Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

tanuaraidh 1, 1880.] IOMRADH AIR CRAOBHSGAOILEADH AN T-SOISGEIL.
331
teachdaireachd an t-soisgeil. Agus o chionn
ghoirid tha buaidh agus ughdarras na Pàpanachd
air fas cho miir a 's gu'n deacliaidh stad a cliur
araon air na teachdaireau againne agus air teachd-
aireau eile o blii 'searmouachadh 's a' chainnt
Ghearmailtich. Cha deacliaidh beantuiun ris an
t-seirbhis Bheurla; ach ged tha so 'n a earainu
chudthromaich de'n obair, gidheadh b'e searmon-
achadh 's a' Ghearmailt am priomh dhorus dol
a steacli dh'ionnsuidh nan Iudhacli ; agus, uime
sin, le bacadh bhi air a chur air an t-searmon-
achadh, tha an dorus air a dkimadh oirnn. Tha
Mr. Pirie, an teachdair anus a' bhaile a' sgriobh-
adh:—
' Thionnsgain mi air an obair an so air a' cheud
Sàbaid de'n ochdamh mios, le seannonachadh 's a'
Bheurla, agus mios an dèigh sin thòisich mi air
seirbhis 's a' chainnt Ghearmailtich. 'S a' chainnt
so, do bhrigh nach robh e air a cheadachadh
dol ni b'fhaide na lectur a thoirt air puing air
chor-èigin, ghabh mi " Turus a' Chriosdaidh," o'n
a mheas mi gu'rn feudadh mineachadh air a bhi air
a dheanamh taitneach agus feumail. chionn
mliios bha coimhthional 'g am eisdeachd am measg
an robh Iudhaich lionmhor. An dèigh lectur a
thoirt air " Gleann sgail' a' Bhàis," fhuair mi fios
o mhaoir a' bhaile (police) nach bitheadh e air a
cheadachadh dhomh seirbhis eile de'n t-sèorsa
cheudna bhi agam ; agus an uair a dh'iarr mi
cead lectur a mhàin a thoirt seachad, gun urnuigh
no aoradh 's am bith, ni a bha air innseadh dhomh
a bha laghail, bha e air a ràdh rium nach gabhadh e
ceadachadh do bhrigh nàduir agus aomaidh an
lectuir mu dheireadh.
' Theagamh gu'n àrd-riaghail Dia so chum ar
toirt gu deiligeadh na 's dlùithe agus na 's pearsanta
bhi againn ris na h-Iudhaich, agus gu tuilleadh
soirbheachaidh ann an toirt cuid dh'ionnsuidh a'
Mhesiah. Tha mi toilichte a ràdh gu'n robh
cheana conaltradh de 'n t-sèorsa agam ri cuid.'
Sgeulachdan Beaga.
Bha ministear eile la a' searmonachadh airson
Mhr. Finnladh Cue a bha ann an Sgire Mhaoraidh
au Gall-thaobh, agus mun deachaidh e 'n a chubaid
thubhairt e ris, ' Ciod e their mise ris a choimh-
thional agaibh, Mhr. Cue?' ■ Innis dhoibh,'
ars' esan, ' gur peacaich iad.' ' Agus ciod e tuill-
eadh a their mi ? ' ' Abair riu gu bheil feum aca
air Slanuidhear.' ' Agus am bheil dad tuilleadh a
their mi?' 'Tha, tha,' ars' esan. 'Tunis dhoibh
gu-m feum iad bhi air am breith a ris.' Is e
soisgeul iomlan a bha e ag iarraidh bhi air a
theagasg.
Bha Mr. Porteous a bha 'n a mhinistear an
Cillemhoire an Siorramachd Rois uair an ceann na
coinnimh 'n a sgire fein air De-h-aoine an orduigh.
Mar a tha gnathaichte aig a leithid a dh'àm,
dh'iarr e focal ceisde o fhear de na daoinibh a bha
làthair. Bha am focal fad a' tighinn, agus air do
Mhr. Porteous 'fhoighidin a chall, thubhairt e,
' Nach'eil duine idir an so aig am bhail focal ri ràdh
airson Chriosd ? ' ach cha robh freagairt ann. An
sin thubhairt e, Am bheil duine an so aig am
bheil focal ri 'ràdh 'n a aghaidh ? ' Tha,' arsa
saighdear ag èiridh 's an cota dearg air, ' cha ghabh
e rium air a' chumha agamsa, agus cha ghabh mi
ris air a' chumha aigese.' sin a dh'eirich gu-m b'e
ceist an latha aonadh an anama ri Criosd, agus
bha là ann bha comhariaichte, agus air am bi
iomradh fhad 's a bhitheas pobull aig Dia an Ros.
NAIGHEACHDAN-EAGLAIS AIR A'
GHAIDHEALTACHD.
MINISTEARAN A CHAIDH A GHAIRM.
Mr. Alan Cameron an Gobhan, do Chillinn.
Mr. R. Mac Choinnich 's an Tairbeart, do
Thunga.
Mr. Seumas Mac Leoib an Cillebheiridh, do'n
Chnocbhàn.
MINISTEAR A CHAIDH A SHUIDHEACHADH.
Mr. Seumas Mac Leoid à Cillebheiridh, 's a'
Chnocblikn.
From 15th October to 15th November 1S79.
SUSTENTATION.
Trustees of late Jas.
Ewing, Esq. (half
year's annuity) ..£24 9 6
The late Mrs. Woth-
erspoon, Partiek. .100
The late T. Garland,
Esq., Dundee ....450
Mrs. Mathison.Wool-
er 4
Col. Morrieson, Lon-
don 20
W. P 5
Miss Briggs 1
AGED AND INFIRM
MINISTERS.
Grant from Trustees
of late Miss Jane
Robertson 100
A Friend 10
A former Member of
Glasgow Milton . . 10
EDUCATION.
Edinburgh —
Greyfriars' 17
St. George's 15 18 10
St. Stephen's 1 14
Tolbooth 4 2 6
Leith— North 8 6
Peniculck o 10 o
Education — continued.
EuUarton £1 5
Glasgow — Kelvinside 10
St. James's
Hamilton —
St. John's 13 C
Old Kilpatrick 2
Denny 2 6
Forgandenny 2
Caraock 2 10
East Wemyss 5 4
Kirkcaldy 11
Do., Pathhead 3 6
Markinch 5
Dundee— St. Paul's.. 2
St. John's 8
Montrose— St. John's 5 4
Cluny, Kincardine.. G G
Lumphanan 2
New Marnoeh 5
Cairnie 10
Laggan 3 10
Ladies' Association,
for Teachers in the
Highlands 178 10
HOME MISSION.
Edinburgh —
St. George's (addl. I 5
Musselburgh 1 10
Mtixuelltown 2
Chapelton 17
Rutherglen 2 10 n
Home Mission— continued.
Glasgow— Argyll ....£1
St. Enoch's 4
Muckairn 3
Gargunnock 17
Lnvertiel 10
Fraserburgh 1
Dores 1 G 10
Knoekbain 1 15
Nigg 15
Golspie 2 9
Shicldaig : 9
Farr 15
Ban-as 12
West Yell 1 3 10
Newton-Grange, for
Missionary 10
Grangemouth, fordo. 10
Perth — Territorial,
fordo 20
Stonefield, /or do. .. 114 6
Dumfries — South,
for Evangelist .. 3
The late T. 'Garland,
Esq., Dundee ....450 0»
HOME EVANGELIZATION'.
Edinburgh-
Martyrs' 2 1G 8
Hlrig 8 10
St. Mary's 7 4 11
St. Stephen's 10
Tolbooth 15
Viewforth 2 in o
ìHome Mission— continued.
Leith— St. Ninian's ..£0 11 5
Crofthead, &e 4 3
Bainslord 2
Kirkliston 6 2 6
Torphichen 14 G
Dphall 5
Peebles 3 14
Musselburgh 2
Cockburnspath 7 6
Langton o 12 6
Swinton 1
Kprouston 2
Ancrurn 5
Hawick— Territorial 10
Wolflee 6
Ashkirk 1
Bowden 18
Galashiels 3 7
Do., Ladhope 1 6 2
Melrose 2 10
Annan 3 10
Halfmorton 1 13
Eirkpatrick-Fleining 10
Eirkpatriek-Durham 13 6
Maxwelltown 1 13
Wanlockhead, &c... 13 G
Durrisdeer 3 G
Kirkeulm 14
Leswalt 1 10 7
Stoneykirk 14 2
Sorbio 15
Borgue 1 12
Glenkens l o o
Home Mission — continued.
Dailly £15 6
Dalrymple o lo
Kirkoswald 15
.Symington 12 6
Tarbolton 8
Fenwick 2
Galston 1 5
Kilmarnock —
Henderson 2 3
Stewarton 2 12
Johnstone 1 3 3
Ncilston 3 4
Renfrew Ill 6
Greenock— Wellpark 8 G
Baillieston 15
Coatbridge— East ..080
Middle 10
West 5
Holytown 6
Uddingstou 3 5 6
Cardross 2
Kenton 12 o
Sbandon 2 5
Cathcart 3 11 G
Glasgow —
Argyll 110
Canaiish Memorial 2 9 3
Cunningham 1 15
Gt. Western Road 5 15
Kingston 17
Paisley Unad .... 1
St. Enoch's 7
st, John's * 15 n