Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FEEE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD,
Home Mission — continued.
Glasgow— West .... £3 18
Union 7 4
Yuung Street .... 1 2 6
Kirkintilloch—
St. Andrew's 1 11
Rutherglen l n
R illinium 1 2
Kilmartin and Ford 1 18
Kingarth 1 10
Sandbank 6 1
Kilberry, &e n 10
Killean 4
Whiting Bay 3 11 2
Kill homan 17
Muckairh 4 10
Ardnamurchan 14
Strontiah 10
Alva 10
Clackmannan 3
Tullibody 8 10
Bridge (if Allan .... 2 (i
Buoklyvie 10
Kilmadock 2
Sti-athbraan 10
Kirkmichael 15
Moulin 5
Glenlyoii 1 10
Logiealmond 13
Perth— Knox's 1 11
Stanley 1 17
Carnock 11 6
Dunfermline— North o 10
St. Andrew's .... 2
Fossaway 4 1
Kirkcaldy— Invertiel 10
Lochgèlly 1 8
Cupar 14
Falkland 8
Largo 9
Strathkinness lti o
Coupar-Angus 4 12 2
Clcliisla 1 12
Memus 3 1
Dundee— Hill town.. 6
Ogilvic 18
Lift 2
Mains 2
Kinneff 8
Aberdeen— Holburn 2 5
Rutherford 1 10
Trinity 25 10
Cults 2 10
Maryculter li
Cròmar 5
Auchindoir 10
Strathdon, &c 13
Kintore 1 10
Foveran 1 7
Peterhead 17 8
Rathen 1 4
Aneliterlcss 2 4 9
Deskfofd 13
Ordiquhill 1 8
BelHe 1 19 5
Alvie 110
Elgin— High 3 10
Yarmouth 1
Pluscarden 14 6
Edinkillie 15
Dores and Bona 10
Petty 1 1 6
Auldearn 1 12 9
Knockbain 1 l(i
Kincardine 1 6 10
Nigg 1G
Rosskeen 2 17 3
l ai r 1
Halladale 15
Bruan l 10
Coigach 1 14 6
Gairloch 2
Glenelg 12
Plockton 10
Fort-William 3
Kiliniinivaig, &e. . . 110
DuMnish 10
Harris 5
Kilmuir, &c 16 6
North Uist, &e 7 3
Portree 1 17 6
Barvas 17 4
Knock 1 15
Birsay 1 5
Kirkwall 10
St. Andrews, Orkney 4 6
Conningsburgh — n 7 n
J. C 1
J. MacCaBum, Esq. 10
HIGHLANDS.
C 2
Labourers on Oban
Railway 6 1
J. MacCallum, Esq.. 10
It. Macfle, Esq 25
A Friend, Arran .... 10
Legacy by T.Garland, —
Esq., Dundee ....450
A Friend of the High-
lands 1
Portree, for Oatechist 5
Gairloch, for do 8 15
Collections for Highlands and
Disruption Ministers will
be printed next month,
Highlands— continued.
ST. KILDA ENDOWMENT.
St. Kilda I £5
2

FOREIGN.
Dowager Lady Bux-
ton


A Friend, Arran —

10

Ullapool, Assynt, for

13

Col. Morricson


Legacy by Rev. J.
Eraser, Killmlity 178
2
5
Legacy by T 1 iai land,
Esq., Dundee ....900


NEW HEBRIDES.
Lochgilphead — Mar-
tyrs'
2


Rothesay — Baptist
5
II
Port Glasgow— New-
ark

10
Dumfries — Martyrs',
proceeds of Mr.
Watt's Lecture —

14

REV. N. SHESHAHRI.
Edinburgh— Barclay,
Y. M. A., /or Cate-
chist
10


Rev. R. G. Wilder . .

10

J. D. It., for Orphans
1


LIVIXGSTONIA
A Thankoffering ....
10


Kilmarnock —
Grange, Y. M. S. M.
F. A
1
5

MISSIONARIES' WIDOWS.
Mrs. Cleghorn


COLONIES
Edinburgh—
Viewforth
5

Musselburgh
10

Hawick— , t :

10

2
2

Dailly

18
6

10

o
10

Cathcart
4
2
1
Rutherglen
3


Glasgow —
Argyll'
1
3

Cunningham ....
1
id

Great W. Road....
4


16

1
10

5


Bridge of Allan

2
6
Ardnamurchan —
1
1
Perth— Middle
1
n


Invertiel
1
1

Aberdeen—
2


1
4
1
3 10
1


Nina
15

Knockbain
2


15

10 10
Golspie
2
6

Fort-William
3
10


5

North Uist

7
Kilmuir
1
6
1

lu


15


Legac y by T. Garland,
Esq., Dundee . . . .450

CONTINENT.
J. C, for Mr. M-AU's
Work in Paris . .
1


Robert Brotchie,
1


Anonymous, for do.
1


Lisbon Congregation
23
9
JEWS.
St. Kilda
4

Alyth, in memory of
D. M. B


Paisley— Ladies' So-
ciety, for School at
Pesth
16


Rev. Dr. Keith
10


Legacy byT, Garland,
Esq., Dundee . . . .450


i.FOR PESTH.
Rev. W. Wood
1


Miss Dennistoun
1


J. Melrose. Esq
2


H. Davidson, Esq. . .
2


Miss Horsburgh ....
2


Per Allan Bell
1


COLLEGE.
Newport £5
BUILDING FUND.
CHURCH EXTENSION.
Edinburgh-
Barclay —
JJ
'['lie l-itu Mioo T-t
iilL. i.i i' 1U1SS 15.
_
-
J g'lìi* 011
1
J*
JJ
H Ross
jiJ}oa \ì 'rvl'V ' ' '
y.
JJ
MSon ' r' I> X ' '
JJ
IVIISS 0. riUMH.T-
ford
1
W Mi P 41r ir '■' '
ì
JJ
JJ
I'i'i M'L'iriMi" -
**
Rev, J H Wil-
12
10
Mrs. Haswell
o
-
T . _ n " '.
i iios. rrasci . . . .
JJ
J Clark
JJ
llVl. IV. tYlISOII..
JJ
^ì"nÌrtP r ' ^ 3 "* 1 "
_n
_
1
J C Bifrè-ir
i
in
Colonel Yoiin'"' " '
1
JJ
1
W. R. Watsi ti"
c
1
D Shaw
in
iti,v. rv. jj. xiij ill
f
J*
JJ
JJ
JJ
J|
JJ
D. Paulin
JJ
W T-TiintfiT-
~!
1
j Watt
f' Piiiiri'iii
z.
JJ
JJ
i . \j. n> in I m ... .
JJ
W. D. Lowe
9
JJ
Jas. Blaikie ....
-
JJ
10
JJ
aiiss m. J uru-
buii
_
11
*
JJ
JJ
A. 'I homson ....
~!
Jolin Maclareii..
JJ
JJ
JJ
Miss Deuehar
5 Sums under £1
[2
] ai< iclfiuch —
on
1
New Is'nrth
in
JJ
JJ
Misses Cheap 6 ..
in
1U
^

Rev. R. G. Bal-

-
1
C. A. Campbell

JJ

Mrs. Ballour
5

D. J. Walker.
5
5
2
10
Mis ie ' 11IC t ' i ir"
ston m °"
2
*o'
W Russell
1

10

JJ
Ceo^Mil?ei Z ' e '
5

1
E Miller
5

J. F. Moncrielt. .

JJ
D. Fiaser
2
2
JJ
J Weir
50

JJ
St. George's
Rev. A. Whyte
20

-
JJ
12 10
-U 1 -iS I ..'I II ] 11 ' ||l i;i J |
2
10
JJ
Jolin Mio'ti*'
100

^
G. G Watson

JJ
T. Oliphant
16
13
*
Jas. Watson
100

J^ Aitkin^

JJ
1

JJ
I) d_ Macla^an
10

JJ
3
6
JJ
Min* Maddiitos'li
10

^
J as. Bell
10

JJ
20

JJ
Lady Baxter —
30

JJ
Capt. Agnew
10

JJ
JJ
W. Patterson . .
26
5
M ss Fraser
1

JJ
10

^
R. C. Bell
10


G. Watson


T. Ivory
2


T. Nelson
500


J. Menzies
100


J. Henry
20


W. Stewart Fras
20


R. R. Raelmrn . .
20


Mrs. Innes
15


Mrs. Maitland .
25


Misses Dalmalmy lo


M. M'Dougall .
1

Miss M'Micking
10


Miss Mackenzie
5

,0
W. Myrtle , , ,
1


W. Smith
2
10

10


P. Bannatyne .
40


2 Sums imdei\£l 1 u
Building Fund— continued.
EdiiiburgE—
St. John's—
J. C. Brodie £50
o
o
Dr. Gumming . .
.2
o
o
Jas. Young, M.D. in
10
o
R. R. Simpson ,
50
o
o
o
o
Rev. G. Philip . .
.4
o
o
John Spence
.5
o
o

David Duncan . .
o
o
Miss Menzies . .
.1
o
o
.3
o
o
W. B. Sword
10
o
o
Miss Sanderson
.1
o
o
Miss Ann Grieve
.1
o
o
W. R. SinaiU
.1
1
o
3 Sums under £1
.1
4
6
St. Paul's —
Rev, W. M. Fal
'_'. r >

o
Westport
00
1,
Laurieston —
A Friend
20
o
o
Cockpen
11
o
o
Cockhurnspath
2
o
o
Dunbar —
Rev. J. Dodds
10
o
o
The late Miss Ren-
B
o
o
1
o
o
J. Xelson
1
o

1
o
o
Misses \Vaugh ....
1
o
o
J. Kiikwood
1
o
o
1
o
o
Mr. Mason
1
o
o
(i Sums under £1 . .
1
12
o
1
o
o
Lauder —
Rev. J. Mitchell . .

10
o
Miss Paterson ....
1
10
o
Yarrow —
Rev. T. M'Crindle
6
o
o
Adam Brydon
l
o
o
28 Sums under £1
6
1
o
.2
o

Kirkmaiden, and in-
24
g
Leswalt —
Rev. A. Warrack. .
o
q
Andw. Biggain
1
o
o
Miss M'Ewan
1
o
o
A. H. M'Clean —
2
o
II
P. M'William
1
o
(1
1
o
o
G. Montgomery . .
1
o
II
7 Sums under £1. .
2
o
6
22
7
Aucheneairn —
o
o
*
o
o
Dalmellington —
Rev. E. Hayman. .
1
o
o
10
17
8
Rev. A. H. Cowan,
25
o
o
Beith—
Rev. H. F. Hender-
3
o
o
4
o
o
o
o
o
o
Deacons" Court . .
5
o
o
Dunlop—
Rev. Dr. M'Leish..
2
o
o
o
o
Fnllarton—
Mrs. Alexander . .
40
o
o
W. Weir
1
I)
o
5 Sums under £1. .
1
3
o
Kilmarnock —
St. Andrew's—
W. M. Fi aser . . .
10
o
o
Rev. J. M'yueen
4
Paisley —
St. George's —
Jas. Arthur 100
o
o
John Ronald
10
o
o
Rev. Dr. Thom-
son
3
o
o
Win. Murray
o
o
Dr. Richmond . .
2
o

Greenock —
Jas. Stewart, Esq.,
M.P 100
o
o
Airdrie—
Graham Street-
Rev. D. Berry . .
o
o
West-
Rev. W. Gillespie
1
10
o
Holytown—
James Shanks
5
o

Rev. R. M'Gregor..
2
o
Q
Win. Gray
1


Sums under £1 —
3
3

Larfchall
7
12

3
12

Bowling —
R. Tudhope
6


Rev. D. D. Robert-
son


Miss Pattison
5

Helensburgh—
D. Maclellan


J. Spalding ......
b


Building Fund— contimtM.
Helensburgh—
Rev. A. Anderson £10
A. A. Laird 10
J. Colquhoun — 5 o
Chryston 7
Glasgow —
Marylnll 14 17 10
Stockwell 2ii
ltcnfield—
Eev. Dr. Dods . . 20
R. Cochrane 25
J.Macintosh 2
Mrs. Hay 1
J. A. Crystal ..300
P. Gardner 12 10 o
M. L. Russell ..100
Mrs. Birkrnyre. . loo
Mrs. Marshall . . 10
A. S. Couslaud.. 5
W. Shanks 2
G. M'Lellan .... 10
T. Fletcher .... 1 o o
M. B. Lyall .... 1 o
D. M'Phee 6
A. J. Kirk-
I>atrick 25
G. H. Morton ..200
Miss Dunlop 1
A. Clow 2 2
Margt. Glass.... 1 II
W. Howitt .... 5
Mrs. A. Christie 2
Win. Kirkwood.. 10
T. Kirkpatrick.. 5
A. B. Kirk-
patrick 10
J. S. Cousland.. 3
Mrs. Macindoe.. 5
J. Kirkpatrick ..500
J. C. Alston .... 5
J. Kinnis 1
H. Ritchie 1
C. Douglas .... 10
J. h. Oatts 2 10
J. Thomson .... 10
R. Morton 2
G. M. Paxton ..500
J. M'Callum .... 5
W. G. Meldrum 10
A. Watt 2 2
N. M'Lean 2
H. Yainie 1
Mrs. and Miss E.
Mackinlay 5
J. Morton 2
J. Pirie, M.D., ..500
12 Sums under £1 3
Glasgow —
JS. White, Esq.,1000
George Martin,
Esq 1000
J. Campbell
White, Esq. ..100
Root, Ross, Esq. 20
J. B. Wingate . . 10
Jas. H. Dickson 50
Mrs. Wm. Camp-
bell 100
A. Kirkpatrick,
Esq 100
Jas. S. Napier ..100
Michael Connal S00 o
W. A. Campbell 7
Mrs. Buchanan ..500
\V. M'Laren,
Sons, & Co. . . 60
Anderson Kirk-
wood 50
Jas. Stevenson,
Esq 1000
Stephen Mason 21 O
JohnM'Clure.. 40
Prof. Candlish.. 5
Jas. Donald 5
W. Wright 20
Principal Dou-
glas 15
John Kirsop.... 3
J. W. Boyd .... 2
Hugh Reid 20
Mrs. W. Camp-
bell 10
W. J. Forbes 5
A. S. Baird .... 5
David Maclean 20
■Walter Maclean 10
Neil Sinclair.... 40
Wm. Ogilvic, ... 5
Jas. Templeton,
jun 30
Alex. Mitchell . . 20
M. S. Tait 10
Archd. Crombie 50
M. Pettigrew . . 20
Jas. Whitton.... 5
R. Chalmers 5
J. Stephen 100
M. Fairley .... 20
W, Greig 10
1 Sum under £1 10
Kingarth—
Misses Reid 25
Mrs. Millar fl
Rothesay— F. Parish-
Sheriff Orr 5
Rev.D.Sommer-ville 5
Provost M'Kechnia 4