Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla
(273) Page 267
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
S A L M CIX- 2^
Do chum gu fgathadh fe amach
an iomradh as aa tir.
ì\6 Oir dhearraaid fe bhi tròcaireach,
d'f hòireignidh fe am bochd
*S an tainnis, chum gu marbhadh fc
neach *g an raibh croidKe goirt.
7 Mar tbug fe toil do mhallachadh,
maìluigbt' gu raibh gach la :
Mar nach d'thug toil do bheannughadh, |
'nar eir'ghiodh beannachd dh'a. '
!8 Amhluìdh raar rinneadh leis e fein
a chuartughadh gach am, |
Le h caf-cain' is le raalìachadh
mar le na bhrat gu teann,
'S amhluidh gu d'thigeadh sùd gu beachd
mar uifg' a fteach 'n a chom,
'S mar òla drùidheadh sùd gu geur
'n a cbnàmhaibh fein gu trom.
9 Biodh sùd mar eadach uimefm
le'm foloighV e gach tiàth;
Is amhiuidh mar an crios do bhios
'gachrioilughadh do ghnàth.
P 0*n Tighearoa gu tiubhrar sùd
^ do m' naìmhdibh mar an duais:
'3 do*n droing ann aghaidh m'anma 'ta
gnà'-labhairt uilc gun truas*
Do chum gu fgathadh fe amach
an iomradh as aa tir.
ì\6 Oir dhearraaid fe bhi tròcaireach,
d'f hòireignidh fe am bochd
*S an tainnis, chum gu marbhadh fc
neach *g an raibh croidKe goirt.
7 Mar tbug fe toil do mhallachadh,
maìluigbt' gu raibh gach la :
Mar nach d'thug toil do bheannughadh, |
'nar eir'ghiodh beannachd dh'a. '
!8 Amhluìdh raar rinneadh leis e fein
a chuartughadh gach am, |
Le h caf-cain' is le raalìachadh
mar le na bhrat gu teann,
'S amhluidh gu d'thigeadh sùd gu beachd
mar uifg' a fteach 'n a chom,
'S mar òla drùidheadh sùd gu geur
'n a cbnàmhaibh fein gu trom.
9 Biodh sùd mar eadach uimefm
le'm foloighV e gach tiàth;
Is amhiuidh mar an crios do bhios
'gachrioilughadh do ghnàth.
P 0*n Tighearoa gu tiubhrar sùd
^ do m' naìmhdibh mar an duais:
'3 do*n droing ann aghaidh m'anma 'ta
gnà'-labhairt uilc gun truas*
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/101263442 |
|---|
| Description | Do thionnsgnadh le Seanadh Earra-Ghaoidheal 's a' bhliadhna 1659, agus do chriochnaigheadh s an 1694, r'an seinn ann eaglaisibh 's ann teaghlaichibh Gaoidhealach. Agus, do ghlanadh anois o mhearachdaibh lionmhor clodh-bhualaidh, air iarrtas agus do reir seolaidh an t Seanaidh cheadna. Le N. McB. [Glasgow] : Clodh-bhuailt' agus r'an reic le Anna Orr ... Ann Glas-gho., 1776 |
|---|---|
| Shelfmark | L.35.j. |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|