Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Double grammar, of English and Gaelic, in which the principles of both languages are clearly explained

156
ETYMOLOGY
FOCLACHADH.
TAISBEANACH. INDICATIVE.
Seachad. Past.
Aon. 1. Cbualadh mi, *cliualas mi, 1. I was heard, &c.
lom. 1. Cbualadh sinn, chualassinn, 2. We were heard, &c.
Teac.
Aon. Cluinnear mi, Sece.
lom. Cluinnear sinn, &ce.
LEANTACH.
Seachad.
Aon. Chluinnteadh mi,
/om. Chluinnteadh sinn,
Teac.
Aon. Ma chluinnear mi,
/om. Ma chluinnear sinn,
GU CEISTEACH.
An cualadh mi ? &ce.
An cualas mi ?
Future.
I shall or will be heard, &c.
We shall or will he heard, &c.
SUBJUNCTIVE.
Past.
I would or could he heard, K.c.
We would or could be heard, &c.
Future.
If I shall or will he heard, &c.
If we shall or will be heard, &c.
INTERROGATIVELY.
Was I heard ?
&c.
GU DIULTACH.
Cha chualadh mi,
Cha chualas mi,
Teac. An cluinnear mi,
Cha chluinnear mi,
NEGATIVELY.
I was not heard
&c.
Fut. Shall or will I be heard ?
I shall or will not be heard
3. Dean, do, make.
AN GTJTH SPREIGEACII.
AINEACH.
Aon. 1. Deanam,
2. Dean,
3. Deanadh e,
lom. 1. Deanamaid,
2. Deanaibh,
3. Deanadh iad.
ACTIVE VOICE.
IMPERATIVE.
1. Let me do or make
2. Do thou
3. Let him do
1. Let us do or make
2. Do ye
3. Let them do
*C/iualas is most commonly used as “ chualas guth aun an Rama,” a voice teat
heard in Rama. Mata ii. 18.