Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

February 1, 1875.]
THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Montrose—
tit. John's
Bt. Paul's
Arbroath.
Arbirlot
Arbroath — Fast . .
High Btreet
Inverbrothock . .
Knox's
Lndyioan
Burr?
Carmylic
Carnoustie
Colliston
Friocklieim
Inverkeillor
Tanhride
Fordoan.
Henholm
Mervie
Fettercniru
Fordoun
Glenbervie
Klnneir
Laurencekirk
Muryldrk
Si. Cyrus
Stonehaven
Aberdeen.
Aberdeen —
lion-Accord
East
Ferry hill
Gaelic
Gallowcate
Gilcomston
Grevfriars'
High
Hnlhurn
John Knox's . . .
Mariners'
Melville
North
Old Abeideen...
Riitherf.ird
Ruthrleston . ■ ■
South
St. Clement's ...
Trinity
Union.
West
Woodside
Bancli.-Devtnlck..
Itellielvie
Blackhur
Oulw
Durrii
t>yce
Kingswells .......
jMaryculter, &c. ..
(NewhiNs..,.
Peterculter
Skene
'forry
Kincardine
O'Neil.
Ahovne
Iìallnter
Banchory-Ternan .
iiraemar
CI uny
Ciathie
Cromar
Echt
Kincardine O'Neil
Lumplinnan ■ .
Midmar
Struct, an
Tarland
Alford.
A 1 ford ,
l.l'.ir
Keig A 'i'ough . .
Kinneihmont. . .
Lenchel-Cusiinie
Towie
Rhvnie
Stralhdon, &c...
Garioch.
Ulalr.lalT
Culsalmond
Gurtocli
Inscli
ale
Kemnny .
Kininre
Leslie & Preinliay
Oyne
Uayne
Ellon.
Cruden
Ellon
Foverau
Metlilic
New Machar
Old MeUrmn ....
Slaina
Uduy
Deer.
Clola
Fraserburgh .....
Longside
New Deer
New Piinligo
Ol.l Deer
I'etcrlipnd
Territorial ....
Pitshuo
Rathen
Stricben ,
tit. Fergus
N«w Aberdour .,
Sustenta-
Educa
Foreign
Jewish
tii'ti
lion
Missions
Mission
fund.
fund.
Fund.
f und.
£ i.
£ >.
<f.
£ j. d.
E «.
33 4
8
1 16
6
14 4 1
i 10
9 13.
11
4 1 1
2 15
6 8
9
2 ÌJ 9
1 7
18
11
2 15
1 10
5 9 5
1 6
1« 1
f.
9 2
ao 7
8
5
4
12 3 5
la 3
8
1 14 2
) 15

n 14
1
31 18
3
'5

2 17 4
4 h
6
4 8
1
U 5
9
1
In 12
2
2 6
2 7
6
5 14
8
32 16
7
'9

3 13
3

1 id
3

°s
8 17
3
1 In
l)
6 13
|j
2 '5 2
1 2

6 18
1 2 10
10
(I
3 3
J:
-
12 9
Ò
10
2 ii

11 15
7
iu 9
10
II
11 17
6
17 4
1-5
II
Ì0 4
6
3
(i

25 9
8
10 11 10
52 9
4
7 IS
13

11 5
II
10

10

12 10

2
(i
15 8
6
1
II
J2 10

3
]0 11
9
4
1 14
10 16
2
1 10
11
10 9
6
1 7
(1
12 ]7
11
1

13 11

i'i s
3 15

9

2 u
1

10 17

1 3
11
14 10

1 5
II
70 4
8
10
72 "»
9
11 8
6
45

6 17
tj
2 Ò
14
6
193 11
in
43 6 9
26
(1
11 10
11
'i
5
1 5
9
9 10
11
6 Ì5

5 1
10

9 8
I'
10 3
1
5 14
15
CI
5 4
a
4 ii
2
12 14
8
1 i 4
1 io
11
6 4
9
20 8
1
ii
10
4 "l 10
1 1
1
17
6
12 '2
9
5 1
1 7
Ii
5 I)
8 Ì7
1
10
3
11 9
is

6 "0

18 4
ii


1 "e

5 16
. 9
4 8 in
in 11
1.
'5
(i
6 8
6
4 19
'6

7 11
4 11
6
8 9

'0
6
2 ii 9
1 12

21 15
1
2 11 4
1 10
11
13 9

2 10
(1
11 10

14
111
8 7
6
1 5
11
5 1
li
3 1
1
17 7
13

9 9
6
1 3

4 1
4
3 19
2
9 13
1 19 (
id

9 3
11
16

11 8
9
2

20

4
II
40 14
6
2 Ì8 2
1 10
II
5

12
II
1
11
7 "0
9
9 10
9
5 Ò
1)
8 2
e
8
(1
4 10
t
6
7
2 16
!
1 5

4 12
K
3 3S
1 a
6
Turriff.
mblade .
Forglen ...
Forgue
Fyyie
Macduff
Monquhitter
1'urriIT
Newbylh
Sustenta
tion
Fund.
Fordyce.
Banff
Boyndie
Buckie
Cullen
Deskford
Enzie
Ordiquhill 4 Old.
Portknockle
Portsoy
Fordyce
Strathbogie.
Bollie
Botriphnle
Cairnie
Gartly
Glass
Grange
Huntly
Keith
New Marnoch. .. .
Itothieinay
Abernethy.
Abernethy
Alvie
Cromdaie
Ihnhlll
Kingussie & Insh.
Kirkmicbael
Uggai
Aberlour.
Aberlour
Boharm
[nveiavon
Kuockando
Mortlacb
Rothes
Elgin.
A Ives
Burgbend ....
Elgin- High..
youth
Garmouth. . . .
Hopeman
Lossiemouth . .
Piuscnrdeu . . .
Urquhart
Forres.
Dallas
Dyke
Edlnkillie
Forres. ......
Kinloss
Rafford
Inverness.
Daviot
Dores and Bona..
Inverness— East .
High
North
Queen St.
West
Kiltnrlity
Kirk lull
Moy
Petty
Stiatherrlck ....
Slrathglass, &c.
Nairn.
Ardclnch
Ardersier
Auldearn
Cawdor
Croy
Nairn
15 16 4
G 6 10
1 10
7
3 Ì9
21 13 11
11 19 4
10 16 M
9 10
25 1
8
15 Ì3
6 4 9
5 13 4
21 19
13 19 1
6 4 6
4 9 5
4 7 11
10 'd 8
8
27
20
43 13
36 1
Chanonry.
Avoch
Cromarty
Fortrose
Killearnan
Knockbaiii
llesolis
Dingwall.
Alness
Dingwall
Fodderty & Contln
Kilmornck
Kiltearn
Marvburgh
Strathconan
Strathgorve
Urquhart
Oiray
Tain.
Edderton
Fearn
Invergordon ....
Xilmuir- Easier . .
Kincardine
Logie-Easier
Nigg
Rosskeen
Tail
T11 r hat
Croick
10
38 7
6 19 3
8 18 2
35 17 9
12 2 6
Educa-
tion
Fund.
6 11
6 3
Foreign
Miisiuns
Fund.
£ s. 1
1 id
2 5
Jewish
Mission
Fund.
11 12
1 19
2 12 :
1 5
Ì2
4 '2 :
2 Ì5
4 15 (i
10
2 13
10
3 Ì7 6
£ «
I.
1 i?

7
(1
3

14
IJ
1 'Ò
4
7

1 4

2

1 2

2 7
3
1 5

10

1


1 10
11
9
1 7
5
14

2 6

2 7
7

13
6
1 10

14

Ì9
8
ii
6
1 15

2

1 15

6 5

1 id
•
2 'ò

2 15

1 14
4
1 ii

2 10

4 Ì4
1
12 8
8
5

Dornoch.
Assy nt
Clyne
Creich
Dornoch
Golspie
Helmsdale
Lairg
Kog&rt
Rosehall
Stoer
Kildonan
15
1 12
2 12
8
1
Tongue.
Altnaharra
Durness
Eddracbillis....
Fair ,
Kinlochbervle ..
MelneBS & KrrlboU
Strathy
Halladale ....
Tongue
Sustenta-
tion
Fund.
14 16
■47 10
18 4
8 12
9 Ò
Caithness.
31

(1
9
18
6
20


12
'9

20
'0

Olrig
5
'6

Pultneytown
22
19
9
33


Thurso— First
62
12
1
West
18


Watlen
Westei dale .... 1
13
"a
9
Halsary J
21


15


Do. Gaelic ....
Lochcarron.
Applecioss
Coigach
'Gairloch
Glenelg ,
Glenshlel
Lochnlsh, Ac ,
Lochhroom
Lochcarron
Plockton
Poolewe
Shieldag ,
Abertarff.
Ballabulish, &c. ..
Fort-Augustus, 4c
Fort-William
Glen -Urquhart . ..
Kllmalie
Kitmonivaig, &c. .
A rasa ig
Skye & Uist
Bracndale
Carinish, Ac. •• .
Duirinish
Harris
Kìlmuir '
Steuscholl
North Uist, &c. -
Portree
Ransay
Sleat
SiLjzort ■
South Uist, &c. .
Strath, &c
Tarbert
Boreray & Bemera
Small Isles ....
St. Kilda
Lewis.
Back
Barvas
Carloway
Cross
Knock
Lochs
Sioinoway ....
Uig
Orkney.
Blrsay
Deerness
Evie \
Rendall J
Firth
Harray, &c
Holm
Kirkwall
N. Iloimld*huy . -
Orphir
l'a pa- West ray . .
Rousay, &c
Sanday
St. Andrews....
Stronmess
Sanday Station
S. Ronaldahay . .
Slennia
Shetland.
Conningsburgh .
Delttng
Dunrossness . . . .
Fetlar
Lerwick
Oust
Walls
Weisdale. .......
Yell
QuarjT, &6
13 8 1
52 12
32 14
17 *0
24 1 5
12 6 10
5 ÌÒ
4 16 9
6 "Ò
Ed u ca-
tion
Fund.
Foreign
Missions
jTund.
10
4*0
JOHN MACB0NALD, Gen. Treasurer.