Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Stéidhean a' Ghràmair Ghaëlig
(190) Page 162
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
162 ETYMOLOGY.
FOCLACHADH.
of several Adjectives is used as abstract Nouns ; as, buige, soft-
ness, humidity. Doille, blindness. — Gen. xix. 11.
Aid, — Several feminine Nouns are forraed froin other Nouns
and Adjectives, by adding-az'J/ as, glag, a noise ; glagaid, a
noisy or clamorous woman. Briosg, brisk, brittle ; briosgaid, a
biscuit.
PATRONYMIC AND GENTILE AINMEARAN FINEACHAIL ? U8
NOUNS. TIREIL.
Patronymics and Gentiles are formed by adding -ach to
tbe proper names of persons and places ; as, Friseal,
Fraser; Frisealach, a Fraser, a man ofthe name of Fraser.
Dònull, Donald. Dònullach, a Macdonald. Ban-Fhris-
ealach, a woman of the name of Fraser. Ban-Dònullach.
Bana-Chamaronach.
Albainn, Scotland; Albannach, a Scotchman. Sasunn
(from Saxon), England ; Sasunnach, an Englishman. Ei-
rionn, Ireland; Eirionnach, an Irishman. Eudailt, Italy ;
Eudailteach, an Itaììan. Ban-Albannach, a Scotchwoman.
Ban-Fhràngach. Ban-Sasunnach. Ban-Duitseach. Ei-
phit, Egypt; Eiphiteach.
When a country derives its name from a river, or
any other place, the gentile is formed from the name of
the river, or that place ; as, Srath-ghlais, Strathglass
(from srath, a vale, and Glas, its river). Glaiseach, a
Strathglass man ; Bana-Ghlaiseach, a Strathglass woman.
Srath-Chonain (from srath, a vale, and Conan, its river).
Conanach, Bana-Chonanach. Loch-Abair, Lochaber ;
Abrach, a Lochaber man ; Ban-Abrach.
OF DIMINUTIVES. MU CHRINEANAIBH.
Diminutive Nouns are formed from other Nouns, by
adding -an for the masculine, and -ag for the feminine ;
as, balach, a lad; balaclKm, a boy. Bòrd, a table, or board;
bòrdan, a lìttle table. Balg, a bag ; balgmz, a little bag.
Caile, a girl; caile^, a little gìrl. Bean, a wife; bean^,
a little wife. Sùil, an eye ; sùile^, a little eye. Clach, a
stone ; clachay, a small stone.
FOCLACHADH.
of several Adjectives is used as abstract Nouns ; as, buige, soft-
ness, humidity. Doille, blindness. — Gen. xix. 11.
Aid, — Several feminine Nouns are forraed froin other Nouns
and Adjectives, by adding-az'J/ as, glag, a noise ; glagaid, a
noisy or clamorous woman. Briosg, brisk, brittle ; briosgaid, a
biscuit.
PATRONYMIC AND GENTILE AINMEARAN FINEACHAIL ? U8
NOUNS. TIREIL.
Patronymics and Gentiles are formed by adding -ach to
tbe proper names of persons and places ; as, Friseal,
Fraser; Frisealach, a Fraser, a man ofthe name of Fraser.
Dònull, Donald. Dònullach, a Macdonald. Ban-Fhris-
ealach, a woman of the name of Fraser. Ban-Dònullach.
Bana-Chamaronach.
Albainn, Scotland; Albannach, a Scotchman. Sasunn
(from Saxon), England ; Sasunnach, an Englishman. Ei-
rionn, Ireland; Eirionnach, an Irishman. Eudailt, Italy ;
Eudailteach, an Itaììan. Ban-Albannach, a Scotchwoman.
Ban-Fhràngach. Ban-Sasunnach. Ban-Duitseach. Ei-
phit, Egypt; Eiphiteach.
When a country derives its name from a river, or
any other place, the gentile is formed from the name of
the river, or that place ; as, Srath-ghlais, Strathglass
(from srath, a vale, and Glas, its river). Glaiseach, a
Strathglass man ; Bana-Ghlaiseach, a Strathglass woman.
Srath-Chonain (from srath, a vale, and Conan, its river).
Conanach, Bana-Chonanach. Loch-Abair, Lochaber ;
Abrach, a Lochaber man ; Ban-Abrach.
OF DIMINUTIVES. MU CHRINEANAIBH.
Diminutive Nouns are formed from other Nouns, by
adding -an for the masculine, and -ag for the feminine ;
as, balach, a lad; balaclKm, a boy. Bòrd, a table, or board;
bòrdan, a lìttle table. Balg, a bag ; balgmz, a little bag.
Caile, a girl; caile^, a little gìrl. Bean, a wife; bean^,
a little wife. Sùil, an eye ; sùile^, a little eye. Clach, a
stone ; clachay, a small stone.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Stéidhean a' Ghràmair Ghaëlig > (190) Page 162 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/101713879 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|