urrainn iad fuireach,
agus mar an ceudna nach do dheasaich iad
biadh dhoibh fein.
40 A nis b'i aimsir cuairte chloinn Is¬
raeil, a bha iad a chomhnuidh san Eiphit,
c^ithir cheud agus deich hliadhnafichead.
41 Agus aig ceann nan ceithir cheud ag¬
us nan deich oliadhna thar fhichead, air an
la sin fein chaidh sloigh an Tighearn uile
mach a tir na h-Eiphit.
42 Is oidhche so gu bhi air a coimhead
gu h-araidh do’n Tighearn, air son an toirt-
san a mach k tir na h-Eiphit: so an oidhche
sin gu bhi air a coimhead do’n Tighearna
le cloinn Israeil uile ’nan ginealachaibh.
43 Agus thubhairtan Tighearna ri Maois
agus ri h-Aaron, So ordugh na c&isge:
cha’n ith coigreach sam bith dh’i.
44 Agus gach seirbhiseach duine, a chean-
naieheadh le h-argiod,an uair athimchioll-
ghearras tu e, an sin ithidh e dh' i.
45 Cha’n ith coigreach, no seirbhiseach
tuarasdail dh’ i.
46 Ann an aon tigh ithear i: cha ghitil-
ain thu bheag do’n fheoil a mach as an tigh ;
ni mo bhriseas sibh cnaimh dli’i.
47 Ni coimhthional Israeil uile sin.
48 Agus an uair a bhios coigreach air
chuairt maille riut, agus a chumas e a’
ch&sg do’n Tighearna, tirachioll-ghearrar
gach firionnach aige, agus an sin thigeadh
e am fagus g* a cumail, agus bithidh e mar
neach a rugadh san tir: ach cha’n ith
neach sam bith neo-thimchioll-ghearrta
dh’ i.
49 Bithidh an t-aon lagh aige-san a rug¬
adh san tir, agus aig a’ choigreach a ta air
chuairt ’nur measg.
50 Mar so rinn clann Israeil uile ; mar a
dh’ aithn an Tighearna do Mhaois agus do
Aaron, mar sin rinn iad.
51 Agus air an la sin fein thug an Tigh¬
earna mach clann Israeil a tir na h-Eipnit,
a reir an slogh.
CAIB. XIII.
AGUS labhairanTigheama ri Maois, ag
radii,
2 Naomhaich dhomhsa gach ceud-ghin,
ge b’e air bith a dh’ fhosglas a’ bhru am
measg chloinn Israeil, eaaar dhuine agus
ainmhidh : is leatnsa e.
3 Agus thubhairt Maois ris an t-sluagh,
Cuimhnichibh an \k so, air an d’ thainigsibh
a mach as an Eiphit, k tigh na daorsa ; oir
le laimh threin thug an Tighearn a mach
sibh as a sin: agus cha’n ithear aran goirt-
ichte.
4 Air an la ’n diugh thainig sibh a mach,
am mios Abib.
5 Agus an uair a bheir an Tighearna
steach thu do thir nan Canaanach, agus nan
Hiteach, agus nan Amorach, agus nan
Hibheach, agus nan lebusach, a mhionn-
aich e do d’ aithrichibh gu’n tugadh e dhuit,
fearann a’ sruthadh le bainne agus le mil,
an sin coimhididh tu an t-seirhhis so anus
a’ mhios so.
6 Seachd liithean ithidh tu aran neo-
ghoirtichte, agus air an t-seachdamh la
bithidh feill do’n Tighearna.
7 Ithear aran neo-ghoirtichte seachd
laithean ; agus cha’n fhaicear aran goirt-
ichte agad, ^us ni mo a chithear taois
ghoirt agad ann ad chriochaibh uile.
8 Agus innsidh tu do d’ mhac san la sin,
ag radh, Nithear so air sgath an ni sin a rinn
an Tighearna dhomhsa, ’nuair a thainig mi
mach as an Eiphit.
9 Agus bithidh e dhuit mar chomharadh
air do laimh, agus m r chuimhneachan
eadar do shililibh, a chum gu’m bi lagh an
Tighearn ann ad bheul; oir le laimh threin
thug an Tighearna raach thu as an Eiphit.
10 Air an aobhar sin coimhididh tu an
t-ordugh so ’na thrath feiu o bhliadhna gu
bliadhna.
11 Agus an uair a bheir an Tighearna
steach thu do thir nan Canaanach, mar a
mhionnaich e dhuitse, agus do d’ aithrich¬
ibh, agus a bheir e dhuit e,
12 An sin cuiridh tu air leth do’n Tigh¬
earna gach ni a dh’ fhosglas a’ bhru, agus
gach ceud-ghin a thig o ainmhidh a’s leatsa ;
buinidh iadsan a ta firionn 'narn measg
do’n Tighearna.
13 Agus gach ceud-ghin asail fuasgailidh
tu le h-uan ; a<ms mur fuasgail thu e, an
sin brisidh tusamhach: agus gach ceud-
ghin duine am measg do chloinne fuasgail¬
idh tu.
14 Agus an uair a dh’ fhedraicheas do
mhac dhiot san aimsir ri teachd, ag radh,
Ciod e so? an sin their thu ris, Le IMmh
threin thug an Tighearna mach siun as an
Eiphit, a tigh na daorsa:
15 Agus an uair a chruaidhich Pharaoh e
fein, agus nach b’ aill leis ar leigeadh air
falbh, an sin mharbh an Tighearna gach
ceud-ghin ann an tir na h-Eiphit, araon
ceud-ghin duine agus ceud-ghin ainrahidh ;
air an aobhar sin iobraidh mi do n Tigh¬
earna gach ni a dh’ fhosglas a’ bhru, ma's
firionnaich iad, ach uile cheud-ghin mo
chloinne fuasgailidh mi.
16 Agus bithidh e mar chomharadh air
do laimh, a«nis mar eudanan eadar do shuil-
ibh ; oir le laimh threin thug an Tighearn
a mach sinn as an Eiphit.
17 Agus eadhon an uair a leig Pharaoh
do’n t-sluagh jmearhd, cha do thredraich
Dia iad air slighe tire nam Philisteach, ged
a bha sin aithghearr : oir thubhairt Dia
Air eagal gu’m bi aithreachas air an
t-sluaj'h an uair a chi iad cogadh, agus gu’m
pill iad do’n Eiphit.
18 Ach threoraich Dia an sluagh mu’ii
cuairt, air slighe fasaich na mara ruaidhe:
agus chaidh clann Israeil suas an ordugh
catha k tir na h-Eiphit.
19 Agus thug Maois cnamhan lo-eiph
leis ; oir ghabh e mionnan teann do chloimi
Israeil, ag ridh, Gu cinnteach amhaircidh
Dia oirmise, agus bheir sibh suas mo
chnamhan leibh as a so.
20 Agus dll’ imich iad o Shucot, agus