Bannatyne Club > Correspondence diplomatique de Bertrand de Salignac de la Mothe Fénélon
(36) Page xxvi
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(36) Page xxvi -](https://deriv.nls.uk/dcn17/7869/78695998.17.jpg)
— XXVJ —
Et vous supplie très humblement, Sire , de con-
sidérer que dès l'heure que j'arrivai par delà jus-
ques à ce que j'en suis parti, j'ay tousjours ren-
contré, outre les anciennes querelles des Anglois,
trois fort grandes difficultés en teste, qui se sont
tousjours opposées et se sont rendues formèlement
contraires au service de Vostre Majesté.
La première a esté celle de la nouvelle religion
et de la guerre de vos subjects, en quoy du com-
mencement, le cardinal de Chastillon, Cavaignes,
DuDoict, Sainct Simon, Pardailhan, Chastellier
Pourtault, les agens du prince d'Orenge, ceux des
princes protestans d'Allemagne, avec l'ayde des
évesques , et plusieurs du Conseil d'Angleterre , et
une tourbe des plusaspres ministres qui fussent en
France : et, après eux, le comte de Monlgomery,
monsieur le Vidame, M. de Languillier, et der-
nièrement M. de Méru, m'y ont donné tant d'af-
faires que je dois estre aucunement excusé si je
n'ay pu faire réuscir proprement toutes choses par
delà sellon vostre desii- et cpntantement.
La seconde difficulté a esté du faict de la Royne
d'Escosse et des Escossois , qui onques ne fut veue
cause en nul estât de la Chrestienté plus plène de
soubçon et de jalousie, ny qui ayt eu tant d'enne-
mys, ny où il soit intervenu plus de dangers qu'en
celle là; car se trouvant la Royne d'Angletene
contredicte en la propre qualité de sa personne
d'estre bastarde, et en la qualité de son estât d'es-
tre illégitime Royne, et là dessus une grosse éléva-
tion dans son royaume par les Catholiques , et une
Et vous supplie très humblement, Sire , de con-
sidérer que dès l'heure que j'arrivai par delà jus-
ques à ce que j'en suis parti, j'ay tousjours ren-
contré, outre les anciennes querelles des Anglois,
trois fort grandes difficultés en teste, qui se sont
tousjours opposées et se sont rendues formèlement
contraires au service de Vostre Majesté.
La première a esté celle de la nouvelle religion
et de la guerre de vos subjects, en quoy du com-
mencement, le cardinal de Chastillon, Cavaignes,
DuDoict, Sainct Simon, Pardailhan, Chastellier
Pourtault, les agens du prince d'Orenge, ceux des
princes protestans d'Allemagne, avec l'ayde des
évesques , et plusieurs du Conseil d'Angleterre , et
une tourbe des plusaspres ministres qui fussent en
France : et, après eux, le comte de Monlgomery,
monsieur le Vidame, M. de Languillier, et der-
nièrement M. de Méru, m'y ont donné tant d'af-
faires que je dois estre aucunement excusé si je
n'ay pu faire réuscir proprement toutes choses par
delà sellon vostre desii- et cpntantement.
La seconde difficulté a esté du faict de la Royne
d'Escosse et des Escossois , qui onques ne fut veue
cause en nul estât de la Chrestienté plus plène de
soubçon et de jalousie, ny qui ayt eu tant d'enne-
mys, ny où il soit intervenu plus de dangers qu'en
celle là; car se trouvant la Royne d'Angletene
contredicte en la propre qualité de sa personne
d'estre bastarde, et en la qualité de son estât d'es-
tre illégitime Royne, et là dessus une grosse éléva-
tion dans son royaume par les Catholiques , et une
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Publications by Scottish clubs > Bannatyne Club > Correspondence diplomatique de Bertrand de Salignac de la Mothe Fénélon > (36) Page xxvi |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78695996 |
---|
Description | Place of publication Edinburgh unless otherwise stated. No. 125 is relative to but not part of the club's series. |
---|---|
![]() |