Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FEEE CHUECH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
(Exmtribtttottjs fteaibto bg ihz treasurer of the Jm Ctotrch,
From 15th January to 15th February 1881.
SUSTENTATION.
Legacy by Miss Isa-
bella M'Naughton,
Campbeltown £90
Proportion of residue
of Miss A. AlliBon,
Glasgow 61 6 11
N. B 2
A. T.
It. N. O
A Friend 10
J . 10
5


AGED AND INFIRM
MINISTERS.
Legacy by Mr. A.
Brown, New Deer. 20
J 7
PRE-DISRUPTION
MINISTERS.
Edinburgh-^
Roxburgh 1 5
St. John's 9
St. Mary's 1
Crofthead 2
Linlithgow 2 10
"West Calder 10
Cockenzie 1
Loanhead 15
Allanton 10
Langton 8
Ancrum 5
Bowden 16
Moffat 5
Dalbeattie 1
Kirkpatrick-Durham 7
Halfmorton Ì 1
Durrisdeer 3
Wanlockhead 5
Closeburn
Cairnryan
Glenkens 1 12
Barr 10
Fenwick 1 10
Galstou 1
Kilmarnock —
Martyrs'
Inch in nan
Helensburgh — We: t.
Bisnopbriggs
Glasgow —
Hope Street
Lyon Street 12 5
8
10
Renfield .
St. Luke's 1 12
5
15
3

Wynd
Kirkintilloch'
St. David's 5
Inverary 5
Kingarth 1 15
Sandbank 7
Campbeltown —
Lorn Street 1
Kilcalmonell 6
Stirling-Craigs 1 10 3
Ardeonaig 5
Kenmore .... 1
Lawers
Aberuthven
Stanley
Collessie
Alyth 6 12 10
Glenisla 15
Dundee— Ogilvy 17
Lochee 12
Montrose — St. John's 4 18
Leslie, &c
Deskford
Stratherrick 1
Auldearn 18
Knockbain 1 7
Nigg
Tarbat, Tain 1
Fair 14
Keiss 9
Westerdale 17
Kilmuir, Ac 16 5
Duirinish 5
Harris 5
Flockton 10

4 6
10
2

7 6
12 6
Evie, &c.
N. B.
10
Edinburgh —
16 10
St. George's
14 1
8
5

St. Stephen's
1 5

Tolbooth
1 15

11
6
3

Hamilton-
16

Glasgow — St. James's
9

2
(Ì
2
3
2 13
4
Educati on — contin ued.
Dundee — St, John's.. £0 3
St. Paul's 1
Montrose— St. John's 5
Cluny, Kincardine..
Turriff
Cairnie 10
HOME MISSION.
Edinburgh-
Roxburgh 1
St. George's 5
Dalbeattie 1
Helensburgh — West. 1
Glasgow — St. Luke|s. 1
Trinity 1
Leven 2
Aberdeen — West .... 5
Nigg
Edinburgh — Easter
Road, for Mission-
ary 20
Presbyterian Church
of England, half i>f
sum paid for de-
puty to Yarmouth
fishermen 5
Legacy by Miss Isa-
bella M'Naughton,
Cam pbel town 25
Legacy by Mrs.
Crichton, Glasgow 81
Proportion of residue
of Miss A. Allison,
Glasgow 61
N. B 2
J. S. Napier, Esq.,
Glasgow 20
J. Macfie, Esq 20
Misses Sprot 5
Mrs. Campbell, Glas-
gow 10
Jas. Campbell, Esq.,
do 25
Jaa. White, Esq 50
J. C. White, Esq 20
T. Binnie, Esq 5
J. Stevenson, Esq... 100
W. Wood, Esq 10
R. Blaekie, Esq 5
M
J. Hart, Esq 2
J 7

4 11
6 11



5

HOME EVANGELIZATION.
Edinburgh —
1 1

1

1

Helensburgh — "West .
2
6
Glasgow — St. Luke's.
1

Kihnun
1 5

North Knapdale
4

9

2 17
11
Nigg
15

HIGHLANDS.
Edinburgh —
Roxburgh 2
St. George's 5
Cockenzie
Dalbeattie 1
Glasgow-
Lyon Street
St. Luke's 2
Wynd
Sandbank
Stirling— Craigs 1
Lawers
Lochee 1
Montrose — St. John's 5
Cromarty 3
Knockbain 4
Nigg
Helmsdale 1
Keiss
Glenelg
Lochbroom 2
Duirinish 1
Harris
Arasaig 1
South TJist 1
Evie and Rendall
North Knapdale .... 1
N. B 2
•I. M. C.
J 7
Legacy by Miss Isa-
bella M'Naughton,
Campbeltown .... 15
Cross, for Catechist.. 16
Stoer, for do 1
10

15

12
5 6
4
5
FOREIGN.
Mrs. Stewart 5
Legacy by Miss Isa-
bella M'Naughton.
Campbeltown .... 25
A Member of F. C.,
Duuscore 10
Foreign — continued.
Mrs. Toclrick, for
Santals £0 10
Helensburgh — West,
for " Dayspring".. 5
N. B 3
A. B 5

A. T 5
G. Stewart, Esq., for
Books for Training
Classes in India, £c. 25
J 7
Mr. Whyte's Trus-
tees, for Foreign
Bursaries (viz., at
Bombay, £30 ; Nag-
pore, £15) 45
Residue of Miss M.
Forsyth, Aberdeen,
further to aceountiSOO
Legacy by Mr. Er-
rington Ridley,
Hexham 88 19
Proportion of residue
ot Miss A. Allison,
Glasgow 61 6 11
LIVIN08TONIA.
Mrs. Col. Proctor.... 10
Misses Buchan,
Peebles 10
Dr. A. Gordon Miller 5
Aberdeen taddl.) —
Dr. Gibbon 6
Col. Kirby 12
W. Henderson . ... 120
R. Lumsden 10
D. Mitchell 6
S. J. Mitchell 1 10
J. B. M'Combie.... 12
Major Ross 9
D. Stewart 2 10
J. F. White 6
Miss Warrack 20
Miss Knowles 2
Thank-offering 5
A Friend 1
Aberdeen High
S.S 14 6
W. Falconer 1
A Lady 5
Residue of Mary
Donaldson's Es-
tate 3
Collection at Meet-
ing 6
Rutherford S.S. ...
Donation from
Trustees of Do-
mestic Servant
deceased 5
Aberdeen North
S.S.J 4
Per C. Shirreffs.... 2
Major Ross's Bible
Class 1
Interest, lessprint-

14 10
2 8
12 11
P. H. Gosse, Esq.,
F.R.S 20
Mr. Alex. Duff Wat-
son 1
D. M'l 1 14 4
J. F Brown 1 1
T. Binnie, Esq 10
Miss Chalmers 2
Helensburgh— West. 5
Stilling— Craigs 3
Mrs. Banks 2
A Minister 1
Anonymous 10
Misses Scott 10
NEW FUND.
J. Fulton, Esq 250
D. Maclagan, Esq.,
C.A 5
J. G. Campbell, Esq. 2
JUBILEE FUND
Kingarth
Ferryhill
Dalkeith
Knockbain
J. A. S
Dumbarton — North .
Collected at Meeting
in Greenock
W. Turnbull. Esq....
Miss Warrack
Loanhead
Monimail
Tain
Durrisdeer
Cockpen
Dollar!
Tain Ladies' Bible
M.B
Collected at Meeting
in Beauiy
Aberdeen —
Ferryhill
2 6
15
10
3 16
10
4
11 6
50
5
10
17
15 12

1 0.0
2 5 1
10 10 10
Foreign — continued.
P.EV. N. 8HESHADRI.
Edinburgh — Barclay —
Young Men's Asso-
ciation, for Cate-
chist £10
A Friend (M.), for
Bethel 2 2
.1. D. R 1
Mrs. Bain, for. Bethel 5
Miss Chalmers 3
Miss F. Maitland.... 10
Provost Mitchell,
Dingwall 8
A Friend, Tain 1
COLONIES.
Edinburgh —
Roxburgh 1 5
St. George's 5
Cockenzie 1
Dalbeattie 1
North Knapdale 8
Kilchrenan 10
Lawers 11
Cawdor 1
Nigg 11
Glasgow— St. Luke's. 1 10
N. B 2
Legacy by Miss Isa-
bella M'Naughton,
Campbeltown 10
CONTINENT.
Misses Buchan 7 6
Legacy by Miss Isa-
bella M'Naughton,
' Campbeltown 5
J. D. R 2 6
T. Binnie, Esq 10
Cannes — Collections
at Services 95 16 6
N. B 2
M 10
R. N. 1
W. M'Lean, for Borne
aiid Spain 10
D. Matheson, Esq.,
for Macedonia .... 1
(Collections will be given in
next month's Record.)
JEWS.
Legacy by Miss' Isa-
bella M'Naughton,
Campbeltown 10
Legacy by Miss Ann
Long
Mi's. J. F. Brown....
T. Binnie, Esq
N. B
J. M. C
A. B.
M.
5
10 6
2 10
3
2 6
5
5
Anonymous 10
J 7
Paisley Ladies' So-
ciety, for Work in
Pesth 10
A Friend, for Israel. 10
(Collections will be given in
next month's Record.)
COLLEGE.
Barr
Lochfineside
North Knapdale ....
Torryburn
Newport 5
Aberdeen — West 14
Lochalsh 1
N. B 2


BUILDING FUND.
CHURCH AND MANSE.
Edinburgh —
Roxburgh 1 !
St. Andrew's 16 X.
Cockenzie 11
Tongland 1
Glasgow —
Lyon Street 1
St. Luke's 1 1'
Wynd I
Oban 0H
Lawers 1:
Abernethy,Grantown
Knockbain 2
Nigg
Tarbat, Tain 1
Strathy 1
Keiss
Wick 2
Harris 5
CHURCH EXTENSION.
Edinburgh — Martyrs' —
Dr, Goold 2
15
10
15
9

17
Building Fund — continued.
Edinburgh —
Martyrs' — ■
Mr. Menelaws . . £2 (
Mr. Richardson.. 1 I
2 Sums under £1 10 1
New North — ;
A. E.
50
R. S. Patterson..
W. Dickson
Misses Living-
ston
D. Dickson
St. Bernard's —
Rev. J. Sinclair. .
St. George's —
J. Cowan
Leith — St. Johns-
Mr. Pursell 5
Rev. J. Kelman — 4
Miss Logan 5
Miss Pursell 2
Mr. Chalmers 1
Mr. Robertson 1
Ratho—
G. Glendinning....l00
J. P. Glend inning 15
E. R. Gleudinning 5
5 Sums under £1 . . 1 5
.Mian ton 3 15
Selkirk 6 12
Ecclefechan —
Rev. W. Beattie . . 10
Rev. W. Howie 5
RuthwcU 3
Stranraer —
J. Todd 5
T. M'Dowall 5
Mrs. Kennedy 1
Mr. Matthews .... 1 8
Mr. Agnew 1
Mr. Coustan. 1
Mr. Ker 1
A. M'Dowall 1
J. M'Dowall 1
Sums under £1 3 13
Ayr — Wallacetown . . 3
Maybole —
W.Hamilton 10
Irvine 29 19
Mauchline 2
Saltcoats 3 14
Neilston 4
Bothwell—
Misses Dunlop 5
G. Lyon 1
J. Galloway 1
l.arkhall 2 10
Killearn, Slc 4
Glasgow —
Queen's Park—
W. A. Veril .... 5
W. Anderson 2
K. Macleod 5
St. George's —
J. Williamson... 5
Glasgow —
J. Stevenson (bal.) 300(1 "
Mr. Keay 10 o
Dr. W. Patrick ... 5
Dr. J. Donald .... 5
W. G. Blaekie .... 50
Govan — St. Mary's —
Mrs. Monteith .
Rev. R. Howie .
Coll
Lethendy
Perth-
Middle—
J. Ritchie 5
J. Cornfute 5
W. Thomson 5
J. Templeton ... 1
Mrs. Craigie 5
Miss Philips 1
Misses Kennedy 4
St. Leonard's-
G. A. M'Keirzie..
R. Macnab 25
Rev. D. D. Ban-
nerman 5
Pitcairngreen 26 6
Dunning 5 17
Kettle 1 8
Anstruther 13 11
Inverbrothock 1 5
Inverkeillor 4 17
Carmylie 9
Marykirk 1 16
Fraserburgh 17 1 9
Turriff 3 14
Killearn an —
Rev. N. Gillies...
2 Sums under £1 .
Edderton
Pultneytown —
D. Sutherland 4
J. Murray 5
Gairtoch 20
Lochalsh 2
Firth 2 13
Harray
Holm
1
5
1 1
2 15
50
1
8
2 10
1 Iti
1