Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

IlIE FEEE CHUECH OF SCOTLAND MONTHLY REOOED.
Kirk i).- Durham. .
Loch end 1
New Abbey j
Maxwelltown
Ruth well
Maxwelltown Stn.
\
PENPONT.
Closeburn
; Glencaim
Penpont
Do., West
Sanquhar
Wauloekhead, &e.
Durrisdeer
STRANRAER.
Cairnryan
Glenluce
Inch
Kirkcolrn
Kirkmaiden
Leswalt
Portpatrick
Sheuchan
Stoneykirk
Stranraer
Ncivlu.ce
WIGTOWN.
New ton -Stewart . .
Do., Princes St.
Port William
Sorbie
Whithorn
Whithorn, Isle of.
Wigtown
KIRKCUD-
BRIGHT.
Auch en cairn
Balmaghie
Borgue
Castle-Douglas
Do., M'Millau..
iirthon, &c
Glenkens
Kirkcudbright
Tongland
Ayr
Do., Martyrs' —
Do. Wallacetown
Ballantrae
Barr
Barrhill
Colin on ell
Crossbill
jiailly
Dalmellington, &c.
Dalrymple.. ......
Dundonald
Girvan
Kirkoswald
Maybole
Monkton
Newton-on-Ayr. . .
New Cumnock
Do., Afton
Do., Bank
Old Cumnock ....
Ochiltree
Stair
Symington
Tarbolton
Troon
IRVINE.
Ardrossan
Beith
Catrine
Dairy
Darvel
Dunlop
Fenwick
Galston
Hurlford
Irvine
Do., Fullarton.
Kilbirnie
Do., West
Kilmarnock —
Grange
Henderson
High
Martyrs'
St. Andrew's . .
Kilmaurs
Kilwinning
Loudoun
Mauchline
Muirkirk
Perceton
Saltcoats
Do., Gaelic...
Stevenston
Btewarton
West Kilbride...
Barrhead... .... .
Bridge of Weir..
I Houston , v
Sustentation Fund.
Year
Year
Fund.
Month.
1879-80.
1878-79.
£ s.
d.
£ s.
</..
£ s.
a.
£ s. a.
20 5
6
as 2

61 2
6
Jl 10
6
136 2

135 19
6
63 15
7
215 18
8
223 7 10
28 13
«
98 18

y7 15

20

1994 2
1
2002 b
*
14 6
'3
76 5
4
73 10
5
6 6

158 19
6
162 17
6
7 17
9
192 1
7
201 8
7
9
6
70

140

140

•Jl 14
9
150

150

4 Ì8
3
17 13
3
74 12
6
5 3
4
22 15 11
25 5
6
814 14 10
826 15
9
31 4

52 14
4
52 4
2
12 11
6
104 4
2
104 4

o
102 17

110 5
7
32 10
6
90 2
10
83 17
<;
18
9
102 18
6
103 10
l(i 11
G
125 7

138 18
28 7
7
109 6
3
118 5
in
15 3
3
163 1
1
176 15
33 3
(i
128 1
6
124 17
3
30 7
1
168 4
8
167 14
8
41

42

1187 17
4
1222 12
6
46 2
3
181 8
1
203 11
5 6
6
46

«0

13 8
82 16
6
82 16
6
13 13
4
71 6
6
9 7
103 5
7
101 12
3
13 7
10
123 6
3
123 5

16 14
7
91 10
7
93 8
10
-
099 13
6
765 7
9
4 3
8
149 IS 11
151 18
6
69 3
1
95 17
3 Ì8
4
67 8
2
73 4
2
47 11

238 19
4
238 17
8
87

167

167

13 3
1 1
117 2
11
130 8
6
32 8
1
81 2
8
84 10
5
52 14 11
269 7
5
272 11
4
110 5

112 5
6

—
1270 7
6
1326 13
3
-1 11
g
505 3

515 1

16
5 10

52 1
4
55 16
1
14 15
6
147 11
5
144 13
3
15

77

76

15 16
SO

80

in
25 19

103 15
6
103 13
6
1 14
20

80

80

37 1

60 2
3
22 13
8
107 8
2
102 10
in
13 1
8
60 6
6
71 1
6
17 9
6
60 3
(i
60 11

12
(i
5 1
9
88 19

83 12
11
9 17
8
110

110

15

66

66

30 10
4
177
6
182 10

23 18

130

102
5
67 18
7
257 9
205 4
8
10

143 4
9
148 10

22 10

72 10

90

10

50 8
7
63 17
4
35 11
6
193 15
10
190 9
3
2 li
3
13 10

70

70

1 7 10
21 5
6
60 fi
6
65

25 12

70 10

71 17
4
15 17
C
45 8

15 15
6
15

125

120

2994 1
3
2934 6
10
14 18
143 10
3
142 7
3
20 5
3
134 17
10
125 9
4
32 19
8
160 2
9
162 3
6
32 3

105 14
6
106 4
6
120

120

1 17
6
10 is

96 14
3
95 4
LI
22 ■ 4
4
69 7
3
69 3
3
33 10
122 11
11
109 9
4
100

125 14

150

8 10
196 4
8
200 17
2
3 'Ò

5 8
127 11

134 7

2 18

11

134
ii
140

1 4
6
150

150

15 11
10
205 9
4
204 16

16 12
137 18
9
146 10
10
314 7

572 5
9
325 5
41 19
140
7
140

56 16
6
316 4
8
227 5
9
12 10

91 10

98 1

11

146

158

110 16

104 10

8 "i
10
111 18
7
96 13
4
13
8
7 18
8
107 2
9
98 3
9
6 13

94 9
11
94 11
9
12 12
11
161 1
8
160

2 5
8
7 10

98

98

10

84

84
10
16 8
8
131 4
3
135 1
• 3
D 10
192 19
7
188 17
3
4387 10
3
4065 3
4
36 14

160 15
160 5
30 2
4
95 2
95 19

4 12

110 6
6
119 17 11
Foreign i
Incbiunan
.lohrifitoue
Lochwinnoch
Ncil.ston
Nitshill
Paisley-
Gaelic
High
Martyrs'
Middle
Oaksbaw Street,
South
St. George's . . . .
Pollockshaws—
East
West
Renfrew
GREENOCK.
Cumbraea
Erskine
Fairlie
Gourock
Greenock —
Crawfordsburn
Gaelic
Martyrs'
Middle
Mount Park. . .
North
St. Andrew's.. .
St. Thomas' . . .
Weilpark
West
Invurkip
Largs
Port-Glasgow —
Hamilton
Newark
West
HAMILTON.
Airdrie —
Broom knoll
Graham Street.
High
West ,
Baillieston
Bellshill
Blantyre
Both well
Cainbuslang ,
Cainbusnethan . . .
Chapelhall, &c...
Cbapelton
Cleland ,
Coatbridge — East
Middle ,
West ,
Dalziel
East Kilbride
Greenyairs
Hamilton —
Burnbank
St. John's
Holytown ,
Larkhall
Shotts
Stonebouse
Strathaven,
Udiliii^.stone
Wliifflet
Wishaw
LANARK.
I Abington Ì
1..J
S Carluke . . .
R Camwatb
I Crossford ,
B Douglas
8 Duu-,Tlas Water.. ,
I Forth, &c
E Lanark ,
I Lesmahagow
DUMBARTON.
Alexandria
Arr
Baldemock...
Bonhill
Bowling
Cardross
Dumbarton —
High
North
Duntocher
Garelochhead
Helensburgh—
Park
West
Killeam& Balfron
Old Kilpatriek...
Renton
Do., Levenside.
Do., Gaelic .....
Ttosneath
Shandon
Stiathblane ,
GLASGOW.
iijsliupbriggs ...
Busby
Campsie
Cat heart
Chryston
Cuiiiluiruauld . .
Sustentation Fund.
10 15
5 6
7 11
5
10 3
20
22 13
19 8
6 3
Year Year
1879-80. 1S78-79.
117 19 3
ISO 17
117 5
76 9
127 11
60
99 12
197
225 2 11
22 11 1
1224 9
115
8
3
432
4
7
431
2 4
82
18
91
13 b
5
10
73
10
i
76
9 10
45
2
6
206
17
3
210
9
6
7
6
121
6
6
100
14 4
18
10
3
98

11
199
12 1
5
8
4
295
4
2
295
7 3
13
18
1
231
17
11
15 3
23
13

90
1
8
94
5 7
66
10
4
195
12
2
200

18
12 11
078
17
11
589
8
52
18
5
(,'.;:;
15
10
045
18 11
42
5
9
75


74
6
62
8
6
64
7 6
10
è
9
157
9

109
16 11
13


61
12
6
61
12 6
50


180


200

26
4

140

9
159
4 9
13
i

158
13

154
8 11
6
6
10
200
6
6
169

102
9

119
4213 14
7
4272
14 11
120
110
99 16
138 2
133 18
95
Forei(pi
Missions
Fund.
*
d.
«
d.
£
s
,/
£
,{.
4
120
17
120
4
7
17
1
:
151
12
11
175

i
! .1
8
In
176


178
9
2
16
3
12
10

160
s

161
In

10
16
10
101
17
9
91
>
]n

1
83
) -
83
12
88
7
6
356
10
8
354
10
II
25
8
2
256
9
1
274
10
5
35


194


200


23
4
6
195
1

188
4
1
fi
13
8
95
6
10
489
10
8
476
4
8
11
6
4
6
15

94
10
1
95


9
10
II
126
11

126
3
ii
12
16
7
151
2
180

10
3127
13

3188
4
11
54
10
4
198
5
10
195
1

15
3
2
98
3
5
102
12
4
13
10 11
102
17

100
17
11
26

9
221
8
8
204
15
6
10
17
7
144
2
8
141
2
1
27
17
7
227

10
243
7
7
■jii


200


ISO


101
14
8
612
1
8
620
8
17 19
4
'.JO
14
6
150
11

150
8
7
17

20
13
8
109
14
9
100
7
10
:;i
7
4
308
2
7
416
5
6
5
351
13
10
336
2
6
11
IS
9
147
18
5
168
3
11
6
"i
6
33
17
5
578
8
8
591
3
8
3
19
*
54
11
10
82
14
7
21
8
3
432
6
11
419
7
11
8
8
8
202
16
1
209
8
3
61
19
1
180


128

3
in


90


60


4468
4
2
4450
5
3
12
18
6
160
18
8
164
5
10
5


63


85


16
14
6
183
3
11
190
1
6
17


210


126
15

4

20
15
4
114

112

4
15
11
2
131
10

126
3
9
8
10
5
74
9
11
78
15

36
3
6
241
10
309
9
3
7 13
3
25
5
212
18
9
197
10
4
23
10

151


145
10

6
13
11
101
14
11
101
8
9
6
13
11
91
9
90
8

-1
17
3
90
2
3
70
9

17
13
4
160


123
1
15
10

180
3
9
153
4
10
8


104
6
10
105
3
11
;;4
4

196


193
1

34
12
8
130

4
100
3
6
16
14

100
4

100
4

18
11
2
212
8

200
14
8
34
16
S
302

10
294
10
7
10
1
103
3
5
111
13
1:
24
7
1
100

3
100
2
6
■J4
9
3
135
12
1
135
9
4
3
2
G
41
11
160


160


32
10
103
10
3
lull
10

i

9
18
8
154
17
11
144
4
9
6
14
6
74
14
9
56
11

9
i
6
115
11
3
118
3
4158 13

3994 14 8
150
98 1 1
125 10
60
107 17
191 11
202 Hi
120
110
92 19 11
151 1 9
151 9
95
Glasgow —
j\jiderston
Argyll
Augustine
J . LI "! V
Barrowfield ....
Blochairn
Bridgegate
Bridgeton
Brooinielaw . . .
Buchanan Mem.
Campbell Street
Candlish Mem
Chalmers'
College
Cowcaddenr. . . .
Cranston Hill .
Cunningham . .
Dennistoun . . .
Duke Street. .
East Park
Fairbaira ....
Fiunieston
Gorbals
Gt. Hamilton I
Gt. Western Rd.
Hope Street. . . .
Hutchesontown
John Knox's.. . .
Kelvinside. .
Kingston.. . .
Kinuiug Park . .
London Road. .
Lyon Street . . .
Martyrs'
Maryhill
M'Donald
MiUerston
Milton
North Woodside
Paisley Road . .
Partick
Dowanvale . .
Do., High...
Pollokshields. .
Queen's Park. .
Renfleld
Renwick
Rose Street ....
Shettlestone.. .
Sighthill
St. Andrew's.. .
St. David's ....
St. Enoch's
St. George's . . .
Do., Road. . .
St. James's ....
St. John's
St. Luke's
St. Mark's
St. Matthew's .
St. Paul's
St. Peter's
St. Stephen's . .
Stockwell
Tollcross
Trinity
Tron
Union
Victoria
Weilpark
West
Whitetnch
Whitevale
Wynd
Young Street. .
Govan
Do. St. Columba
Do. St. Mary's.
Billhead
Kilsyth
Kirkintilloch —
St. Andrew's.. .
St. David's
Rutherglen
' Do., East
Annficld
E'l'jlcJiarn
Partick Gaelic ...
ParTchead
Possil Park
DUNOON.
Dunoon
Do., Gaelic
Innellan
Kilmman
Kilmodau
Kilmuu
Kingarth
Do., South
North Bute
Kot.livsay —
Free Parish
Gaelic
West
Sandbank
Strachur
Tighnabruaich.. . .
LochgoUhead
INVERAEY.
I Ardrishaig
J Inverary
S Kilmartin
j Lochfineside
j Lochgilphead
Do., Martyrs'. .
I North Knapdalo .
I Tarbert
I Craignish
Su3tentation Fund.
£ s. d.
57 2 8
9 13 .'.
17
12 15 11
31 2 9
9
19 9
24 1
22 13
9
5
14 7 10
1379-80. 1378-79.
123
160
1G8
163
51
115
160
43
108
65
159
113
1572
429 13
10 116
36 8 9 141
25 7 7
14 8 3
19 19 10
8 17 8
61 12 1
27 13 1
21 10 in
129 15 2
22 18 6
24 19 5
39 14 3
251 10 7
22
28 7
15
5 C
20 4 t
34 2 4
5 10 C
27 19 (
41 3 t
15 2 4
23 14 7
29 14 3
25
23 i
102 9 10
47 14 9
20 9
101 W
7 10
40 19 4
10 13 lo
78 19
32 2
31 3
38 9
30 1 5
29 17 8
12 'i 10
20 15
140 6 10
7 13
38 12
87 14
23 19
26
14 4 11
54 19
26 11
24 13
44 8 9
53 8
14 2 8
15
33 17
9 1
19 9
12 10
20 10 11
8
34 10 7
9 17 4
42 9
7
7 11
15
4 7
20
2 19
29 10
14
15 3
36 1
30 15
7 2
30
38
109 14
18 7
123 12
14
28 9
6 7
9 11


15
3
1 10
8
4 1
16
13
7
6
16 11
6
14 9
17 5
9 6
1
14
13 3
19 11
16 1
5


11

12 11
16
15 1
10

19 11
6 11
9 3
7 10

18

17 9
18
18
11
1 6
8 6
13 10
3 11
7 6
17 5
1 11
7
10
15 8
13 2
16 2
22O30
264 9 11
158 10
157
76 11
60 4
128 15
143 4
105
133 17
434 5
US 6
324 3
108 10
83 6 6
120
40
82 1
85
1 13 18
52 3
128 10
91 19 9
32
102 3 3
2
Foreign
Miazioni
Fund.
£ l. d.
349 16 10
152
152 6
185 13
187
65 19
141 10
161 14 11
36 17 10
108
70 10
155
114 12
1645 7
153 10
131 17
100
149 13
171 4 2
105 16 3
110 3 11
510 15 11
187 13
276 « 3
503 10
295 2
248 1
520 6
1269 17
96 15 8
216 16 6
137 15 11
67 4 10
70
190
67 15 9
111
170 5 10
137 13
233 8
150 14 11

219 6
400
314 7
1057
200 3
102 15
152 3
140 2
186 9
190 3
301 6
806 9
200
197 10
939 3
90 3 10
214 11 6
756 8
234 1
508
510 9
221 10
108 13 6
114 17 2
547 14
379 13
236 15
355 12 11
348 10
127 18 7
90
62 18 11
104 8 8
147 10
150
238 1
115 10
192 1 10
134 6
226 10
162 11
107 15
40 Ò
261 1 11
159 10
157
70 3
61
124 14 11
148 6 2
105
127 10
403 3 1
119 13 11
311 4 10
110
86 13 6
120
40
.'405
81 12
84 15
93 3
51 12
130 6
93 17
84 4 10
101 4
6
726 16 2