Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
iiUding Fnnd — continued.
.aghty- Ferry —
feat £6 1 n
Igforgan 10
tercairn —
f. Brown 1
.. Don 1 (J
Udeen — South —
. B. M'Combie... 10
Jld. Murray 10
. B. Tytler 10
he late J:is. Al>er-
nethy 5
I O. Gill 5
* Aberncthy 5
•. England 3
thie—
joy. W. B. Alex-
Bn 10 o o
la 14
igside 2
if Deer —
.Kettie 10
_ Kennedy 1 o
de o 15 o
mdale 3 3
xkando —
ev. R. R. Mac-
queen 1
uins uuder £1 3
emess— East 10
rn—
7. Maclutvre 1
(rs. Gordon 1
liss Keith 1
Its. Malcolm 1
Servant Girl 10
[iss C. M. Smith.. 1
. Bain 1
Eesara. Rose
Brothers 2 10
. Macdonald 1
r. Turnbull 2
Building Fund — continued.
Nairn —
Rev. S. F. M'Lauch-
lan £1 8
Rev. A. Lee 2
Hiss Manson 10
K. Macrae 1
Late A. Malcolm . . 1
W. Malcolm 2
A. Macrae 1
G. Macbeth 5
Delnies District ..180
Sums uuder £1.... 25 10
Interest 18
Knockbain —
Alex. Leslie 1 5
Jas. H. Fraser 10
Arch. M'Donald... 10
Alex. Taylor 1
Wra. Taylor 10
Rev F. M'Rae 1
22 Sums under £1.. 5 8
Eddertou 3
Fearn —
J. Mtddleton 3
W. Miller 1
J. Gordon 5
Rev. J. Macdonald 10
A. Wallace 10
A. Gair 10
19 Sums under £1.. 6 2
Logie-Eastcr 7
Croick 2 10 (!
Clyne 8
Helmsdale 10 3
Rosehall 7 15
Altnaharra 5
Gh-nelg 5
Plockton 2
Jlr.uadale 2
Carinish, &c 1
Diminish 2 13
Raasay 4
Building Fund — continued.
Barv-as £7
Firth 4 3
Harray—
Rev. J. R. Anderson 1
T, Johnston 2
A. Borwick 2
2 Sums under £1.. 15
Papa-Westray 8
Stromness 7 G 6
Couningsburgh —
Rev. G. Clark 1
Delting 7
From Itith April to tjth ilatj.
Edinburgh —
Cowgate Head (2nd) 4
New North —
J. C. M'Beath... 1 10
Mrs. Gardner 5
Pilrig—
R. Brotchie 10
Rev. J. C. Mac-
phail 4
Rev. C. G. Scott 20
J. Livingstone.. 20
Sum under £1 . . 5
Roseburn —
Mrs. Guthrie.... 5
Miss Thomson. .. 10
St. Bernard's —
Jas. Lennox .... 2
St. Cuthbert s—
Sir H. W. Mon-
creiff 10
Falkirk 12
Linlithgow —
Misses Home 4
F. V. Harper lu
Rev.W.M.Nicolson 2
A. Mickel, sen 2
Building Fund — continued.
Linlithgow —
R. Mickel £1
G. Horsburgh 1 1
Miss Wilson 15
7 Sums under £1 . . 2 10 6
Laugtou 1 18 li
Kelso —
Mrs. E.A.Robertson 2
Dalbeattie 12
Ballantr&e —
Rev. J. Porteous ..800
Maybole —
D. Brown 5
Rev. J. Moir 2
W. Crawford 10
J. Gibson 10
J. Cunningham ... 2
D. Hunter 1
C. Crawford 1
J. M'Clymout 10
Dr. Girvau 10
4 Sums under £1 .. 2
Irvine — Fullarton —
Mrs. Alexander . . 40
Greenock— North.... 4
St. Thomas' —
Mrs. Boyd 10
Two Friends 5
Miss M. A. Spiers 3
J. Scott 2
J. Wilson 1
G. Bruce 10
Bothwell—
J. Steel 40
Smaller Sum 2
Glasgow —
Queen s Park—
J. G 150
J. Bowie. Esq., Glas-
gow 20
Inverary 5 4
Stirling— North 340
Building Fund — continued.
Stirling — South —
W. Bilsland £2
Miss Smith 1
11 Sums under £1.. 1 17
Kirkmichael 4
Dunbarney 5 4
Dysart 10 8
Kinglassie 12 3
Auchtermuchty 2
Flisk and Criech . . . . 14 11
Kettle 5
Mary town —
Rev. J. Murray.... 2
Montrose—
St. George's 10 6
Arbroath —
Inverbrothock 9 4 4
Aberdeen —
Gaelic 5
Trinity-
Alex. Milne' 10
Auchindoir 1 10
Methlic 4
New Aberdour 2 10
New Deer —
Thos. Elrick 1 5
Portsoy 4
Keith— J. Dey 10
J. Stewart 1
J. and W. Robb. ... 110
W. Thomson 2
G. Allan 10
W. Stuart 2 2
J. Robertson 10
J. Ross 1
40 Sums under £1.. 7 8
Garmouth 14 G
Cross 5
Legacy by John
Beith, jun., Esq.,
Miss Carnegy (3rd) . . 50
CONGREGATIONAL CONTRIBUTIONS.
miNBtniGH.
Illnton & Currie
retorphiiK'
imond
linburgh —
iarclay
Succleuch
Jowgate
lowgate Head .
Dairy
Fountaiubridge
grange
Sreyfriars'
Blgh
Holyrood
Knox's
L. Glenorchy's..
Martyrs'
Mayfield
U'Crie
Moray
Newington
New North
Pilrig
Pleasance
Roseburn
Roxburgh
3t Andrew's
3t Bernard's . . .
8t Columba's . .
St. Cuthbert's. .
8t David's .
St George's
St. John's. .
St Luke's . .
Bt. Mary's. .
St Paul's . .
Bt. Stephen'
Stockbridge
Tolbooth ...
Tron
Viewforth . .
Westport . .
rantou k Wardie
ilth-
North
South
St. John's
St. Ninian's —
Trinity Church
bertou
omiugside
cwhaven
irtobtllo
itho
UNUTHG0W.
nnadale
Ungate
D'ness
:of thead
ilkirk
Do., Bainsford
rangemouth . . .
arthill
irkhston
luriston
irdithgow
Ivingstone
ohnont
lamannan
orphichen
Sustentation Fund.
£ s. d. £ s. d.
17 19 3] 803 11 *
174 5 5
90 4 E
11 11
13 16
1482 8 ]
256 11
141 2
46 12
99 9
143 5
100 14 ]
655 4
222 12
1056 15
144 6
81 5
407 12
200 17
471 12
80 1
120 2
349
857 13
375 2 :
160 6
12
34 1
20 11
25 15
64 4
26 1 :
2 6
134 15
19 19 2
35 9
13 16 4
30 Ì4
53 14
32 14
19 13
6 18 9
7
34 12
32 12
28 11
£ s. d.
283 2 6
157 7 5
113 7 6
1465 5 4
241 4 10
124 6
65 12
100
151 10
115 15
638
233 3
1100 4
143 3
93 2
400 8
202
437 1
151
373 15
1553 17
284 11
235 2
251 4
228 9
500
275 15
591 6
511 9
254 6
632 5
388 15
7l'3 8
109 7
497 19 i
255 16
189 8
122 18
190 3
76 17
233 "Ò 7
459 !
185 7 11
312 10 8
169 2 6
18 6
26 9
23232 6 7
96
152 11 9
130 I
85 15
279 15
100 14 11
282 12
no 4 io
231 17
129 8 1
153 12 8
104 10
110 1
153 5
70 10 11
122 2 11
395 2 3
852 12
397 9
160 1 3
252 13 3
172 16 6
1610 15
303 18
216 7 10
250
19S 11
1100
267 2
605 1
502 10
249 11
629 19
383 4
683 IB 6
125 2 2
506 3 10
269 6 5
175
547 18
129 19
214 9
73 19 4
221 Ì4 7
506 3
182 16
300 4
164 9
22986 7 8
120
152 9 8
133 18
82 16 10
253 18
47 2
282 1
110 3
237 7
127 4
169 8 9
60 10
166
152 19 10
67 13 9
« a
4 13 11
42 15
3 12 6
14 7
1 10
5

5

8
3

6
Ì4
7
130
13
6
10
iò
6
34
15
9
3
3'
27
13

21!
"i
6
19
13 11
1
12 9
CTphall
West Calder
Whitburn ..
A bercorn . . .
Addieivell . .
BlacTcridgc,
Muiravan , .
BIG GAR and
PEEBLES.
Broughton
Culter
Ellsrklgehi.il....
Innerleithen.. . .
Kirkurd
Peebles.
Skirling
DALKEITH.
Carlops
Cuckenzie
Corkptii
Dalkeith
Gorebridge
Loanliead
Mussulburgh
Ormiston
Peuieuick
Roslin
Temple
HADDINGTON
and DUNBAR.
Cockburnspath . .
Diiletou
Dunbar
Garvald
Haddington —
St. John's
Huinbie
Innerwick
North Berwick..
Pencaitland
Prestonkirk
Frestoupans
Salton and Bolton
Tranent
Y ester
DUNSE and
CHIRNSLDE.
Allanton ,
Chirnside
Dunse
Eyemouth ,
Greenlaw
Hoiuidwood. . . . ■
Langtou
Longformacus. .
Munlington ....
Bwinton
Sustentation Fund.
wo*
S ì> 5* ! o b rt'ja o3
5 oE-^
£ s.
d.
£
s.
d
£ t.
£
s
d.
24 12
b
87
9
S
98 15

1
7
26 16
9
93

1
90 16
11 13
1
44
4 10
49 (i 11
6 10
v
62
12
6
04 17
ii
7

40


40

45


45

5 16
39
4
3
34 3
2602
14
1
2526 13
6

84 13

83 8
8
i
55 13
172

1
167 S
1
9 18
4
94 16
8
93
1
20 19 10
224 19
8
214
6

Ì9
5 12
102
12
1
107 19
6
21 9
3
180

8
226 14
li
'i
9
23
8
79 19

87 19
1
1
6
939
1
930 10
14 5

60
3
G
00 1
6
6 9
8
86
14
7
102 8
1
8 1
196
8
11
196 5
7
4
ii
6
25 15
1
290
11

200 8
3
7 10
a
90
10

90
6
3 7
in
16
14
9
34 3
10
23 3

179
17
4
242 9
4
8
4
5 15

75
15

81 17
10

9
G
113 5
in
440
7
8
437 6
6
8 3
1
129
16
9
133 2
6 7
7
61
19
10
65 7
5
1628
19
4
1733 10
10
12 12

61
3

50 2
9

6
6
9

60
2
V
60 2

49 5
1
4
7
223 13

37 6

87
3

91 5
6
18
9
268
14
9
277 1
10
5 G
6
34
3
8
52

33
1
6
32 10
6
7 '8
1
107
5
1
90 9
10
9 8
6
36
14
6
35

34 9
9
203
6
8
223 15
6
18 18
6
149
19
9
147 14
67
8

63 3
6
27 9
1
94
5
5
94 5

90


95

1515 11
11
1536 3
9 1

122
19

130 12
6
1

8

93


104 16

18
7
1S6 11
5
196 3
Ò

19 6

143
7
10
139 2
3 6

145 15
11
148 19

Ì7

9 12

155
13
10
157 3
«
12 7
47
7
8
49 7
4
1
"i
8
87 18
6
85 15

60
6

60

4 IS
6
113
4
6
112 8

158 2 11
71 13 (!
Gordon
Kelso
Makerstoun
Morebattle .
Nentliorn . .
Sprouston. .
Weatruther
Yethoun....
JEDBURGH,
I Ancrum
Castleton
I Crailing
J Denholm
Jawick
Do., St. Andrew's
Do,. Territorial
[ Jedburgh
WolQee
SELKIRK.
J Ashkirk
J Bowden
\ Galashiels
Do., Ladhope
I Lauder
J Melrose
I Selkirk
R St. Boswell's
I Stow
I Yarrow, &c
] Bttriek
lUibi-'-rloa
LOCKERBY.
Annan
Canonbie
Ecclefeehan
Eskdalemuir
Halfmorton
Johnstone \
Wamphray J
Kirkmichael
Kirkp.-Fleming. .
Langholm
Lochmaben
Lockerby
Momvt
DUMFRIES.
Corsock
Dalbeattie
Dalton
Dumfries
Do., Martyrs'.
Do., South....
Duiucore
Do., Craig...,
Glcneaplo
Hightae
[rongray
Kixkheaii, &c. . .
Kirkmahoe
Sustentation Fund.
I > P«> ni
»P1 _rH
£ s. d.
S
s.
1«.
£
d.
s. d.
•'
40


40
Ò

207
9

210 13 11
6.1
69 14
ii
69 12
6
127
2
i:
129
1

111'.' 10

116
6

172
6
II
172
10
»'
69
4
6
69
7
6
20
100


80


2 13 6
1099
6
6
1112 18
20 5
67


65
5

12
91


91


39 11 11
100

9
101
14

33 10 9
126 11
2
136 1»

27 6 11
312
7

330
19
3
7 11 11
20 14
184
7 11
197


26 1 2
121
10

120


62 1 8
176
1
175
14 11
24 17
73 19
8
77 18
9
1
'4 10
1252
18
1296
9
11
28 2 11
60
5

60
3
6 12
75
10
8
61
15
28 3 2
325
7
9
324
8
10
10 is r.
J! |-1
7
8
194
12
6
8 6
82
11
4
97


Hi 16 11
200
8
4
176
6

24 4
195
17
8
191
18
3
112
9
4
116

9
3 Ì3
79
1
2
78
5
6
86


85


1
'Ò
40


40

u
40


40


1491
18
11
1465
11
3
32 8 10
171
G
G
170
17
4
1
8 1
23 17 10
101


108
1
3
20 7 8
] hi
18
11
110
1!'
4
50


50


19 '5 7
00
4
s
69
19

112
1
6
113
10
8
7 10 6
88
S
1
90
18
3
17 3
60

3
GO
9
11
16 5 10
155
4
157
14 11
12 6 7
162
12
1
166
19
3
32 7
159
1
G
159

6
61 IS 10
192
12
3
192
9
9
6
7 11
1438
13 10
1450 19
138
14

138

39 17 9
1 12
4
108
ii
1
7 17
51
7
6
70
3
6
71 14 4
260
1
3
275
4
4
24 8 6
1 .VJ
9
161


11 10 1
153
1 1

12.'.
1
27
104
17
6
109



72


80


80


8
96


91

81
15
6
83 10
G
8 19 1
73
IS
1
-7B


18 10
83
8
G
95
1G