Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla
(272) Page 266
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
2^6 S A L M CIX.
8 Gearr gu ralbh aois: is glacadh neach
oifig 's a dhreachd gun iochd.
9 Gu raibh a bhean 'n a bain-treabhaicfc i
's nan dilleachdain a fhhochd.
10 Airfeachranbiodhaftihochddoghnàt
's ag iarraidh deirc' nam feim : ^
Is as an àitibh falamh fàs
ag iarraidh bidh dhoibh fein.
1 1 Gu glacadar luchd-fòireignidh
gach ni a bhuineas d'a:
^S a fhaothair-fm raar chabha'rtach
gu buineadh coigrigh leo^
1 2 Na biodh neach ann ni tròcair air :
na bitheadh fòs a h aon
A ghabhas truas d'a {hJiochd, 'n trà* bh
nan dillcachdain gun mhaoin.
1 3 Sgrios gu raibh air a ghineil-fm ;
d'an fgathadh as gu leir ;
~Gu cuirfear as an ainra air fad
fan àl do thig nan deigh.
14 '3 gu raibh aingidheachd athrach-fanl
air chuimhn* ag Diadoghnàth:
Is ciont' a rahàthar n>ar an ceadn*
nior chuirfear as gu bràth.
15 Gu rabhaid air an taisbeanadh
am fiadhnais Dhia do ihior: -
8 Gearr gu ralbh aois: is glacadh neach
oifig 's a dhreachd gun iochd.
9 Gu raibh a bhean 'n a bain-treabhaicfc i
's nan dilleachdain a fhhochd.
10 Airfeachranbiodhaftihochddoghnàt
's ag iarraidh deirc' nam feim : ^
Is as an àitibh falamh fàs
ag iarraidh bidh dhoibh fein.
1 1 Gu glacadar luchd-fòireignidh
gach ni a bhuineas d'a:
^S a fhaothair-fm raar chabha'rtach
gu buineadh coigrigh leo^
1 2 Na biodh neach ann ni tròcair air :
na bitheadh fòs a h aon
A ghabhas truas d'a {hJiochd, 'n trà* bh
nan dillcachdain gun mhaoin.
1 3 Sgrios gu raibh air a ghineil-fm ;
d'an fgathadh as gu leir ;
~Gu cuirfear as an ainra air fad
fan àl do thig nan deigh.
14 '3 gu raibh aingidheachd athrach-fanl
air chuimhn* ag Diadoghnàth:
Is ciont' a rahàthar n>ar an ceadn*
nior chuirfear as gu bràth.
15 Gu rabhaid air an taisbeanadh
am fiadhnais Dhia do ihior: -
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101263430 |
|---|
| Description | Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh s an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teaghlaichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodh-bhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna. Le N. McB. [Glasgow] : Clodh-bhuailt' agus r'an reic le Anna Orr ... Ann Glas-gho., 1776 |
|---|---|
| Shelfmark | L.35.j. |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|