Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(148) Page 42
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
LMn***MA*]upj«ww!!U
42 ! tADTIMCBIOL *
Dha clmr agcèll gurob mo ata fè fdn teand
vliamh go daonacht, & go ie'mhuidheacht, jndl cth
go gairbhe, & go cruas, amhail ata lc ag ragha; l
abhechiein iochoireach ro vraia do thabhairtv
mhakheamhnais vaidhe, ach lefg ro mhaìi do
cfaumfcrgc DoMH . 25 .
1 5 9* *TT ?K fam am ^ & m m trea6 whneì
\
arn r;
' 1(5
M;
Na tabhatr ainsm Iehovah
do Dhìa go dipmhaoineach.
160. Creud is feadh dona foclaibhfe}
Ata ie a cronughadh find do mhichltachtadh y
anma Dfi ni he amhain ie hcthach, ach fòs Ìe
Jùghadh gan fhedhm.
161, {jkafeadhanbhfuilgnathttgbàdh arbicth
ìaghamhaili ad tabhairt anma D è mar mhionda.
Ara cht-ana: an tan do bhearar è a hadhbhar
cneafda, aghon, do dhaingniughadb, & do fhe-
afamhnalirrinde: inadhiaidh fo an ranbhiasatif
tfuimfe ag an ghnomhughadh ; jondas gurab^
cneafda miond' do thahbairt do chum ghradha, .
& tfiothchatia jàiàchtaighe coinghtoliaighe do
chumhdach a meafg daoine.
162 sAnt' nach faide ted fi jno do bhacd-
dh mhfond le bfrofanar^ & le falchar ainm Di,
uo le loigheadaighthear a onoir?
Ar gcur en ghofe' Iughaidh fios, ata fè ag ta-J ti
bl ■aiit\abhaidh generaJta dhuinn,gan aìnmDE fe|
tlothabhairt fcafb go.follus lind,ach le heag»a,
& le bumh:a, & gus an gcrìchfin, jondas gìp-
m*àh fe? go glokcamfail è; oiran'mbèd go
bjifuil
anii
li
tkiirj
11
^ti
ji fej
1)
Gè
le
cfc
u
42 ! tADTIMCBIOL *
Dha clmr agcèll gurob mo ata fè fdn teand
vliamh go daonacht, & go ie'mhuidheacht, jndl cth
go gairbhe, & go cruas, amhail ata lc ag ragha; l
abhechiein iochoireach ro vraia do thabhairtv
mhakheamhnais vaidhe, ach lefg ro mhaìi do
cfaumfcrgc DoMH . 25 .
1 5 9* *TT ?K fam am ^ & m m trea6 whneì
\
arn r;
' 1(5
M;
Na tabhatr ainsm Iehovah
do Dhìa go dipmhaoineach.
160. Creud is feadh dona foclaibhfe}
Ata ie a cronughadh find do mhichltachtadh y
anma Dfi ni he amhain ie hcthach, ach fòs Ìe
Jùghadh gan fhedhm.
161, {jkafeadhanbhfuilgnathttgbàdh arbicth
ìaghamhaili ad tabhairt anma D è mar mhionda.
Ara cht-ana: an tan do bhearar è a hadhbhar
cneafda, aghon, do dhaingniughadb, & do fhe-
afamhnalirrinde: inadhiaidh fo an ranbhiasatif
tfuimfe ag an ghnomhughadh ; jondas gurab^
cneafda miond' do thahbairt do chum ghradha, .
& tfiothchatia jàiàchtaighe coinghtoliaighe do
chumhdach a meafg daoine.
162 sAnt' nach faide ted fi jno do bhacd-
dh mhfond le bfrofanar^ & le falchar ainm Di,
uo le loigheadaighthear a onoir?
Ar gcur en ghofe' Iughaidh fios, ata fè ag ta-J ti
bl ■aiit\abhaidh generaJta dhuinn,gan aìnmDE fe|
tlothabhairt fcafb go.follus lind,ach le heag»a,
& le bumh:a, & gus an gcrìchfin, jondas gìp-
m*àh fe? go glokcamfail è; oiran'mbèd go
bjifuil
anii
li
tkiirj
11
^ti
ji fej
1)
Gè
le
cfc
u
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151718 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|